Scarica l'app
educalingo
Cercare
Non c’è nulla in tutto il nostro Libro sacro che ordini di massacrare donne e bambini per compiacere colui che chiamiamo Allah.
Frederick Forsyth

Significato di "massacrare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MASSACRARE

mas · sa · cra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MASSACRARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Massacrare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA MASSACRARE IN ITALIANO

definizione di massacrare nel dizionario italiano

La prima definizione di massacrare nel dizionario è uccidere con ferocia, fare strage di persone o animali: massacrarono tutti i prigionieri; il branco di gazzelle fu massacrato dai leoni. Altra definizione di massacrare è percuotere ferocemente: fu massacrato di calci e di pugni. Massacrare è anche logorare, snervare, spossare: è un lavoro che lo massacra.


CONIUGAZIONE DEL VERBO MASSACRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io massacro
tu massacri
egli massacra
noi massacriamo
voi massacrate
essi massacrano
Imperfetto
io massacravo
tu massacravi
egli massacrava
noi massacravamo
voi massacravate
essi massacravano
Futuro semplice
io massacrerò
tu massacrerai
egli massacrerà
noi massacreremo
voi massacrerete
essi massacreranno
Passato remoto
io massacrai
tu massacrasti
egli massacrò
noi massacrammo
voi massacraste
essi massacrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho massacrato
tu hai massacrato
egli ha massacrato
noi abbiamo massacrato
voi avete massacrato
essi hanno massacrato
Trapassato prossimo
io avevo massacrato
tu avevi massacrato
egli aveva massacrato
noi avevamo massacrato
voi avevate massacrato
essi avevano massacrato
Futuro anteriore
io avrò massacrato
tu avrai massacrato
egli avrà massacrato
noi avremo massacrato
voi avrete massacrato
essi avranno massacrato
Trapassato remoto
io ebbi massacrato
tu avesti massacrato
egli ebbe massacrato
noi avemmo massacrato
voi aveste massacrato
essi ebbero massacrato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io massacri
che tu massacri
che egli massacri
che noi massacriamo
che voi massacriate
che essi massacrino
Imperfetto
che io massacrassi
che tu massacrassi
che egli massacrasse
che noi massacrassimo
che voi massacraste
che essi massacrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia massacrato
che tu abbia massacrato
che egli abbia massacrato
che noi abbiamo massacrato
che voi abbiate massacrato
che essi abbiano massacrato
Trapassato
che io avessi massacrato
che tu avessi massacrato
che egli avesse massacrato
che noi avessimo massacrato
che voi aveste massacrato
che essi avessero massacrato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io massacrerei
tu massacreresti
egli massacrerebbe
noi massacreremmo
voi massacrereste
essi massacrerebbero
Passato
io avrei massacrato
tu avresti massacrato
egli avrebbe massacrato
noi avremmo massacrato
voi avreste massacrato
essi avrebbero massacrato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
massacrare
infinito passato
aver massacrato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
massacrante
participio passato
massacrato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
massacrando
gerundio passato
avendo massacrato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON MASSACRARE


appulcrare
ap·pul·cra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
consacrare
con·sa·cra·re
consecrare
consecrare
dissacrare
dis·sa·cra·re
entrare
en·tra·re
esecrare
e·ʃe·cra·re
essecrare
essecrare
imparare
im·pa·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
lucrare
lu·cra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
ossecrare
os·se·cra·re
recuperare
recuperare
riconsacrare
ri·con·sa·cra·re
sacrare
sa·cra·re
sciancrare
scian·cra·re
sconsacrare
scon·sa·cra·re
smacrare
smacrare

PAROLE CHE COMINCIANO COME MASSACRARE

mass media
massa
massa orchestrale
massacrante
massacrarsi
massacrato
massacratore
massacro
massaggiagengive
massaggiare
massaggiatore
massaggiatura
massaggio
massaia
massaio
massaria
massarizia
massaro
masse popolari
massellare

PAROLE CHE FINISCONO COME MASSACRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

Sinonimi e antonimi di massacrare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MASSACRARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «massacrare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di massacrare

PAROLE ASSOCIATE CON «MASSACRARE»

massacrare accoppare ammazzare annientare assassinare cancellare decimare disastrare distruggere eliminare falcidiare fuori fare festa strage freddare linciare liquidare perseguitare sopprimere spacciare spazzar stecchire stendere massacrare dizionari corriere della sera più persone impietosamente termine treccani massacrer massacro mettere morte modo brutale violento gruppo gran numero italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios massacre murder miglior gratuito repubblica crà massàcro ferocia animali massacrarono tutti prigionieri branco gazzelle master vedi anche tante altre argentina sfanga comoda semifinale senza dagospia giorno doversi anima tendini bastano messi appena garzanti linguistica avere picchiare violenza senso figurato massacrò wikizionario contenuto aperto alla coniugazione mancante vuoi aggiungila pasolini ultima verita pino pelosi

Traduzione di massacrare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MASSACRARE

Conosci la traduzione di massacrare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di massacrare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «massacrare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

大屠杀
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

matanza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

massacre
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नरसंहार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجزرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бойня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

massacre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হত্যাকাণ্ড
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

massacre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembunuhan beramai-ramai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Massaker
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

虐殺
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대학살
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ontran-ontran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàn sát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

படுகொலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हत्याकांड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

katliam
70 milioni di parlanti

italiano

massacrare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

masakra
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бійня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

masacru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφαγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slagting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

massaker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

massakre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di massacrare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MASSACRARE»

Il termine «massacrare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.820 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «massacrare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di massacrare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «massacrare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MASSACRARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «massacrare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «massacrare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su massacrare

ESEMPI

2 CITAZIONI CON «MASSACRARE»

Citazioni e frasi famose con la parola massacrare.
1
Frederick Forsyth
Non c’è nulla in tutto il nostro Libro sacro che ordini di massacrare donne e bambini per compiacere colui che chiamiamo Allah.
2
Pitagora
Coloro che uccidono gli animali e ne mangiano le carni saranno più inclini dei vegetariani a massacrare i propri simili.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «MASSACRARE»

Scopri l'uso di massacrare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con massacrare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
MASSA. V. Somma. MASSACRAMENTO , MASSACRO. V. Massacrare. MASSACRARE , MASSAGRAKE, MASSACRO, francesismi da fuggirsi, anche secondo l'Alberti , che restringe 1' uso di massacro alla sola arte del Blasone. MASSACRO.
Filippo Ugolini, 1848
2
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
ᒜ yue4 075, yue4: musica, fare musica, le4 albero trova piacere strumento musicale; le4: gioia, piacere, tranquillità, contentezza ࡴ sha1 079, arma nel massacrare uccidere, assassinare, massacrare, eliminare, esecuzione, carnefice ਓ ren2 ...
Osho, S. A. Videha, 2011
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
MASSACRARE — % se, che per gl'individui ;Per persuadere e muover te masse ci vuote eloquenza popolare: ed in questi, e simigliatiti casi, ni luogo di Massa, si ha a dire Moltitudine , Popolo, Popolazione, L'universale , Il comune della ...
Basilio Puoti, 1850
4
"Ho vomitato nel frigo"
... necessità negate invano, guadagni emersi da uno sporco grano Sfibra la dignità, questo eccesso di buon senso sostenuto dagli introiti di un motel Ma come noi, spara in fronte agli eroi reclutati per noi Dimmi che puoi, massacrare boy-scout ...
Enrico Gariazzo
5
Etnonazionalismo: quando e perché emergono le nazioni
Gli attributi negativi, come arretrato, prepotenti, presuntuosi e perfino crudeli, sono di un ordine differente rispetto alle passioni inesprimibili che possono indurre i Cambogiani a massacrare un enorme numero di civili vietnamiti disarmati; ...
Walker Connor, 1995
6
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
Avea ella veduto, insieme alla famiglia de' Maccabei, massacrare il suo senato, il fiore cioè della nazione. Ogni sospetto d'Erode faceva scorrer rivi di sangue, ed ora tanto più lo farebbe l'annunzio del nuovo Re, di quel Re d'Israele per si ...
‎1859
7
Nuovo vocabolario filosofico-democratico indispensabile per ...
86 GIACOBINO piezza. Si potrebbe esigliare, uccidere e massacrare tulli, ma non si fa con Tutti. Si fa un generoso dono alla Nazione della vita di tanti individui chea iniu1 salva si potrebbero massacrare, e si lascia in libertà di rimanere ...
‎1850
8
Vampire Empire. La principessa Geomante
massacrare.» Un'ondata di nausea assali Gareth. Sentiva anche lui l'odore della città e gli ricordava la principessa Adele. Non era l'odore degli umani, ma quello del loro potere. Era abituato a quell'odore, alla tensione e al calore che ...
Clay Griffith, Susan Griffith, 2012
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Fr. GiordL Pred. R. ) (5) Massacrare , derivato da Massacro, come proveniente dal francese Massacrer , non fu accolto dalla Crusca: ma un lai verbo si è reso al presente comune nella lingua italiana , per esprimere La strage e lo scempio che  ...
Giovanni Romani, 1826
10
Geografia moderna universale ovvero descrizione fisica, ...
Sviato1polk fa massacrare Boris e Gleb figli di Vladluîlll', si fa proclamare a Kief sovrano di tutta la Russia, fa assassinare anche Sviatoslaf altro figlio di Vladimir, che tenta di sottrarsi colla fuga. Jaroslaf prende l'armi nel 1016 per vendicare i ...
Giuseppe R. Pagnozzi, 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MASSACRARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino massacrare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sony Xperia S60 e Xperia S70, due nuovi top di gamma in arrivo ad …
Poi sui tv si è fatta prima superare come qualità da panasonic, e poi si è fatta massacrare dai coreani come vendite, anche se ancora oggi un tv ... «Androidiani.com, lug 15»
2
For Honor – FOR THE ORDAAHH!!
... l'idea di fiondarci online per massacrare droni privi di intelletto non ci aggrada affatto, non stringendo tra le mani un sedicente tripla A, specie ... «Z-Giochi.com, lug 15»
3
Roma-Lido, viaggio da incubo
È l'umidità a massacrare i pendolari: 70-80%. L'aria è pesante, anziani, mamme e bambini cercano ossigeno dai finestrini. Salire su un treno ... «Corriere della Sera, lug 15»
4
Il "Patto" della disperazione di un Governo vergognoso
Davanti alla nuda realtà, al premier rimangono due sole alternative: o rimangiarsi la parola perdendo ogni residua credibilità, o massacrare gli ... «Blog di Beppe Grillo, lug 15»
5
Turchia. Scontri a Istanbul dopo la strage a Suruc
Resta comunque da sottolineare che in diverse occasioni il governo di Erdogan ha lasciato massacrare le truppe civili dei curdi ai confini con ... «Avanti!, lug 15»
6
Rocket League
... da un lato e due giocatori umani dall'altro, ci ha permesso di massacrare l'altra squadra, in cui entrambi i bot hanno superato i loro omologhi, ... «Gamereactor Italia, lug 15»
7
Ancora tagli al trasporto pubblico
... e il governo davanti a questa situazione decide di applicare un ulteriore taglio ai contributi, quasi per massacrare definitivamente il settore”. «BlogSicilia.it, lug 15»
8
Pasquini (Lega) contro la legalizzazione della cannabis: “La Tentori …
... Napolitano, per reggere un esecutivo in grado di massacrare la nostra Gente, come da precise disposizioni del Quarto Reich di Berlino. «LeccoNotizie.com, lug 15»
9
Borsellino, Crocetta “così è (se vi pare)”
... trattamenti di favore e tanta insopportabile retorica anti-mafia, che non ha esitato a “massacrare” le persone sgradite collocandole dalla parte ... «Agenzia Radicale, lug 15»
10
Legalizzare la droga? On. Tentori si vergogni e si dimetta
... ha ricevuto l'incarico direttamente dagli €urogerarchi di Bruxelles, attraverso Napolitano, per reggere un esecutivo in grado di massacrare la ... «Casateonline, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Massacrare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/massacrare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z