Significato di "frettare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI FRETTARE

fret · ta · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRETTARE

Frettare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA FRETTARE IN ITALIANO

definizione di frettare nel dizionario italiano

La definizione di frettare nel dizionario è strofinare col frettazzo, per lavare o ripulire parti della nave.

TRADUZIONE DI FRETTARE

Conosci la traduzione di frettare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di frettare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frettare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 擦洗
• Traduttore italiano - spagnolo: matorral
• Traduttore italiano - inglese: scrub
• Traduttore italiano - hindi: मलना
• Traduttore italiano - arabo: فرك
• Traduttore italiano - russo: скраб
• Traduttore italiano - portoghese: esfrega
• Traduttore italiano - bengalese: মাজা
• Traduttore italiano - francese: broussailles
• Traduttore italiano - malese: scrub
• Traduttore italiano - tedesco: scheuern
• Traduttore italiano - giapponese: スクラブ
• Traduttore italiano - coreano: 스크럽
• Traduttore italiano - giavanese: kobongan
• Traduttore italiano - vietnamita: bụi rậm
• Traduttore italiano - tamil: குறுங்காடாகவும்
• Traduttore italiano - marathi: खुजा
• Traduttore italiano - turco: bodur
• italiano: frettare
• Traduttore italiano - polacco: zarośla
• Traduttore italiano - ucraino: скраб
• Traduttore italiano - rumeno: tufărie
• Traduttore italiano - greco: Απολέπιση
• Traduttore italiano - afrikaans: skrop
• Traduttore italiano - svedese: skrubba
• Traduttore italiano - norvegese: skrubb

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «FRETTARE»

Scopri l'uso di frettare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frettare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

Prestezza, Pressa, premura, Fretta. pressare, Inealzare, A/frettare, Sollecitare. pressante, Urgente, Instante, Imminente. Instante, Istante. - Fretta, viva brama o bisogno di fare o compire una cosa. Pressaè l'atto della fretta in chi sollecita i proprii ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Vocabolario marino e militare

Lo stesso che Frettazza. Frattamente, s. m. Term. mar. Il Frettare. Frettare. ». alt. Term. mar. Fanfani, Fincati, Creseentio, Pantera, Stralico. Dimenare la frettazza, a nettare il fondo esterno del bastimento, o il tavolato dei ponti, per toglierne via le ...

Alberto P. Guglielmotti, 1889

Lettere napolitane

frettare nella traduzione, ci consigliò a venirla pubblicando man mano e per fascicoli. Ora però intendiamo a pubblicarla ad un tratto, ponendo mente un poco più alla lindezza dello stile ed aggiungendo qua e là, se sia possibile, altre note.

Pietro Calà Ulloa, 1864

Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...

Volendosi frettare , si pagano cinque carlini . “Per la visita , che fanno dali, cinque carlini . Per pigliare il passaporto anche si pagano cinque carlini , e non più. gl i UffiPOLACCA. Per la spedizione di 1esse si pagano cinque carlini . - Per la ...

‎1805

Vocabulario Di Marina in Tre Lingue

FRETTARE , v. a. GORETER. T0 swzsr or CLE.ONSE A SUIP'5 DOTTORI, BY TUE MEANJ OF A Hoc. È nettare la parte immersa 0 carena d' un bastimento con le frettazze. FRETTAZZA, 5. f. Gonnr. A 1108- Sorta di scopa grande che serve a  ...

Simone Stratico, 1813

Teatro eroìco e polìtico de' govermi de Viceré del regno di ...

frettare fa deliberazione dalle Piazze. Gli altri due Tribunali , uno de' quali è quello della Retiti jne de'conci degli amminillrato- ri dell'eutrate » e danaro della Città , e l'altro è quello comunemente chiamato della Mattonata , Acqua , e ...

Domenico Antonio Parrino, 1730

Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...

Il crescer di forza il vento. ' Art. l'ar. lar. FRESCO,VENTO FRESCO. Veni frais. Vento regolato e non troppo forte. Ma. FRETTARE , v. a. Gore(er. È nettare la arte immersa o carena d' un bastimento , con e fret.tazze. M", FRETTAZZA , s. f. Gorel.

Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

V. Fresco. FRESCURA. Fratcheur (s. f.) — Leggerissima brezza che spira talvolta , presso al tramontar del Sole, in vicinanza della costa, solo nelle regioni più basse dell' atmosfera ossia a fior di acqua. FRETTARE. Goreter {v. o.)— Stropicciar ...

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Istoria Della Repubblica Di Venezia In Tempo Della Sacra ...

Ritenne per fi fiefso Ferdinando fino Suocero , che gli foprav- *vifse , r Aragona , e Perciò Filippo ne men fopra quel Regno potè mai e frettare anione , o difpoficio ~ quel Regno potè mai e frettare^ anione , o difpofipo~ ve veruna .

Pietro Garzoni, 1716

Frasologia italiana

FRETTARE (frettare) trans. Term. di mare « volt Ripulire l' opera viva del vascello dalt erba che vi si fosse attaccata , o da qualunque altra cosa per renderlo più facile al corso. FRIGGERE (frìggere) trans. Cuocere che che sia in padella con ...

Antonio Lissoni, 1836