Scarica l'app
educalingo
impattare

Significato di "impattare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI IMPATTARE

im · pat · ta · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPATTARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Impattare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA IMPATTARE IN ITALIANO

definizione di impattare nel dizionario italiano

La definizione di impattare nel dizionario è chiudere alla pari un gioco senza vincere né perdere: i. una partita, la prima mano.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON IMPATTARE

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

PAROLE CHE COMINCIANO COME IMPATTARE

impasticciare · impasto · impastocchiare · impastoiare · impastoiarsi · impastranare · impastrocchiare · impataccare · impataccarsi · impataccato · impatto · impaurare · impaurire · impaurirsi · impaurito · impavesare · impavesata · impavesato · impavidamente · impavido

PAROLE CHE FINISCONO COME IMPATTARE

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

Sinonimi e antonimi di impattare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «IMPATTARE»

impattare · transitivo · impattare · dizionari · corriere · della · sera · detto · mezzo · meccanico · cozzare · urtare · contro · qlco · significato · termine · treccani · patta · gioco · chiudere · partita · alla · pari · senza · vincere · perdere · abbiamo · fatto · briscola · impattata · anche · grandi · impàtto · intr · avere · prima · mano · cosa · scopri · dizionarioitaliano · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · garzanti · linguistica · nello · sport · incontro · parità · impattarla · qualcuno · pronome · neutro · colpire · investire · pareggiare · etimologia · librazioni · comprate ·

Traduzione di impattare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IMPATTARE

Conosci la traduzione di impattare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di impattare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impattare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

碰撞
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

impacto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

impact
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रभाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تأثير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

воздействие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

impacto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রভাব
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

impact
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Auswirkung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

インパクト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

충격
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

impact
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

va chạm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தாக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

परिणाम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

darbe
70 milioni di parlanti
it

italiano

impattare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wpływ
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вплив
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

efect
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντίκτυπο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

impak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inverkan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innvirkning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impattare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPATTARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impattare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «impattare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su impattare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «IMPATTARE»

Scopri l'uso di impattare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impattare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Metter le pastoje. Impastoiare. Lib. Masc. Quando tu vorrai impasto jare il cavallo. §. Jmpastorjrsi, rifl., 'vale ancora Intrigarsi. Impastoiarsi. IMPATTARE e IMPATTARE , neut. Dicesi nel giuoco il Pareggiare, Far pace. Impattare, Pattare. Fr. Gior.
Basilio Puoti, 1850
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
la- veaox - lìimpaciare, Impaciare, Impattare, Pacificare, Appacificare, Rappacificare. — Rimpaciare, far tornare in pace due che erano adirati, suppone più lieve sdegno di rappacificare. S'usa piuttosto nel neutro passivo. Impaciare non dicesi ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
La\EAIJX - Rimpact'ar: , Impaciare, Impattare , 1'ocificare, Appucificare, Rappuct' ficare. - Rimpaciare, far tornare in pace due cheerano adirati, suppone più lieve sdeguo_dl rappaciiicare. S'usa piuttosto nel neutro passno._lmpaciare non ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Cater. 242 in principio. IMPATTARE. Verb. att., ma che per lo più si usa in modo assoluto, sottintendendo giuoco 0 altro. Non vincere e non perdere; e dicesi communemente del giuoco. Si- non. Pattare. §. Impattarla co* uso in che che sia.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Si compone cedendo ciascuno parte della propria pretesa. Composizione non si fa senza l'inunzin di parte de' proprii vantaggi. -«- LAVIAL'X - Rimpaciare. Impaciara. Impattare, Pacificara, Jppacificarc. Rappacifirare. - Rimpaciare , far tornare ...
‎1844
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ciò succede in discorsi famigliari e bassi : cosicchè dovendosi ritenere il verbo Impattare, o Pattare, per voce particolare del giuoco, e di stile basso , dee naturalmente differire da Pareggiare ed Eguagliare di uso più esteso e più dignitoso.
Giovanni Romani, 1825
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
1..max - Rimpaciare, Impaciare, Impattare, Pacificare, Appaci/icare, Rappacificare. -_ Rimpaciare, far tornare in pace due che erano adirati, suppone più lieve sdegno di rappacifìcare. S'usa piuttosto nel neutro passivo. Impaciare non dicesi ...
‎1852
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
f ti'll iing ,m. foglie cadute [buone da strame, da impattare]. ©treupnfbet/ n. polvere vulneraria ; licop jdio. © t r ili |\l 11 i> , m. arena, polvere. ©trenfunbbùdjfe, f. polverino. © r r e 11 lì r P f) , n. paglia da strame, da impattare. II. (sur ©ùngung ) ...
Francesco Valentini, 1836
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ciò succede in discorsi famigliari e bassi : cosicchè dovendosi ritenere il verbo Impattare, o Pattare, per voce particolare del giuoco, e di stile basso, dee naturalmente differire da Pareggiate ed Eguagliare di uso più esteso e pii' dignitoso.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
unui - Bimpaciare , Impaciarc , impattare , Pacificare , Appaciftcare , Rappacificare. — Rimpaclare , far tornare in pace due che erano adirali, suppone piú Heve sdegno di rappacificare. S'usa piultosto nel neutro passivo. Impaclare non dicesi ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPATTARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impattare nel contesto delle seguenti notizie.
1
In pensione prima (ma con assegni più bassi): ecco quanto si …
La proposta Boeri ha il pregio di non impattare sul debito previdenziale, ma stando alle prime simulazioni, è quella che penalizza di più i ... «La Stampa, lug 15»
2
NBA Summer League, la vittoria va a San Antonio - Blasting News
Ma nella parte centrale del match salgono in cattedra due riserve degli Spurs, Simmons e Graham, riuscendo prima ad impattare la gara ed in ... «Blasting News, lug 15»
3
Le sentinelle dei mari ora sono degli automi - Repubblica.it
Senza impattare sull'ambiente, i robot individuano i natanti e ne danno comunicazione tempestiva alla base. (francesca.tarissi@tiscali.it). «La Repubblica, lug 15»
4
Akros: effetto Iran sul petrolio, 750mila barili al giorno in più e farne …
... e una solida produzione russa potrebbero impattare l'output di shale e ritardare la ripresa dei prezzi più di quanto precedentemente previsto. «FIRSTonline, lug 15»
5
Savona, scontro auto-bus in via dei Vegerio: traffico in tilt - IVG.it
La traiettoria della carrozza, però, era troppo ampia e così l'autista ha finito per andare ad impattare contro il posteriore destro della macchina. «Il Vostro Giornale, lug 15»
6
ITF Under 18: a Linz successo per Ugo Humbert … - Spazio Tennis
... capace di impattare sull'1-1; il terzo decisivo set è stato deciso dal tie-break, e nonostante un sostanziale equilibrio nei precedenti 12 giochi, ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, lug 15»
7
Incidente stradale a Bucchi, quattro i morti: donna deceduta in …
L'automobile, invece, probabilmente a seguito dello scontro, è andata a impattare contro il guardrail della carreggiata in direzione nord. La sua ... «CN24TV, lug 15»
8
“Far parte della Termoli Nuoto”, orgoglio, passione, disciplina e …
Naturalmente tutto questo viene realizzato con un occhio attento alla qualità ed a costi irrisori in maniera tale da non impattare pesantemente ... «Termoli Online, lug 15»
9
Stroili gioielli 2015 - Style & Fashion - Blogosfere
... trasformare le materie prime per dare origine a filiere sostenibili e non impattare sul pianeta, sulla scia di una vera e propria filosofia green. «Blogosfere, lug 15»
10
Quale sarà il futuro degli mtt multi-day dopo il trionfale esordio su …
... ottimi risultati raggiunti dall'evento delle MicroSeries e si andrebbe comunque ad impattare negativamente sugli altri tornei serali già in calo.”. «ItaliaPokerClub, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impattare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/impattare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT