Scarica l'app
educalingo
innanzi
" Vuoi nel tramonto bagnarti lieto? Già si è spento, e la terra è fredda, e frulla l'uccello della notte sinistro innanzi ai tuoi occhi."
Friedrich Hölderlin

Significato di "innanzi" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INNANZI

in · nan · zi


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INNANZI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Innanzi può funzionare anche come un aggettivo, un avverbio è una preposizione.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA INNANZI IN ITALIANO

definizione di innanzi nel dizionario italiano

La prima definizione di innanzi nel dizionario è avanti, davanti: andare i.; alla richiesta nessuno si fece i.; mi si è parato i. con la macchina. Altra definizione di innanzi è prima: l'ho già detto i., e non mi ripeto. Innanzi è anche in avanti, oltre: d'ora i.; di qui i.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON INNANZI

anzi · avanzi · calapranzi · da indi innanzi · dianzi · dinanzi · dinnanzi · inanzi · ma anzi · mettere innanzi · poc´anzi · pocanzi · portapranzi

PAROLE CHE COMINCIANO COME INNANZI

innalzarsi su · innalzatore · innamoramento · innamorare · innamorarsi · innamorarsi di · innamorata · innamorato · innamorato perso · innante · innanzi tutto · innanzitutto · innario · innarrabile · innarrare · innascondibile · innaspare · innastare · innatismo · innatista

PAROLE CHE FINISCONO COME INNANZI

a pezzi · agli inizi · attrezzi · cazzi · due pezzi · esercizi · fantozzi · frizzi · gioco da ragazzi · in pezzi · indirizzi · indizi · jacuzzi · mezzi · nazi · patrizi · ragazzi · rinforzi · servizi · sfizi

Sinonimi e antonimi di innanzi sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INNANZI»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «innanzi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INNANZI»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «innanzi» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «INNANZI»

innanzi · allora · altro · antecedentemente · anteriormente · anzi · arretrato · avanti · dapprima · davanti · fronte · dianzi · dinanzi · già · precedenza · incontro · indietro · oltre · passato · precedente · precedentemente · prima · sopra · ridosso · seguito · addietro · adesso · innanzi · treccani · inanzi · prep · antea · letter · luogo · sinon · meno · comuni · molti · indica · direzione · dizionari · corriere · della · sera · posizione · avanzata · frontale · tirare · andare · diritto · propria · strada · badare · ciò · altri · dicono · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · alla · richiesta · nessuno · fece · parato · macchina · essere · negli · anni · età · repubblica · nàn · lett · garzanti · linguistica · sempre · nome · antecedente · precede · tempo · giorno · alcuni · mesi · innanzi♢ · quando · desto · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli ·

Traduzione di innanzi in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INNANZI

Conosci la traduzione di innanzi in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di innanzi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «innanzi» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

antes
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

before
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

से पहले
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قبل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

перед тем
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

antes
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সামনে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

avant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sebelum
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

vor
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

전에
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sadurunge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trước
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आधी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

önce
70 milioni di parlanti
it

italiano

innanzi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przed
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

перед тим
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

înainte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προτού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

före
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

før
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di innanzi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INNANZI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di innanzi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «innanzi».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su innanzi

