Scarica l'app
educalingo
guadare
" L’uomo cerca il miracolo, e per ottenerlo è pronto a guadare un fiume di sangue."
Henry Valentine Miller

Significato di "guadare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GUADARE

gua · da · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUADARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Guadare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA GUADARE IN ITALIANO

definizione di guadare nel dizionario italiano

La definizione di guadare nel dizionario è traversare un corso d'acqua poco profondo a piedi, a cavallo, su un carro e sim.: la carovana guadò il fiume; il torrente era in piena e non fu possibile guadarlo.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON GUADARE

abbadare · abbiadare · agghiadare · aggradare · arrugiadare · badare · biadare · dare · degradare · digradare · diradare · disaggradare · disgradare · estradare · gradare · instradare · istradare · non badare · retrogradare · stradare

PAROLE CHE COMINCIANO COME GUADARE

guada · guadabile · guadagnabile · guadagnarci · guadagnare · guadagnare terreno · guadagnarsi · guadagnato · guadagnatore · guadagni · guadagno · guadagnucchiare · guadino · guado · guadoso · guaglione · guagnele · guai · guaiaco · guaiaco falso

PAROLE CHE FINISCONO COME GUADARE

accordare · affidare · affondare · andare · approdare · arredare · assecondare · brindare · concordare · fidare · guardare · guidare · lucidare · mandare · predare · raffreddare · ricordare · riddare · ritardare · sfondare

Sinonimi e antonimi di guadare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GUADARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «guadare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «GUADARE»

guadare · andare · attraversare · incrociare · oltrepassare · passare · percorrere · procedere · scavalcare · superare · traghettare · tragittare · transitare · traversare · valicare · varcare · viaggiare · significato · fiume · guadare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · open · book · modifica · transitivo · alla · coniugazione · corso · acqua · specialmente · presso · punto · detto · dizionari · corriere · della · sera · piedi · cavallo · veicolo · termine · treccani · vadare · toccando · fondo · ruote · senza · nuotare · ruscello · grandi · guàdo · poco · profondo · carro · carovana · guadò · torrente · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · traduzione · dicios · traduzioni · vadear · miglior ·

Traduzione di guadare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GUADARE

Conosci la traduzione di guadare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di guadare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guadare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vadear
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

wade
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उतारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقدم بصعوبة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

брод
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vadear
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ওয়েড
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

patauger
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

wade
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

waten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

徒渉します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

걸어서 건너다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wade
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi trên tuyết
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வேட்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वेड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çamurda yürümek
70 milioni di parlanti
it

italiano

guadare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

brnąć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

брід
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

merge cu greu prin apă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υδροβατώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Wade
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Wade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

wade
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guadare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUADARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guadare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «guadare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su guadare

ESEMPI

CITAZIONI CON «GUADARE»

Citazioni e frasi famose con la parola guadare.
1
Henry Valentine Miller
L’uomo cerca il miracolo, e per ottenerlo è pronto a guadare un fiume di sangue.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «GUADARE»

Scopri l'uso di guadare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guadare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
GUASTAMENTO. il guadare . L. '•-•"- JlaTKi, ccrruptio. G u A s T A' R ». Tor la forma , e la proporzione alla co&, /conciare, rovinare. L. •vaflare, corrompere . Petr.CallZ.29.4.Gua- ftao del mondo la più bella parte. Boc. Nov.45.4. Temendo elsi di ...
‎1734
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Frane, Sacch, nov, 109. Guastafeste . Quegli , che di/turba le fé. ite, e 1 allegrie. Lat. hìlaritatis turbato,, conturbator. Gr. .'XapcViiTOf TOpaxrn'j. Guastamento . Il guadare . Lat. vafiatìo . corrupuo . Gr. -nifànne , xfa* , f3-^. g. V. il. 49. 3- Bocc. nov .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Guadare > per Mandar male * Diffipare • Lat. rem perdere , dijjìpart . Tef. Br. 7. 49 - §. V. Guadare , per Dare il guado . G. V. 6. j. i. E 7. 91. i. Af. V. 9. 3. Jror. E»r. i. 4. $. VI. Guadare , per Giudiziare . Lat. ultimo fuppliero off cere . Gr. fttm- fjiKs riva .
‎1739
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Avrebbe forza di guadare ogni lor virtù.J.Guadare infracidare , putrefarfi . L. putnfator* , putrofitri . , Boc Nov .57.8. Non è egli molto meglio \ ter vime un gentiluomo, chepiù,chefe m'a ma, che lafciarlo perdere ,0 guadare} (Met. tolta dalle cofe, ...
‎1729
5
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
1 GUA 245 . f\ i" GUADARE. 'if. À'rr. fin frane'. Guéer.1e Passar acque , fiumi 'e torrenti dall'una all'altr'ai ripa senza navi, e romprendo l'aoqua col cavallo o collasapersonai. Dicesi anche Guazzare , e Sguazzare. _\~~ ,- , 3;, ~,_ ?'-.à 7 Es.
‎1833
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Guadaguoso. add. Lucroso: Lucrosus, GOvid. тем/Загс, a, um. Plaut. uadaguuccio. Guadagnuzzo. ) V. Guadagnetto. Guadare. Passare fiumi da una ripa all'altra, о а cavallo о а piè: Vatlare, a. 1. Veg. trattare, a. 1. tranatare, n. 1. vado transire ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Entrare nel guado -. Cominciar a passar il fiume; e per metal. Arcingersi a checché sia, cuminciar l'impresa ; ed anche investigare. e.-s.-cosrr. 4. - Pass:re a guado o a guadi : Guadare, passare ti giuro. N. 3. - Figliaro il guado : Passare a guado ...
Marco Bognolo, 1839
8
Frasologia italiana
L' un guadagno gli destava , svegliava, suscitava cupidigia d'altro maggiore, lo l' ebbi, 11 presi , lo pigliai a guadagno , e ne cavai, ne trassi ottimo frutto. Lo vedeva , lo sapeva sempre a guadagno altrui. GUADARE (guadare) trans. Panare ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Dizionario militare italiano
GUADARE, v. àtt. In frane. Guéer. Passar acque , fiumi e torrenti dall'una all'altra ripa senza navi, e rompendo l'acqua col cavallo o colla persona. Dicesi anche Guazzare, e Sguazzare. Es. Potendosi l'Adda guadare in più luoghi. Ed altrove ...
Giuseppe Grassi, 1833
10
Dizionario della lingua italiana
113. Il guadagno consiste in ar faccende, E ogni guadagnuzzo è me' , che starsi. GUADARE. PdJIIII'Q fiumi da una ripa all'altra, o a cavallo , o e piè.Lat. lranrire, vadare.Gr. d'mwogsu'uv . G. V. 7. 50. l. Arno rosso er piovt non si potea guadare.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUADARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guadare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Morto Elio Fiorucci, il padre della moda a portata di tutti
Può sembrare contraddittorio, ma l'anelito verso la natura non respinge la tecnologia che ha la libertà di guadare avanti, come del resto fa ... «ResegoneOnline, lug 15»
2
L'iconografia di S. Cristoforo tra stampe e “legenda aurea” - Tempo …
L'opera ritrae il santo nell'atto di guadare un fiume in piena e trasporta sulle spalle il Bambino Gesù benedicente che sorregge il globo ... «La Citta di Salerno, lug 15»
3
Il successo di Obama, il rischio per l'Italia
Ma il realismo impone di guadare anche e soprattutto alla certezza della corsa all'armamento nucleare in un'area che è molto distante dagli ... «L'Opinione, lug 15»
4
Monza Power Run: pronti al divertimento? maschere goliardiche …
... una delle più antiche al mondo ed ancora oggi la più inclinata; poi la natura del parco di Monza con i suoi sentieri ed il fiume da guadare, ed ... «MBnews, lug 15»
5
Volkswagen, il suo futuro sono auto che si parcheggiano e che si …
... dove parcheggiarsi da sole, con il conducente che potrà tranquillamente uscire e guadare la sua auto muoversi autonomamente fornendogli ... «Motorionline, lug 15»
6
Ippopotami surfisti e altri tipi da spiaggia
... la spedizione Megatransect, nel 2003, sono estremamente rari: la maggior parte di queste creature infatti si limita a guadare fiumi o laghi. «National Geographic Italia, lug 15»
7
Contagious (2 spettacoli)
Con il progredire della malattia, però, Caroline decide di prendere i suoi due figli e andare via da casa, lasciando Wade da solo a guadare impotente Maggie ... «Ischia News ed Eventi, lug 15»
8
Motorola MOTO G 2014: offerta eBay a soli 159€!
... ecco allora che Motorola Moto G di seconda generazione può a tutti gli effetti considerarsi come uno smartphone a cui guadare con tutta ... «WebTrek.it, lug 15»
9
Tragedia a Corfu', tanti messaggi su Facebook per Elvio
In evidenza il suo modo di guadare alla vita con positività nonostante le avversità, il suo sorriso, la capacità di affrontare ogni problema con ... «Il Quaderno, lug 15»
10
Partita la missione di 'Passo dopo passo' in Nepal: il diario di viaggio
... dietro l'angolo, come quello delle piogge che se aumentano non ci permettono di guadare il fiume in fondo valle o possono causare qualche ... «Radiogold, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guadare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/guadare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT