Scarica l'app
educalingo
Cercare
Fui così imbarazzato la volta che chiesi del 'formaggio pecorino' in francese, ma accidentalmente dissi 'sesso pecorino'. Mi è anche capitato alla rovescia, ma quella volta fu meno imbarazzante.
Bob Van Voris

Significato di "imbarazzante" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IMBARAZZANTE

im · ba · raz · zan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMBARAZZANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Imbarazzante è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IMBARAZZANTE IN ITALIANO

definizione di imbarazzante nel dizionario italiano

La definizione di imbarazzante nel dizionario è che mette in imbarazzo, a disagio: domanda, proposta, situazione i.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON IMBARAZZANTE


abbronzante
ab·bron·ʒan·te
agonizzante
a·go·niʒ·ʒan·te
autoabbronzante
au·to·ab·bron·ʒan·te
calzante
cal·zan·te
cicatrizzante
ci·ca·triʒ·ʒan·te
danzante
dan·zan·te
destabilizzante
destabilizzante
elettrizzante
e·let·triʒ·ʒan·te
fertilizzante
fer·ti·liʒ·ʒan·te
frizzante
friʒ·ʒan·te
impermeabilizzante
im·per·me·a·bi·liʒ·ʒan·te
incalzante
in·cal·zan·te
rinforzante
rinforzante
rivitalizzante
rivitalizzante
simpatizzante
sim·pa·tiʒ·ʒan·te
sprezzante
sprez·zan·te
stabilizzante
sta·bi·liʒ·ʒan·te
sterzante
ster·zan·te
totalizzante
to·ta·liʒ·ʒan·te
vino frizzante
vino frizzante

PAROLE CHE COMINCIANO COME IMBARAZZANTE

imbarazzamento
imbarazzare
imbarazzarsi
imbarazzato
imbarazzo
imbarazzo di stomaco
imbarbarimento
imbarbarire
imbarbarirsi
imbarbarito
imbarbogire
imbarcadero
imbarcamento
imbarcare
imbarcarsi
imbarcata
imbarcato
imbarcatoio
imbarcatore
imbarcatura

PAROLE CHE FINISCONO COME IMBARAZZANTE

anabolizzante
aromatizzante
avanzante
demoralizzante
erotizzante
estetizzante
galvanizzante
guizzante
ionizzante
necrotizzante
neutralizzante
sensibilizzante
sferzante
sottosterzante
sovrasterzante
sterilizzante
terrorizzante
tranquillizzante
traumatizzante
vitalizzante

Sinonimi e antonimi di imbarazzante sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMBARAZZANTE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «imbarazzante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di imbarazzante

PAROLE ASSOCIATE CON «IMBARAZZANTE»

imbarazzante arduo delicato disagevole falso fastidioso ingombrante insidioso pericoloso preoccupante rischioso scabroso scomodo scottante seccante sgradito spinoso traduzione significato tedesco giapponese imbarazzante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera provoca senso fastidio disagio termine italian pronuncia traduzioni dicios awkward dilemmic miglior gratuito degli utenti tumblr italia piace persone parlano causato dalle quattordicenni munite tante altre wikizionario open book aggettivo modifica imbarazzanti genera imbarazzo voce verbale reverso meaning also imbarazzare imbarazzato imbarazzarsi example quel momento esclusiva trailer film giorni arriva cinema

Traduzione di imbarazzante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMBARAZZANTE

Conosci la traduzione di imbarazzante in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di imbarazzante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «imbarazzante» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

尴尬
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

embarazoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

embarrassing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शर्मनाक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مربك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

затруднительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

embaraçoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হতবুদ্ধিকর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

embarrassant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memalukan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

peinlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恥ずかしいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

당황
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wadhi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lúng túng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இக்கட்டான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाजीरवाणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

utandırıcı
70 milioni di parlanti

italiano

imbarazzante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żenujący
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

скрутний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jenant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενοχλητικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verleentheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pinsamt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pinlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di imbarazzante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMBARAZZANTE»

Il termine «imbarazzante» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.952 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «imbarazzante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di imbarazzante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «imbarazzante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMBARAZZANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «imbarazzante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «imbarazzante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su imbarazzante

ESEMPI

5 CITAZIONI CON «IMBARAZZANTE»

Citazioni e frasi famose con la parola imbarazzante.
1
Sam Ewing
Nulla è così imbarazzante quando il vedere qualcuno fare qualcosa che hai detto che non poteva essere fatta.
2
Theodore Roszak
La domanda diventa sempre più imbarazzante ad ogni anno che passa: quanto della fantascienza che ieri era considerata come indicibilmente terribile è diventata la ricerca scientifica che viene oggi premiata?
3
Bob Van Voris
Fui così imbarazzato la volta che chiesi del 'formaggio pecorino' in francese, ma accidentalmente dissi 'sesso pecorino'. Mi è anche capitato alla rovescia, ma quella volta fu meno imbarazzante.
4
John Vanbrugh
Il desiderio di una cosa è abbastanza imbarazzante, ma il suo possesso è intollerabile.
5
Audrey Hepburn
[Il cinema] È un business in cui entri perché sei egocentrica. È una professione molto imbarazzante.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «IMBARAZZANTE»

Scopri l'uso di imbarazzante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con imbarazzante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quello che non ci siamo detti
«Sei ubriaca,Julia, parli a voce troppo alta ed è imbarazzante.» «Imbarazzante? Perché tu non sei stato imbarazzante quando sei piombato all'improvviso in quell 'appartamento di Berlino; quando hai urlato tanto da terrorizzare la nonna ...
Marc Levy, 2010
2
Il potere della fragilità: Il punto di equilibri ...
Come maiètanto imbarazzante?È vero,questa intuizioneè corretta. Hai sempre avuto questa sensazione, tutti la conoscono: se stai seduta insieme a qualcuno e non avete nulla da dirvi, si prova imbarazzo. Cisi inventa qualcosa dicui parlare:  ...
Osho, 2014
3
Esche vive
«e la mia cosa imbarazzante non la vuoi sapere?» «No, non voglio.» «Allora, la mia è che ieri sera mi sono fatta la pipì addosso.» «...» «Alla cena della squadra col babbo. La Teresa ha cominciato a raccontarmi una cosa che è successa a ...
Fabio Genovesi, 2011
4
La traiettoria casuale dell'amore
Terza scena imbarazzante: lei è rapita dalla canzone di Katy Perry. Quarta scena imbarazzante: il culo di Milka in faccia a Gaetano, lo sposato, e intanto Umberto prova a toccarle il seno e lei gli sposta continuamente la mano perchélaregolaè ...
Matteo Maffucci, 2013
5
Il potere della stupidità
possono essere anche manierismi abitudinari e difensivi per mettere da parte, senza affrontarlo, il problema della stupidità – o per ridurlo a un'occasione di scherzi, burle e ironie. Insomma la stupidità è imbarazzante. Fin che si ride, si ride.
Giancarlo Livraghi, 2008
6
Domani scappo o ti sposo
«Muoio dalla voglia di sapere di più del tuo pranzo con quel papà sexy della St. Martin's.» «Di più? Vuoi altri dettagli sulla figuraccia imbarazzante che ho fatto?» «Oh, avanti, Gracie, sono sicura che non è stata così imbarazzante come dici tu.
Holly McQueen, 2012
7
Vaticanum. Il manoscritto segreto
In latino si dice: proclivi scriptioni praestat ardua, e cioè, “la letturapiù difficile è meglio di quellafacile”.In altre parole: quantopiù un'informazione risulta imbarazzante, piùcertezza abbiamo che siavera». «Un'informazione imbarazzante?
Josè Rodrigues dos Santos, 2012
8
Una piccola storia ignobile
I carabinieri mi hanno invitata aritirare le poche coseche Patrizia aveva lasciato, poi mi hanno fatto una domanda imbarazzante, mihanno chiesto seper casovolevo traslare la salma nella tomba difamiglia: ho risposto checi avrei pensato.
Alessandro Perissinotto, 2012
9
Vaticanum. Il manoscritto esoterico
In latino si dice: proclivi scriptioni praestat ardua, e cioè,“la lettura più difficile è meglio diquella facile”. In altre parole: quanto più un'informazione risulta imbarazzante, più certezza abbiamoche sia vera». «Un'informazione imbarazzante?
José Rodrigues dos Santos, 2013
10
Scrivimi ancora
Rosie: Cazzo, questa è senza dubbio la cosa più imbarazzante che mi sia mai capitata, NON si discute!!! Ruby: E che ne dici di quando siamo andate in quel locale e tu avevi quel vestito bianco senza niente sotto e ti hanno rovesciato ...
Cecelia Ahern, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMBARAZZANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino imbarazzante nel contesto delle seguenti notizie.
1
3.000 abbonati. Il raffronto con il passato recente inizia ad essere …
Il raffronto con il passato recente inizia ad essere imbarazzante… 21 luglio 2015 11:50. abbonati viola - abbonamenti storici fiorentina. Il dato sull'attuale quota ... «Viola News, lug 15»
2
Unioni Civili – Cesaro (FI): “Sentenza Corte europea imbarazzante
armando-cesaro Napoli - “La sentenza della Corte europea di diritti umani è a dir poco imbarazzante, un ulteriore bocciatura dell'Italia di Renzi ... «Irpinia24, lug 15»
3
Durante il live alla cantante messicana succede qualcosa di …
... Mexico”, quando la famosa cantante messicana Patricia Navidad è rimasta vittima di un incidente di percorso abbastanza imbarazzante. «CheDonna.it, lug 15»
4
Mafia a Monte, i Gd di Capitanata: “Silenzio imbarazzante”. 5 Stelle …
I Giovani democratici di Capitanata affermano: “Il silenzio calato dopo lo scioglimento del Comune per infiltrazioni criminali è imbarazzante. «l'Immediato, lug 15»
5
Cantante messicana perde salvaslip in diretta tv, l'imbarazzante
Purtroppo però il successo non è dovuto alla qualità della canzone, ma ad un incidente imbarazzante avvenuto durante l'esibizione. «TvZap, lug 15»
6
Fisco, Lega: da Renzi solo balle. imbarazzante trionfalismo
"Annunci, annunci e ancora annunci è imbarazzante il trionfalismo di Renzi nel comunicare che taglierà le tasse quando è proprio lui che le ha ... «ilVelino/AGV NEWS, lug 15»
7
Poste, Mugnai (Fi): “Rossi in una posizione imbarazzante
“Chiudere un ufficio postale, specie se in zone disagiate, è un problema soprattutto di ordine sociale, ed è per questo che il Consiglio ... «gonews, lug 15»
8
Emilia Clarke: nomination «imbarazzante» agli Emmy
Emilia Clarke è tra le finaliste nella categoria Migliori attrici non protagoniste in una serie TV drammatica per «Il Trono di Spade», dove ... «Bluewin, lug 15»
9
Chiusura 59 uffici postali: Rossi era d'accordo. Mugnai (FI …
... 59 uffici postali è stata decisa con il consenso della Regione Toscana e quindi di Rossi stesso: tutto questo è semplicemente imbarazzante». «InformArezzo, lug 15»
10
"La figlia di Borsellino deve morire". Per intercettazione …
Rosario Crocetta, Governatore della Regione Siciliana, è finito in una situazione imbarazzante che lo ha portato, per il momento, ... «Ultima Edizione.Eu, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Imbarazzante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/imbarazzante>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z