ESEMPI

10 CITAZIONI CON «INNANZI»

Citazioni e frasi famose con la parola innanzi.
1
Aristippo
Tre cose tengono l'animo quieto e tranquillo: lasciarsi dietro quel che a noi non appartiene; non approfondirsi nelle inutili cose; e non prendersi innanzi tempo travaglio delle cose avvenire, né dopo delle già passate.
2
Francesco De Sanctis
Che faceva l'Italia innanzi a quel colossale movimento di cose e d'idee? L'Italia creava l'Arcadia.
3
Paul Gauguin
Innanzi tutto, l'emozione! Soltanto dopo la comprensione!
4
Nikolai Vasilievich Gogol
Minacciosa, orrenda è la vecchiaia che vi sta innanzi, e nulla ridà indietro! La tomba è più misericordiosa di lei, sulla tomba sta scritto: qui è sepolto un uomo; ma nulla si legge sui freddi, insensibili tratti dell'umana vecchiaia.
5
Hans Friedrich Karl Gunther
È proprio dai migliori che gli Dei esigono che diano buona prova di sé innanzi al Destino.
6
Friedrich Maximilian Klinger
L'uomo grande è veramente grande a tempo e luogo; nel resto, è come uno di noi, e quanto più la sua grandezza fra il naturale e il bonario sparisce innanzi ai nostri occhi, tanto più la sentiamo e la riconosciamo, e anche soltanto così possiamo amarla.
7
Carlo Sgorlon
Ogni cosa viene edificata, innanzi tutto dentro di noi, perché il primo materiale è sempre la forza morale, la volontà e la determinazione di arrivare fino in fondo.
8
Beethoven
Il vero artista non ha nessuna superbia: purtroppo egli vede che l'arte non ha confini. Oscuramente sente quanto egli sia lungi dalla mèta, e forse, mentre è ammirato dagli altri, in se stesso si corruccia di non essere ancora giunto là dove il suo genio migliore gli splende innanzi come un sole, lontano.
9
Marguerite Duras
La solitudine significa anche: o la morte o il libro. Ma innanzi tutto significa alcol.
10
Friedrich Hölderlin
Vuoi nel tramonto bagnarti lieto? Già si è spento, e la terra è fredda, e frulla l'uccello della notte sinistro innanzi ai tuoi occhi.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «INNANZI»

Scopri l'uso di innanzi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con innanzi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
£71.10 votrci lee. 4. 151. o innanimato согро , come innanzi , che tu avefli le podagre, non ti è egli poflîbile una loi* voira $.1. ÍW14!, dinetatalora Tempo paf- lichiamar la partit» anima , с levaiti fato, « *Л Prima, ^Addletro. Lat. *»- a i i vede r mi Í ...
Accademia della Crusca, 1741
2
Dizionario italiano, latino e francese ...
Innanzi : nel giuoco del Calcio : iì dice Ciaicun di coloro , che non iiconciatori fon , né datori. INNANZI. Prepofì/Jonc. Serve al terzo, e al quarto calo : dinota tempo , o luogo : e vale Prima. I Lat. ante. \ Avant. §. Innanzi : per Oltre , t'opra , e limili.
Annibale Antonini, 1770
3
La causa dei poveri sordo-muti recata innanzi al tribunale ...
Antonio Finazzi. _A_ tuuque volta ravvisino urgente il bisogno di soccorso. Queste autotorità dovevano sentirsi l'animo bene amareggiato quando negli ultimi anni del cessato austriaco dominio udivano che « presso a una ventina erano le ...
Antonio Finazzi, 1873
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Senza averne dalui prelo l 'innanzi. Innanzi : nel giuoco del Calcio : lì dice Ciafcun di colore , che non ilconcia tori fono, ne datori. Innanzi. Propofizione, ferve al teczo, e al quarto cafo , dinota tempo, o luogo : e vale Prima. Lat.«»r* . ^. Innanzi: ...
‎1729
5
Frasologia italiana
Ragnnirono consiglio di glandi e di popolo e misero innanzi che di necessiti bisognava di fare. — E perchè egli era molto astuto La Ducbeua gli pose amore e miselo innanzi ; cioè Lo promosse , avanzi. Ebbrezza non fa i vizj , ma ella gli mette ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Innanzi , nel ginoco del calcio fi dice ciafom di coloro , che non fono fconciotori , ne datori . Lei premieri , e' ejt-i-dire , ceu» fui cou- reni aprii la inule au jeu dit le Calcio . V. fé tasi . INNANZI, Prepolìzione , che ferve al terzo , e al quarto cafo, ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Regolamento legislativo e giudiziario per gli affari civili...
nelle cause innanzi i governatori ed altri giusdicenti delle provincle, b. dieci . se. 00. \0. » 00. 55. 2. nelle cause innanzi i tribunali civili, ed innanzi gli assessori od altri giudici di Roma, baiocchi venti se. 00. 20. » i. 06. 2. nelle cause innanzi i ...
Italy, 1862
8
Regole ed osservazioni della lingua Toscana: ridotte a ...
Innanzi vale piuttosto . Petr. , cap. 2 : Morire innanzi che servir sostenne. Si usa talvolta per prima, addietro. Bocc.,g. io, n. 9: Come colui che per morto I1 avea di molti mesi innanzi. Talvolta si usa per in avvenire. Gio. Vili., i. 7, cap. i3: Come ...
Salvadore Corticelli, 1826
9
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Ora aggiungo, che quantunque nessuna fama dinanzi Ac innanzi molto maggiormente, avendo udito parlare e innanzi molto poche cose furono capaci di questo innanzi che ci ponessimo in mare, circa a diverse in prima Ac innanzi, ...
Ottavio Besomi, 1988
10
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Innanzi al giudi- ce, before the judge. Innanzi С rueglio) tetter , mere, lo t'amo innanzi ad ogni »Uro, I bve jeu tetter or mort than any body el/*. Andaic ¡Mtnai ad uno С ¡n- contrario ) to go to meet еле . Andaré innaoz.il crefeere , avanzarfi }to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INNANZI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino innanzi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stop alle immissioni estive di odori e rumori
Spesso, però, prima o contemporaneamente all'azione ordinaria innanzi al giudice, viene chiesto anche un provvedimento d'urgenza per far ... «Il Sole 24 Ore, lug 15»
2
Alla marcia del KuKluxKlan in South Carolina suprematisti bianchi …
Il grosso della manifestazione è avvenuta innanzi alla Statehouse di Columbia, dove almeno 5 persone sono state arrestate in seguito agli ... «L'Huffington Post, lug 15»
3
Consegna farmaci a domicilio: al via il servizio gratuito. L'impegno di …
Innanzi tutti va sottolineato che il servizio è gratuito, quindi non saranno addebitate commissioni sulla spesa relativa ai farmaci. Il servizio è a ... «Notizie Free, lug 15»
4
Sanremo: Consiglio monotematico sui rifiuti, Biancheri "Siamo di …
“Vorrei, innanzi tutto, ringraziare l'Assessore Nocita che si trova in un ruolo complicato. Per lui sono stati mesi davvero difficili e laboriosi per un ... «SanremoNews.it, lug 15»
5
Riforma pensioni 2015 ultime notizie: esodati e settima salvaguardia …
... Lamonica durante il presidio organizzato dai Comitati degli esodati oggi in Piazza di Montecitorio e innanzi al Ministero del Lavoro, a Roma. «UrbanPost, lug 15»
6
Girotondo sul piano Cameron contro l'estremismo islamista
Il primo ministro ha proposto una strategia per lottare contro l'estremismo islamico. Fra le misure proposte, innanzi tutto quella che darà il ... «Formiche.net, lug 15»
7
Brolo, “Mutui Fantasma”: i nomi degli indagati al centro dell'inchiesta …
Per Germanà l'opinione pubblica è stata posta innanzi al sacco del paese: “Hanno fatto i loro porci comodi, inventando appalti mai ... «Stretto web, lug 15»
8
Festa vip alla Rocca per il sì di Beatrice e Pierre
Innanzi tutto sul doppio “sì”. Il matrimonio del 1 agosto sarà infatti preceduto da una cerimonia civile che si terrà nel Principato di Monaco il 25 ... «Varese News, lug 15»
9
L'importanza del contatto con la terra per la pedagogia Montessori
Egli cammina non solo con le gambe, ma anche con gli occhi; sono le cose interessanti che lo circondano a spingerlo innanzi. Cammina e ... «Eticamente.net, lug 15»
10
«Cominciai a piangere la morte
... le chiavi di casa bussò alla porta mentre io ero già pietrificato innanzi la televisione che in diretta trasmetteva le prime notizie sull'accaduto. «Corriere del Mezzogiorno, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Innanzi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/innanzi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT