Scarica l'app
educalingo
Cercare
L’affermare un altro come esito, come scopo, come ragione del proprio cammino, del proprio operare, si chiama amore. L’amore è quell’opus humanum, è quell’opera umana, è quell’azione che afferma, che compie l’io affermando un altro: il mio io sei tu.
Luigi Giussani

Significato di "operare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OPERARE

o · pe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OPERARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Operare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA OPERARE IN ITALIANO

definizione di operare nel dizionario italiano

La prima definizione di operare nel dizionario è produrre, generare, causare: i problemi quotidiani hanno operato in lui un cambiamento radicale. Altra definizione di operare è fare, compiere, eseguire: una medicina che ha operato un miracolo; o. il bene, il male. Operare è anche sottoporre a un'operazione chirurgica: o. qualcuno di ernia; o. qualcuno allo stomaco, a un occhio.


CONIUGAZIONE DEL VERBO OPERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io opero
tu operi
egli opera
noi operiamo
voi operate
essi operano
Imperfetto
io operavo
tu operavi
egli operava
noi operavamo
voi operavate
essi operavano
Futuro semplice
io opererò
tu opererai
egli opererà
noi opereremo
voi opererete
essi opereranno
Passato remoto
io operai
tu operasti
egli operò
noi operammo
voi operaste
essi operarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho operato
tu hai operato
egli ha operato
noi abbiamo operato
voi avete operato
essi hanno operato
Trapassato prossimo
io avevo operato
tu avevi operato
egli aveva operato
noi avevamo operato
voi avevate operato
essi avevano operato
Futuro anteriore
io avrò operato
tu avrai operato
egli avrà operato
noi avremo operato
voi avrete operato
essi avranno operato
Trapassato remoto
io ebbi operato
tu avesti operato
egli ebbe operato
noi avemmo operato
voi aveste operato
essi ebbero operato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io operi
che tu operi
che egli operi
che noi operiamo
che voi operiate
che essi operino
Imperfetto
che io operassi
che tu operassi
che egli operasse
che noi operassimo
che voi operaste
che essi operassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia operato
che tu abbia operato
che egli abbia operato
che noi abbiamo operato
che voi abbiate operato
che essi abbiano operato
Trapassato
che io avessi operato
che tu avessi operato
che egli avesse operato
che noi avessimo operato
che voi aveste operato
che essi avessero operato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io opererei
tu opereresti
egli opererebbe
noi opereremmo
voi operereste
essi opererebbero
Passato
io avrei operato
tu avresti operato
egli avrebbe operato
noi avremmo operato
voi avreste operato
essi avrebbero operato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
operare
infinito passato
aver operato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
operante
participio passato
operato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
operando
gerundio passato
avendo operato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON OPERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
adoperare
a·do·pe·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME OPERARE

opera teatrale
opera top
operabile
operabilità
operai
operai tessili
operaio
operaismo
operando
operante
operare in
operario
operativamente
operativismo
operatività
operativo
operato
operatore
operatore sanitario
operatorio

PAROLE CHE FINISCONO COME OPERARE

alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinonimi e antonimi di operare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OPERARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «operare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di operare

ANTONIMI DI «OPERARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «operare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di operare

PAROLE ASSOCIATE CON «OPERARE»

operare adoperarsi afferrare affrontare agire applicare aprire armeggiare assolvere attendere avanzare brigare cantare causare celebrare coltivare combattere combinare commettere compiere completare comporre comportare operare treccani poet oprare ovrare intr operari opus opĕris opera lavoro òpero come dizionari corriere della sera realizzare qlco produrre significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito deriv operàbile operàto ttvo operat onde operatorio prov obrar dicios actuar miglior

Traduzione di operare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OPERARE

Conosci la traduzione di operare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di operare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «operare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

操作
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

funcionar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

work
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संचालित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العمل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

работать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

operar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিচালনা করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fonctionner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beroperasi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

arbeiten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

操作します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

운영
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

operate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chạy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இயக்குகிறது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

येथपासून चालवतात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

işletmek
70 milioni di parlanti

italiano

operare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

działać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

працювати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

opera
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λειτουργούν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

werk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fungera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

operere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di operare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OPERARE»

Il termine «operare» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.976 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «operare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di operare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «operare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OPERARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «operare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «operare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su operare

ESEMPI

10 CITAZIONI CON «OPERARE»

Citazioni e frasi famose con la parola operare.
1
Patch Adams
Il nostro ospedale deve operare come un circolo di amici e familiari, non come una transizione finanziaria.
2
Chris Anderson
Spostiamo in avanti le lancette dell’orologio di un paio di decenni rispetto alle prime stampanti 3D di oggi. Saranno macchine veloci, silenziose, e in grado di operare su un’ampia varietà di materiali, dalla plastica alla pasta di legno e persino agli alimenti.
3
Antistene
Operare bene e sentirsi biasimati dà soddisfazioni da re.
4
Helder Camara
Oggi l'elemosina più grande è operare per l'avvento della giustizia sociale.
5
Carlo Azeglio Ciampi
L'unità degli italiani è oggi specialmente necessaria per affermare davanti a tutti i popoli la nostra naturale vocazione, consacrata nella Carta costituzionale, a operare concretamente per la pace, sempre e in ogni luogo.
6
Alessandra Farabegoli
Concentrandosi sulle funzionalità essenziali, si riducono i tempi di produzione e soprattutto si è in grado di operare da subito, confrontandosi con la realtà.
7
Paul Karl Feyerabend
Idee che oggi formano la base stessa della scienza esistono solo perché ci furono cose come il pregiudizio, l'opinione, la passione; perché queste cose si opposero alla ragione; e perché fu loro permesso di operare a modo loro.
8
Ugo Foscolo
Una parte di uomini opera senza pensare, una parte pensa senza operare, pochi operano dopo aver pensato.
9
Luigi Giussani
L’affermare un altro come esito, come scopo, come ragione del proprio cammino, del proprio operare, si chiama amore. L’amore è quell’opus humanum, è quell’opera umana, è quell’azione che afferma, che compie l’io affermando un altro: il mio io sei tu.
10
Samuel Gompers
Il peggior crimine contro la classe lavoratrice è un'azienda che manca di operare con profitto.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «OPERARE»

Scopri l'uso di operare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con operare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Operare come un Hedge Fund. Il trading di Re Mida
Semina per il tuo futuro. ìir ReMidalnvestmentFund Personale finanziario di vendita /promotori /agenti Il gruppo finanziario internazionale, Grupo Re Mida, cerca promotori con esperienza per vendere Hedge Fund in Europa. Offrimo alte  ...
2
Il modo di pregare, ed operare cristianamente, dato in luce ...
PREGARE ED OPERARE CRISTIANAMENTE, ' DATO IN LUCE DA CARLO ENRICO SEIBT, CONSIGLIERE DI S. M. CESAREA , LETTORE DI ETICA F. MAESTRO- IN RETTORICA NELLO STUDIO DI PRAGA &ci TRADOTTO DAL TEDESCO ...
Carl Heinrich : von Seibt, Angelo Bolis, 1785
3
MatematicaImparo
Operare con l'addizione 6 Addizioni... Operare con l'addizione 7 ... con i dadi Operare con l'addizione 8 Addizioni ... Operare con l'addizione 9 ... con le carte Operare con l'addizione 10 Mani ... Operare con l'addizione 11 ... per contare ...
Giselle Corso, 2008
4
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
Fin a tanto che la volontà trovasi ancora alla prima fase, non v' ha dubbio che il suo operare è meno nobile d' allora ch' ella trovasi alla seconda o alla terza fase. Tuttavia il suo operare e personale, non perché il principio operante sia l' ...
Antonio Rosmini, 1844
5
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 9: Opere di ...
Ma anche senza questo, in qual maniera posso io erigere in legge a me stesso il modo libero del mio operare, se non considero la mia volontà come un oggetto rispettabile ? Fino a tanto che non si trattasse che di un operare del soggetto, ...
Antonio Rosmini Serbati, 1844
6
Principi della scuola Rosminiana, esposti in lettere ...
Ponete piuttosto mente ad altro punto: El dice esser manifestamente riprovato l' usarsi la frase - opera liberamente - per indicare un operare che meriti in senso stretto, e tuttavia sia non più che un operare con volontà e con ispontaneità.
‎1850
7
Principj della scuola rosminiana esposti in lettere ...
Ponete piuttosto mente ad altro punto: Ei dice esser manifestamente riprovato l' usarsi la frase - opera liberamente - per indicare 'un operare che meriti in senso stretto, e tuttavia sia non più dia un operare con volontà e con ispontaneità.
‎1850
8
Le dottrine di Antonio Rosmini difese dalle imputazioni del ...
rare necessario e non libero; e tuttavia a questo operare attribuisce il merito e il demerito. ' Dunque Bosmini insegna per un'altra via la terza eresia di Giansenio. > 98. Confesso di non vedere quest'altra via; giacché, se chi opera senza una ...
‎1851
9
Finanziaria 2007. Lavoro
266/2005) da operare sul contributo Cuaf. Settori industriali non soggetti alla Cig iscritte nell'albo informatico (ex registri prefettizi) (Csc 1.XX.XX Ca 3A e 4A) I totali sono al netto dei seguenti esoneri: 0,28% da operare sul contributo Cuaf, per ...
‎2007
10
Dizionario della lingua italiana
Le verissime lodi sogliono operare grandissimi effetti nell'animo de' lettori. — Ass . [t.] Operare sull'animo altrui, Persuaderlo, Muoverlo, Averci quel che ora si dice Influenza, o con altro modo fr. Esercitare una aliane. [t.] La carità e la scienza ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OPERARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino operare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alitalia, sciopero il 24 luglio 2015: cancellati il 15 per cento dei voli
... saranno circa un migliaio i piloti e gli assistenti di volo Alitalia che si troveranno in esubero nel 2016", mentre "Alitalia continua a fare operare ... «Today, lug 15»
2
Cona, il buco da 6 mln ricadrà sui cittadini?
è uno dei quesiti del consigliere forzista, che chiede poi “in che modo l'Azienda intende operare al fine di ripianare tale buco di bilancio” e “se il ... «Estense.com, lug 15»
3
Manovra d'estate. Quello “scippo” al Ssn di cui nessuno si vuol …
Colpa delle Regioni che non hanno voluto/potuto operare tagli in altri settori per onorare l'impegno della legge di stabilità che prevedeva un ... «Quotidiano Sanità, lug 15»
4
Si opera per migliorare il lato b: "Le cicatrici sembrano il morso di …
Così, la ragazza ha deciso di ritornare sotto i ferri, dopo aver risparmiato più di 2mila sterline, e volando a Praga per farsi operare da un ... «Today, lug 15»
5
Immigrati, Alfano nell'angolo I prefetti non ne possono più
«È un problema di gestione generale - prosegue Tonelli - Non possiamo operare con tranquillità sul territorio perché mancano uomini e mezzi ... «il Giornale, lug 15»
6
Sicurezza in mare: la Marina Militare a lezione al Dipartimento di …
... il compito di illustrare più nel dettaglio il programma formativo al quale saranno sottoposti gli ufficiali medici che andranno poi a operare sulle ... «PisaToday, lug 15»
7
Bambini dimenticati in auto: oltre la fatalità
Intervenire radicalmente, aggirando la selva delle cause per operare ad un livello differente. Ed in tal senso molto può essere fatto, oggi, ... «Webnews, lug 15»
8
Via da Eraclea, profughi alla base militare: "Li chiudete in un lager"
Ora cercheremo alternative da altre parti, così possiamo operare una distribuzione. Per alleggerire soprattutto le località turistiche e situazioni ... «VeneziaToday, lug 15»
9
ESCLUSIVA TMW - Serafini: "Ibra è Ibra ma il Milan deve operare
Il noto giornalista Luca Serafini ai microfoni di Tuttomercatoweb ci dice la sua sulla trattativa Milan-Ibrahimovic: "Operazione molto complessa e ... «TUTTO mercato WEB, lug 15»
10
Torna il cattivo odore «Ora la Morina va chiusa»
Eventuali ritardi da parte di Sea Risorse nell'operare come avrebbe dovuto attraverso il disbrigo di tutte le operazioni amministrative, tecniche ... «Il Tirreno, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Operare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/operare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z