Scarica l'app
educalingo
impannare

Significato di "impannare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI IMPANNARE

im · pan · na · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPANNARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Impannare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA IMPANNARE IN ITALIANO

definizione di impannare nel dizionario italiano

La definizione di impannare nel dizionario è applicare un pezzo di panno, di tela o di carta robusta a una finestra a scopo di riparo. Impannare è anche fabbricare panni, tessuti.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON IMPANNARE

accennare · affannare · appannare · azzannare · colonnare · concinnare · condannare · dannare · depennare · disingannare · ginnare · impennare · ingannare · osannare · scannare · smadonnare · spennare · tannare · tentennare · tintinnare

PAROLE CHE COMINCIANO COME IMPANNARE

impaludarsi · impaludato · impanare · impanatrice · impanatura · impancare · impaniare · impaniarsi · impaniatore · impaniatura · impannata · impantanamento · impantanare · impantanarsi · impaperarsi · impapocchiare · impappinamento · impappinare · impappinarsi · impappolare

PAROLE CHE FINISCONO COME IMPANNARE

ammannare · assennare · assonnare · cannare · cennare · fare impennare · incannare · incolonnare · ninnare · perennare · preaccennare · riaccennare · sbiennare · soppannare · spannare · stracannare · subsannare · tracannare · transennare · zannare

Sinonimi e antonimi di impannare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «IMPANNARE»

impannare · impannare · treccani · panno · fissare · telaio · finestra · riquadri · tela · anche · carta · riparo · freddo · tessere · fabbricare · grandi · dizionari · impànno · applicare · pezzo · robusta · scopo · panni · tessuti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wiktionary · from · jump · conjugation · infinitive · auxiliary · verb · avere · gerund · impannando · significato · repubblica · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · affin · difendersi · sole · dalle · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine · coniugazione · verbi · italiani · tutti · modi · tempi · verbali · garzanti · linguistica · mettere · impannata ·

Traduzione di impannare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IMPANNARE

Conosci la traduzione di impannare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di impannare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impannare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

盖上布
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cubrir con un paño
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cover with cloth
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कपड़े से कवर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مع تغطية القماش
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

накройте тканью
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cobrir com um pano
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাপড় দিয়ে ঢেকে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

couvrir avec un tissu
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tutup dengan kain
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Abdeckung mit einem Tuch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

布でカバー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

천 커버
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

surat karo kain
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bao che bằng vải
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துணியால் மூடி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कापडाने झाकून सह
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

örtün
70 milioni di parlanti
it

italiano

impannare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przykryć ściereczką
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

накрийте тканиною
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

drapa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάλυψη με ύφασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedek met doek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

täcka med tyg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dekke med duk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impannare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPANNARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impannare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «impannare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su impannare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «IMPANNARE»

Scopri l'uso di impannare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impannare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Queste due parti Vogliono questo: cioè sapere trrarc, ovvero macipare; incollare; impannare; mgessare; ec. E 99. Come si dee impannare in tavola: E' 115. Ancora secondo che usavano gli antichi puoi fare, cioè impannare di tela a distesa ...
‎1828
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
IMPANNÀRE. Verb. m., che pur si usa talvolta in modo assoluto. [mollare il panno , cioè la tela sopra le tavole-Come si dee impannare in tavola. Incollato che hai, abbi tela, cioè panno lino, vecchio, sottile, ec.; abbi la tua colla migliore; taglia 0 ...
‎1854
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
1_s~ IMPANNÀRE. Verb. m., che pur si usa talvolta in modo assoluto. [mollare il panno, cioè la tela sopra le tavole-Come si dee impannare in tavola. Incollato che hai, abbi tela, cioè panno lino, vecchio, sottile, ec.; abbi la tua colla migliore;  ...
‎1854
4
Di Cennino Cennini trattato della pittura: messo in luce la ...
CXIV. Come. si. dee. impannare. in. tavola . ncollato che hai , abbi tela , cioè panno lino « vecchio , sottile , di lesco bianco , senza unto di nessun grasso . Abbi la tua colla migliore j taglia , o straccia listre grandi e piccole di questa tela : 7* ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
5
Tecnica Della Pittura E Dei Colori
... il bolio con questa tempera. Poi, dove vuoi mettere d'oro, e con un pennello di bolio per 4 volte. Come si può mettere d'oro con verde terra in tavola. Ancora secondo che usavano gli antichi puoi fare: cioè impannare di tela a distesa tutta ...
6
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini
Come si dee impannare inîtavola. Incollato che hai, abbi tela, cioè panno lino, vecchio, sottile, di lesco bianco, senza unto di nessun grasso. Abbi la tua colla migliore; taglia, 0 straccia listrè grandi e piccole di questa tela ; inzuppale in questa ...
Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
7
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura
CAPITOLO CXIV. Come si dee impannare in tavola. _ Incollato che hai, abbi tela, cioè panno lino, v'ecchio, sottile, di losco bianco, senza unto di nessun grasso. Abbi la tua colla migliore; taglia, 0 straccia listre grandi e piccole di questa tela; ...
Cennini (Cennino), Milanesi (Gaetano), 1859
8
Di ---. Trattato della pittura Messo in luce ... dal ...
Come si a'ee impannare in tavola . Incollato che hai , abbi tela, cioè panno lino , vecchio , sottile , di lesco bianco, , senza unto di nessun grasso . Abbi la tua colla migliore: taglia , o straccia listre grandi e piccole di questa tela-; inzuppale 7 ...
Cennino Cennini, 1821
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
IMPANNARE: v. a. Coprir di panno , о pannolino . Per dipintura delta lavóla di S. Ambrogio compútalo in esso preiio pannolino, con che s' impakno delta lavóla, Baldía. Dec. Sei i Hura del i }¡;. S- Гмрахяал le fane. - V. Lana. , IMPANNATA ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Frasologia italiana
IMPANICCIARE (impanicciare) trans. Impiastricciare di paniccia o di cosa simile. IMPANNARE (impannare) trans. Coprir di panno o pannnlino. Fu computato il prezzo del pannolino, con che s'impannò detta tavola. Impalmò tutti i suoi quadri.
Antonio Lissoni, 1836

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPANNARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impannare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nella fabbrica dismessa spunta la cittadella del ciclismo
In qualche modo qui si continua a produrre, o meglio, a "impannare" biciclette. Un'altra immagine del club, sullo... Un'altra immagine del club, ... «Il Tirreno, nov 14»
2
Vegetariano è goloso: 10 ricette e racconti di una vita green. Perché …
Tagliate il seitan a fette dello spessore di circa 5 mm e passatele nel mix di farina e spezie modo da impannare molto bene ogni singola fettina. «L'Huffington Post, ott 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impannare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/impannare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT