Scarica l'app
educalingo
Cercare
Si può talvolta far cosa pienissimamente legale ed essere al tempo stesso un solenne ladro.
Massimo Taparelli d'Azeglio

Significato di "ladro" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LADRO

la · dro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LADRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Ladro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LADRO IN ITALIANO

ladro

Furto

Il furto è un atto di prevaricazione e si intende in genere l'impossessamento indebito di un bene di proprietà altrui ed è l'azione tipica del ladro. Si riferisce classicamente alla sottrazione di un bene mobile in danno del legittimo proprietario, ed in tempi recenti la disciplina è stata estesa anche al furto di beni immateriali. Uno dei furti più classici: una bicicletta rubata.

definizione di ladro nel dizionario italiano

La prima definizione di ladro nel dizionario è chi ruba occasionalmente o per abitudine: i ladri sono stati arrestati; l. di biciclette. Altra definizione di ladro è frammento di lucignolo che consuma la candela da una parte sola. Ladro è anche che ruba: cassiere l.; ha mani ladre.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON LADRO


a soqquadro
a soqquadro
bequadro
be·qua·dro
biquadro
biquadro
leggiadro
leg·gia·dro
metalmezzadro
me·tal·meʒ·ʒa·dro
mettere a soqquadro
mettere a soqquadro
mezzadro
meʒ·ʒa·dro
quadro
qua·dro
riquadro
ri·qua·dro
soqquadro
soq·qua·dro
sottosquadro
sot·to·squa·dro
squadro
squa·dro
terzadro
ter·za·dro

PAROLE CHE COMINCIANO COME LADRO

ladano
laddove
ladino
ladra
ladramente
ladreria
ladresco
ladro di strada
ladrocinio
ladronaia
ladronata
ladroncello
ladrone
ladroneccio
ladroneggiare
ladroneria
ladronescamente
ladronesco
ladruncolo
lady

PAROLE CHE FINISCONO COME LADRO

anidro
calandro
cedro
cilindro
coriandro
diedro
dodecaedro
filodendro
icosaedro
leandro
meandro
oleandro
palissandro
poliedro
puledro
rododendro
scafandro
sidro
tetraedro
triedro

Sinonimi e antonimi di ladro sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LADRO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «ladro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di ladro

PAROLE ASSOCIATE CON «LADRO»

ladro bandito borsaiolo brigante bugiardo criminale disgraziato disonesto farabutto furfante grassatore imbroglione ladrone malfattore mascalzone pirata predatore predone prestigiatore profittatore rapinatore razziatore sanguisuga scassinatore sfruttatore ladro treccani latro onis ruba appropria indebitamente violando astuzia ricorso inganno frode nonciclopedia doveroso ricordare quest articolo vuole essere incoraggiamento seguire carriera dato quello viene già dalla politica scopo afferra borsa riempie botte messaggero bambini mymovies film gianni amelio enrico verso valentina scalici giuseppe ieracitano marina golovine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca riferimento vergognati nello sport menus gertrude brunch lunch dinner drinks feed menu take away greville corriere scippatore

Traduzione di ladro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LADRO

Conosci la traduzione di ladro in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di ladro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ladro» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ladrón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thief
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चोर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ladrão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চোর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

voleur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pencuri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dieb
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

泥棒
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도둑
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

maling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kẻ trộm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चोर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hırsız
70 milioni di parlanti

italiano

ladro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

złodziej
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

злодій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hoț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλέφτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dief
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tjuv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tyv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ladro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LADRO»

Il termine «ladro» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.834 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ladro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ladro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «ladro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LADRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ladro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ladro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su ladro

ESEMPI

10 CITAZIONI CON «LADRO»

Citazioni e frasi famose con la parola ladro.
1
Josh Billings
Il più grande ladro che questo mondo abbia mai creato è il procrastinare, ed è ancora a piede libero.
2
Robert Browning
Ci interessa il versante pericoloso delle cose, Il ladro onesto, il tenero assassino, L'ateo superstizioso.
3
Massimo Taparelli d'Azeglio
Si può talvolta far cosa pienissimamente legale ed essere al tempo stesso un solenne ladro.
4
Daniel Day-Lewis
- Giuseppe: Non abbiamo mai avuto un ladro in famiglia. - Gerry: Non abbiamo mai avuto niente in famiglia. - Giuseppe: Ti troverai un lavoro? - Gerry: Non posso trovare un lavoro, lo sai benissimo che non c'è lavoro. - Giuseppe: Io... io lavoro. - Gerry: Vuoi che faccia l'impiegato da un allibratore? - Giuseppe: Voglio da te un po' più di rispetto. - Gerry: Rispetto per chi? - Giuseppe: Rispetto per te stesso.
5
Emilio De Marchi
Menzogna è la giustizia che condanna il povero, colpevole di aver rubata una gallina, e fa senatore il ricco, ladro di milioni.
6
Colin Farrell
Non ho mai avuto paura della morte, ma ora che amo lei si. Io sono un ladro, non posso rubare una vita?
7
Fedro
Esopo vide le splendide nozze di un ladro (suo) vicino (di casa) e subito comincia a raccontare. Una volta volendo il Sole prendere moglie, le rane alzarono delle forti grida grida verso il cielo. Stordito da quel putiferio Giove chiede la causa di (quelle) lamentele. Rispose una abitante dello stagno:
8
Ramón Gómez de la Serna
L'uomo che, parlando di un furto, afferma che è stato 'mal eseguito' è un poco ladro egli stesso. Meriterebbe due giorni di reclusione.
9
Joseph Antoine René Joubert
Quando hai una cosa, questa può esserti tolta. Quando tu la dai, l'hai data. Nessun ladro te la può rubare. E allora è tua per sempre.
10
George Augustus Moore
Oscar Wilde ha parafrasato e cambiato le arguzie e gli epigrammi di altri. Il suo metodo di pirateria letteraria è simile a quello del mitologico ladro Caco, che portava nella sua caverna le vacche rubate trascinandole per la coda, in modo che le loro impronte non conducessero a lui.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «LADRO»

Scopri l'uso di ladro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ladro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Il ladro di cadaveri
Un cimitero di campagna, una notte di tempesta, due spiriti corrotti e un fantasma assetato di vendetta. Le pagine più nere di Stevenson spalancano al lettore un mondo di sussulti e sinistri presagi.
Robert L. Stevenson, 2011
2
Maigret e il ladro indolente: Le inchieste di Maigret (54 di 75)
«Maigret aveva dovuto occuparsi di Honoré Cuendet altre due volte, la seconda dopo un grosso furto di gioielli in rue de la Pompe, a Passy». «Il fatto era avvenuto in un appartamento di lusso in cui, oltre ai proprietari, vivevano tre ...
Georges Simenon, 2012
3
Percy Jackson e gli Dei dell'Olimpo - 1. Il Ladro di Fulmini
La vita di un semidio a New York non è sempre facile, e quella di Percy Jackson è diventata una vera impresa da quando ha scoperto di essere figlio di Poseidone e deve trascorrere tutte le estati al Campo Mezzosangue, insieme ai suoi ...
Rick Riordan, 2010
4
Il ladro di spade
Il terzo, imperdibile atto di una saga ricca di mistero e avventura, firmata dai più grandi autori per ragazzi d'oltreoceano.
Peter Lerangis, 2011
5
Il ladro di Maigret: Le inchieste di Maigret (65 di 75)
«Fece per voltarsi, e intravide un giovane sul cui volto si leggeva un’emozione che, lì per lì, non riuscì a capire». «Doveva avere meno di venticinque anni ed era senza cappello, con i capelli scuri in disordine, mal rasato.
Georges Simenon, 2013
6
Giacomo Sheppard o Il ladro famoso racconto di Guglielmo ...
Il ladro verrà nella notte, e la truppa dei ladri ti spoglz'erà di fuori, disse Wood, che aveva un testo pronto in ogni circostanza. - Oh signore l come parlate ? disse la donna; quegli non è un ladro, ne sono sicura. L'avrei conosciuto di primo tratto  ...
‎1869
7
Il ladro
Georgia Manzi. GEORGIAMANZI. IL. LADRO. © 2010 RCS Libri S.p.A., Milano Prima edizione digitale 2013.
Georgia Manzi, 2013
8
Il Ladro
Quella è una et Marni lecito dire,piaceuole comedia il Ladro nominatajholla» ioriputata in qualche parte degnai de uoi;prima per effereiJ'póemo in generale cofa chea\tutte le qualità diperfone s'adatta; 6£ quafi cbmq giardino che in fé fiori  ...
Gerolamo Parabosco, 1555
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat./йг. Fr.Giord S. Tu le furo , e ladro di quello, che è di Dio, che gliele imboli, anzi fe furo della deitade. Paílav, Í99 Non referendola a Dio, per ceno tu fe furo, e ladro Mor. S. Greg. 11 furo, e'l ladrone fempre ama le te nebre. Franc. Sacch. Rim .
‎1691
10
Il ladro di Leonardo
Ave Gagliardi. Mino Milani raccontano con uno stile moderno, ma mai superficiale, i protagonisti, i luoghi e gli eventi che hanno segnato la nostra Storia . Un nuovo grande progetto,quindi, cheIl Battello a Vaporemette a disposizionenonsolo ...
Ave Gagliardi, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LADRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ladro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Da ladro di motorini a manager, il personaggio della nuova …
REGGIO CALABRIA - Da ladro di motorini e manager multimiliardiario. E' una carriera folgorante quella di Mariolino Gennaro descritta dal Gip ... «La Repubblica, lug 15»
2
Ladro "salutista": entra nel supermercato e ruba solo insalata
Un ladro “salutista”: nello zainetto aveva nascosto tre confezioni di insalata di neanche 10 euro di valore totale. Il soggetto, rumeno di 27 anni, ... «CesenaToday, lug 15»
3
Ladro sbadato tenta furto in un ristorante e lascia la sua carta di …
Un ladro, evidentemente non molto esperto in materia, ha cercato di fare irruzione nel locale. Non è però riuscito a forzare la porta d'ingresso, ... «Bergamonews, lug 15»
4
Vicenza, arrestato ladro serbo: era ricercato dall'interpol
Nel 2013 era stato espulso dall'Italia dopo una serie di furti ma in Serbia non poteva restare, perché era ricercato. Il ladro catturato dalla ... «VicenzaToday, lug 15»
5
Entra in casa e ruba il portafoglio del proprietario: ladro in manette
RIESE PIO X- Non era la prima volta che le forze dell'ordine lo fermavano dopo aver compiuto un reato, ma questa volta il ladro recidivo è stato ... «TrevisoToday, lug 15»
6
Thiene, arrestato ladro specialista in hi-tech: stava svaligiando un …
All'arrivo dei militari, il ladro era ancora all'interno del negozio di stampe in 3d. L'uomo,G. M. 29enne croato, era una faccia già nota alle forze ... «VicenzaToday, lug 15»
7
In manette il ladro di None, evaso due volte dai domiciliari
I carabinieri di None hanno arrestato, e questa volta portato in carcere, un giovane romeno, Gheorge Calimai, 25 anni. Condannato per un ... «La Stampa, lug 15»
8
Doppio furto in banca, arrestato ladro 49enne
Bottino: 8.500 euro. Il ladro, beccato all'albergo Stazione, è stato individuato grazie alle telecamere di sorveglianza della banca. 21 luglio 2015 ... «Corriere della Sera, lug 15»
9
Scippata della borsa, il ladro preleva solo un terzo dei soldi
Inevitabile la sorpresa della derubata, quando ha scoperto che il ladro si era impossessato - probabilmente dalla fretta di quegli attimi concitati ... «PadovaOggi, lug 15»
10
Furti, sorpreso ladro incubo di clienti e commercianti
I.M. è un 26enne palestinese, senza fissa dimora, e gravato da vari precedenti per reati contro il patrimonio. La squadra volante era sulle sue ... «Corriere dell'Umbria, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ladro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/ladro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z