Scarica l'app
educalingo
Cercare
Fare una guerra è la cosa più semplice del mondo. È quando si vuol fare la pace che cominciano i guai.
Valeriu Butulescu

Significato di "guai" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GUAI

guai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUAI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Guai è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUAI IN ITALIANO

guai

Tonfa

Il tonfa è un'arma tradizionale delle arti marziali, specialmente cinesi e e giapponesi. È composto da una impugnatura, lunga 12 cm, e da un corpo, di lunghezza variabile dai 50 ai 60 cm circa.

definizione di guai nel dizionario italiano

La definizione di guai nel dizionario è esprime minaccia: g. se disubbidisci; se no, g.!.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON GUAI


mettere nei guai
mettere nei guai
mettersi nei guai
mettersi nei guai
quai
quai

PAROLE CHE COMINCIANO COME GUAI

guadagno
guadagnucchiare
guadare
guadino
guado
guadoso
guaglione
guagnele
guaiaco
guaiaco falso
guaiacolo
guaime
guaina
guainante
guainato
guaio
guaiolare
guaire
guaita
guaito

PAROLE CHE FINISCONO COME GUAI

ai
assai
bai
banzai
bonsai
come mai
d´assai
dai
e vai
essai
lai
mai
muay thai
operai
ormai
rai
samurai
se mai
tai
thai

Sinonimi e antonimi di guai sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GUAI»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «guai» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di guai

PAROLE ASSOCIATE CON «GUAI»

guai avventure cazzo difficoltà disgrazie dolori peripezie problemi sofferenze storie sventura traversie tribolazioni tristezze vicende vicissitudini skyrim baci anime prave vinti brenno testo christianairte figlio renato zero tonfa guai wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum citazioni fìjj piccul uajie fijj grusc spusat ardduppicat proverbio abruzzese figli piccoli grandi urban pronounced colloquial chinese adjective used most often parents statement their child good behavior also commonly amazon diario schiappa arrivo jeff kinney povero greg anche questa volta sono seri scuola organizzato grande festa vuole essere tagliato fuori deve affrontare rapunzel torre disney international crea immagine divertiti pascal altri personaggi film cerca camaleonte amico addestramento babbo natale gioca giochi gratuiti gioco tutti vogliono impiccare amici solo bravura arco frecce potrà salvarli dota hacks works gives

Traduzione di guai in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GUAI

Conosci la traduzione di guai in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di guai verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guai» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

麻烦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

problema
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trouble
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुसीबत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشكلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

беда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dificuldade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কষ্ট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

problème
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

masalah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwierigkeiten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トラブル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rắc rối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரச்சனையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समस्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sorun
70 milioni di parlanti

italiano

guai
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kłopot
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

біда
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bucluc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φασαρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moeilikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

besvär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

problemer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guai

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUAI»

Il termine «guai» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.289 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «guai» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guai
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «guai».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GUAI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «guai» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «guai» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su guai

ESEMPI

10 CITAZIONI CON «GUAI»

Citazioni e frasi famose con la parola guai.
1
John Barrymore
Il sesso è la cosa che richiede la minor quantità di tempo e provoca la maggior quantità di guai.
2
James H. Boren
Quando sei nel dubbio, borbotta; quando sei nei guai, delega; quando sei al comando, rifletti.
3
Brenno
Guai ai vinti! [La frase sarebbe stata pronunciata dal condottiero gallo durante le trattative per il pagamento di un grosso riscatto in oro in cambio della liberazione dei Romani, dopo l'occupazione e il saccheggio di Roma].
4
Valeriu Butulescu
Fare una guerra è la cosa più semplice del mondo. È quando si vuol fare la pace che cominciano i guai.
5
Paola Calvetti
Non si riesce mai a stabilire una graduatoria del dolore e col tempo si preferisce soprassedere e ognuno si coltiva i propri guai da solo.
6
Antonio Caprarica
Gli italiani si lasciano di buon grado convincere che i loro guai derivino tutti da un ceto politico corrotto e inefficiente: vera o falsa che sia, questa presunzione di colpa altrui comunque assolve l’opinione pubblica dal dovere di farsi sentire, e gli individui dal rischio di affrontare una sfida personale.
7
Johnny Cash
Ci sono momenti in cui dentro di me lottano due personalità, Johnny è quella buona, Cash quella che combina guai.
8
Jean Cocteau
È molto difficile rendere bella la felicità. Una felicità che è solo assenza di guai è una cosa brutta.
9
Storm Constantine
Amare significa colpa, significa guai.
10
Edmund Vance Cooke
Oh, una tonnellata di guai, o un grammo di fastidio, O un semplice problema è ciò che tu ti crei. E non è il fatto che stai male che conta, ma solo come hai fatto a finirci dentro.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «GUAI»

Scopri l'uso di guai nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guai e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un mare di guai
Una tempesta spaventosa e una donna scomparsa senza lasciare traccia: un anniversario davvero indimenticabile per la detective Regan Reilly e suo marito Jack.
Carol Higgins Clark, 2011
2
Sei nei guai: Un caso di Stephanie Plum
Trenton, New Jersey.
Janet Evanovich, 2011
3
Le brave ragazze combinano guai
Una famiglia solida, un lavoro stimolante, un fidanzato stupendo.
Polly Williams, 2011
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Onde i mlci guai Nel comune dolor s'incominciaro.E52. Mi fa del mal passato tragger guai. Bocc. nov. 48. 6. Gli parve udire un grandissimo pianto, e guai altissimi messi da una donua. (A! primo esempio di questa voce l'edizione di Firenze ...
‎1828
5
Piombo a Stupinigi. Ribò ed i guai del Cardo
Massimo Tallone. Ribò annaffia con garbo ogni vaso, spostandosi di pochi centimetri alla volta e alzando il polso fin oltre la spalla. Gli occhi tondi delle cesoie spuntano dalla tasca del suo grembiule come quelli di un cucciolo di lemure.
Massimo Tallone, 2012
6
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
43 Guai a voi, farisei, poiché amate il primo seggio nelle sinagoghe e i saluti nelle piazze! 44 Guai a voi, poiché siete come i sepolcri che non si vedono, e gli uomini, camminando sopra, non (lo) sanno!». Il primo gruppo di tre «guai» concerne ...
Gérard Rossé, 1992
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E, detto questo, spaii con angosciasi guai. Dani. Inf. 3. Quivi sospiri, pianti, e alti guai Risuuavan per l'aer sensa stelle. E |3. lo sentia d'ogni parte tragger guai. Pelr. son. 3. Onde i uiiei guai Nel comune dolor `s' incominciare. E 52. Mi |`a del ...
‎1861
8
Il Pirata. Giornale di letteratura, belle artl, mestieri, ...
Guai a te se dici nel tuo Pirata meno bene della Msusmn, e se ti poni, fosse anche per una volta sola, nel piccolo circolo dell'opposizione = susurravami all' orecchio, uscendo dal Teatro, un giovane mio nmico, bello, lindo, di molto spirito,  ...
Francesco Regli, 1835
9
Guai nella prateria
Fra i ranch confinanti degli Holden e dei Jessup, i rapporti sono tutto fuorche amichevoli - Jefferson Holden e Kent Jessup si detestano.
Andrew Grey, 2012
10
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
l 96 GUAJGLARE Guai al peccatore, il quale va per due vie. u Vil. S. Gir. ai. Guai. guai a voi, i quali vi apparecchiaie d'andare colle ricchezze al reame del Cielo. ( V) Dant. lnf. s. Gridando: Guai a voi, anime prave. (N) 3 - Nel medesimo senso ...
‎1849

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUAI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guai nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'Espresso, ora sono guai: Crocetta chiede 10 milioni di danni - Today
L'annuncio dell'avvocato Vincenzo Lo Re: "Avvieremo un'azione civile risarcitoria, che è molto più veloce di quella penale. Se qualcuno ha ... «Today, lug 15»
2
Sorrentino, capitano esigente: "Guai a parlare ora di Europa …
Il portierone del Palermo, alla vigilia della tranche del ritiro in programma a Ponte di Legno, svela il regolamento che vige all'interno dello ... «Live Sicilia, lug 15»
3
Sesso gay e droghe: guai per il medico star di Malattie Imbarazzanti …
È un personaggio molto noto in tutto il mondo grazie al programma "Malattie imbarazzanti", che in Italia va in onda su Real Time. Questa volta ... «il Giornale, lug 15»
4
Il Segreto 22 luglio: Castro sorpresa, Emilia sulle tracce di Isidro …
Il Segreto 22 luglio: Castro sorpresa, Emilia sulle tracce di Isidro, guai per il diacono? Anticipazioni Il Segreto domani 22 luglio 2015: Emilia ... «Blasting News, lug 15»
5
Ancora guai sulla Palermo-Catania chiusa SS 643 per tir in fiamme
(AGI) - Palermo, 21 lug. - Un mezzo pesante si e' incendiato mentre percorreva la statale 643 di Polizzi, divenuta alternativa all'autostrada A19 ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, lug 15»
6
Musica troppo alta allo chalet, gestori finiscono nei guai | Cronache …
gestori finiscono nei guai. PORTO RECANATI - Secondo l'accusa nel corso di una serata al Cayo Coco sarebbero stati disturbati gli ospiti di un ... «Cronache Maceratesi, lug 15»
7
Niente documenti, ma la droga sì: tunisino pizzicato a San Terenzo …
Poi, a San Terenzo, sono arrivati i guai per un 41enne tunisino trovato in località La Marinella senza documenti e permesso di soggiorno e con ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, lug 15»
8
Sorpresi a rubare ortaggi in un campo, tre nei guai - Lucca In Diretta
polizia-notte Sono stati sorpresi a rubare frutta e ortaggi da un campo alle Bocchette e sono stati denunciati. A tradire i tre ladri un'auto station ... «Lucca in Diretta, lug 15»
9
Fermati per un controllo, aggrediscono gli agenti: nei guai due …
Avezzano – Si sono rifiutati di mostrare i documenti agli agenti e li hanno aggrediti: per questo motivo due magrebini sono finiti nei guai. «Terre Marsicane, lug 15»
10
Ancona: furto al Brico, nei guai una 63enne senigalliese • Vivere …
immagine Pennelli, pittura e quant'altro. Questo il materiale oggetto di furto al Brico. A finire nei guai una 63enne senigalliese. E' successo nel ... «Vivere Senigallia, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guai [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/guai>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z