Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "morsch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MORSCH

aus dem Ostmitteldeutschen; älter: mursch, niederdeutsch murs, verwandt mit ↑mürbe.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MORSCH IN TEDESCO

morsch  [mọrsch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORSCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
morsch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MORSCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «morsch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di morsch nel dizionario tedesco

soprattutto per marciume, anche per età, agenti atmosferici o. fragile, facilmente disintegranteImmagineResearch HolzmorscheBarschMorrean masonryIl foglio era già marcio, le mie ossa erano già marce. besonders durch Fäulnis, auch durch Alter, Verwitterung o. Ä. brüchig, leicht zerfallendBeispielemorsches Holzmorsche Balkenmorsches Mauerwerkdas Laken war schon morsch meine Knochen sind schon morsch.

Clicca per vedere la definizione originale di «morsch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MORSCH


Andersch
Ạndersch
Anmarsch
Ạnmarsch
Arsch
Ạrsch 
Aufmarsch
A̲u̲fmarsch [ˈa͜ufmarʃ]
Bursch
Bụrsch
Dorsch
Dọrsch
Einmarsch
E̲i̲nmarsch
Fußmarsch
Fu̲ßmarsch [ˈfuːsmarʃ]
Giersch
Gi̲e̲rsch
Hirsch
Hịrsch 
Kirsch
Kịrsch
Knackarsch
Knạckarsch
Marsch
Mạrsch 
Pirsch
Pịrsch [pɪrʃ]
Platzhirsch
Plạtzhirsch [ˈplat͜shɪrʃ]
Vormarsch
Vo̲rmarsch
forsch
fọrsch 
hannoversch
hanno̲versch [haˈnoːfɐʃ] 
marsch
mạrsch 
nassforsch
nạssforsch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MORSCH

morphografisch
Morphologe
Morphologie
Morphologin
morphologisch
Morphometrie
morphometrisch
Morphonem
Morphonologie
Morphophonem
Morphophonologie
Morphose
morphosyntaktisch
Morphosyntax
Mors, Mors
Morschheit
Morsealphabet
Morseapparat
Morselle
morsen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MORSCH

Abmarsch
Ausmarsch
Buntbarsch
Damhirsch
Durchmarsch
Gänsemarsch
rsch
Ostermarsch
Parademarsch
Protestmarsch
Radetzkymarsch
Rotbarsch
Rothirsch
Rückmarsch
Sternmarsch
Trauermarsch
barsch
harsch
unwirsch
wirsch

Sinonimi e antonimi di morsch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MORSCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «morsch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di morsch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MORSCH»

morsch baufällig bröckelig brüchig mulmig rott ambs andre wörterbuch stiftung günter thomas anke tischlerei Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel Rätsel Frage MORSCH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe fachbetrieb heidelberg eppelheim sanitär heizung Wasserdichte Argumente Morsch Experten für Sanitär Heizung Klima Energie sparen Heidelberg Eppelheim Schwetzingen Sandhausen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Komparativ

Traduzione di morsch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MORSCH

Conosci la traduzione di morsch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di morsch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «morsch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

podrido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rotten
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सड़ा हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فاسد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гнилой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

podre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পচা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pourri
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

busuk
190 milioni di parlanti

tedesco

morsch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

腐っ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

썩은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rotten
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழுகிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुजलेला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çürük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

marcio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zgniły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гнилої
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

putred
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σάπιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ruttna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

råtten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di morsch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORSCH»

Il termine «morsch» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.586 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «morsch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di morsch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «morsch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MORSCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «morsch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «morsch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su morsch

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MORSCH»

Citazioni e frasi famose con la parola morsch.
1
Valeska Gert
Die alte Welt ist morsch, sie knackt in allen Fugen. Ich will helfen, sie kaputtzumachen.
2
Emil Gött
Stürme des Herbstes, wilde, wüste Gesellen, wie lieb' ich euch! Ihr wettert zusammen, was morsch und welk ist, und macht Bresche für die Entschiedenheit, den klaren, reinlichen Winter.
3
Gustave Flaubert
Es geht mit uns flott voran. Wir tanzen nicht auf einem Vulkan, sondern auf dem Brett einer Latrine, das mir ganz schön morsch vorkommt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MORSCH»

Scopri l'uso di morsch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con morsch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schule ist von innen heraus morsch
Unvermittelt fand sich Deutschland in der Pisa-Studie im unteren Leistungsdrittel wieder. F r Helga Wilken war das keine besondere berraschung.
Helga Wilken, 2004
2
Sandburgen, Staus und Seifenblasen
Warum bilden sich Staus aus dem Nichts und lösen sich genauso unverhofft wieder auf?
Oliver Morsch, 2012
3
Licht und Materie: Eine Physikalische Beziehungsgeschichte
Dass Sonnenlicht unsere Haut wärmen und bräunen kann, wissen wir. Doch Licht und Materie können noch ganz andere Dinge: Wer hätte gedacht, dass Licht nicht nur wärmen, sondern auch kühlen kann?
Oliver Morsch, 2012
4
Deutschlands Tonk Nstlerinnen: Biographische Skizzen Aus Der ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anna Morsch, 2012
5
Der Sonderbau. Die Errichtung Von Bordellen in ...
Günter Morsch: Oranienburg-Sachsenhausen, Sachsenhausen – Oranienburg. In: Diekmann / Herbert / Orth: Konzentrationslager, S. 111ff. 481 Vgl. Brief Himmler an das Reichsjustizministerium vom 8. Februar 1937, BArch, R2 / 24006 .
Robert Sommer, 2006
6
Deutsch-böhmisches Wörterbuch: K - Z
Morsch, verwesen (v. harten Körper) ü>>rüeliniv«l>, präcliniv^, v)»>>rä<:I>n8>j, »trouclinivLt^, ?tro»clnät«lz', ?nouel,l>, ?tj?el>, st)?«I^ «/. Krnov»tz, l>»tl»v^ ; morsches Holz ?.etl«IS, ?präcl>niv«>6 ^Ikl- vi «.o^. »rüclnio ; m, werden, m. und ...
Josef F. Šumavský, 1846
7
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Manche Birnensorten werden erst nach ihrem Abnehmen vom Baum im Liegen mürbe; läßt man sie aber zu lange liegen, so werden viele, indem innerliche Fäulniß eintritt, morsch. In manchen Küchen klopft man das Fleisch, ehe man es brät ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1842
8
Von der Erinnerung zum Monument:
Günter Morsch. Das Forschungsprojekt und die Buchpublikation wurden durch die Unterstützung der Brandenburgischen Klassenlotterie und das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur ermöglicht. Stiftung Brandenburg ...
Günter Morsch, 1996
9
Kunst der Bewegung: kinästhetische Wahrnehmung und ...
Carsten Morsch Bewegte Betrachter Kinästhetische Erfahrung im Schauraum mittelalterlicher Texte [...] es sind die durch Bewegung hervorgebrachten Veränderungen des Wahrgenommenen, die wir wahrnehmen. [...] ,Wir sehen mit unseren ...
Christina Lechtermann, Carsten Morsch, 2004
10
Deutsche Eishockey Meisterschaften
1:2 M. Morsch (10.), 2:2 F.Curth (11.), 2:3 Kasper (17.), 3:3 Suchan (20.), 4:3 C. Curth (22.), 5:3 Reiter (23.), 6:3 Suchan (25.), 6:4 Kasper (32.), 6:5 O.Scholz (41.), 7:5 F.Curth (44.), 8:5 Schnittger (45.), 8:6 Schmidt (48.) 2. Finalspiel um die ...
Stephan Müller, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORSCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino morsch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Morsch-Brüder krönen Endspurt
Etwas überraschend gaben die Postler Andreas und Marco Morsch gegen Thomas Krämer/Dimitri Severin mit 1:3 sowie Andreas Schmalz/Fabian Büttner ... «Gießener Anzeiger, ott 16»
2
Stiftungsgründer Emil Morsch informiert über ...
September, in Merlsheim eine Typisierung statt. Darüber informierten Emil Morsch und die Organisatorinnen Regina Engemann und Sabine Koch (rechts) Foto: ... «Westfalen-Blatt, set 16»
3
Das Innere des Turms von Maria Zell ist morsch
Das heißt: Wenn der Turm nächstes Jahr saniert wird, wird nicht nur das morsche und faule Holz durch ein neues Gebälk ersetzt - auch der Glockenstuhl wird ... «Südwest Presse, ago 16»
4
Ein neues Wagenrad muss auf den Turm, damit die Störche dort ...
ALSFELD (ol). Keine guten Nachrichten vom Leonhardsturm: Das Wagenrad an der Spitze in etwa 30 Metern Höhe ist morsch. Die Anbringung eines ... «Oberhessen-live, ago 16»
5
Morsch: Stadt muss Bäume fällen
Sie sind abgestorben, faul oder morsch, teilte die Stadt gestern mit. Dadurch sind sie nicht mehr standsicher und können die Besucher der Friedhöfe akut ... «Frankfurter Neue Presse, lug 16»
6
Basler Bäume bergen Gefahren
Gerade Pilze würden die Bäume innerhalb kurzer Zeit morsch machen. «Es kann drei bis vier Monate dauern, dann sind die Äste bis zum Stamm morsch», sagt ... «Telebasel, lug 16»
7
Das Gebälk ist morsch
Ein Gutachten hatte es bereits prophezeit, nun steh es fest: Der Dachstuhl der Germendorfer Kirche muss dringend saniert werden. Die Holzbalken sind durch ... «Märkische Allgemeine Zeitung, giu 16»
8
"Morsch": Vom Schrecken der Vergangenheit
Zur Zeit des totalitären Regimes ist die Armbanduhr in Jérôme Junods Stück Morsch die Zeitzeugin eines Kreislaufs von Gewalt, Resignation, Vergessen und ... «derStandard.at, mag 16»
9
Niemals vergessen ist ein frommer Wunsch
Eine Armbanduhr wird im Stück „Morsch“ von Jérôme Junod zum Symbol eines ewigen Kreislaufs um Gewalt, Vergessen und abermalige Gewalt. Junod, in ... «European Cultural News, mag 16»
10
Absturz in Wolfenbüttel | Waren die Balkon-Balken morsch?
Wolfenbüttel – Sie wollten nur kurz eine Rauchen und stürzten in die Tiefe. Der tragische Balkon-Absturz mit neun Verletzten in Wolfenbüttel ist möglicherweise ... «BILD, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. morsch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/morsch>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z