Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mettere a parte" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI METTERE A PARTE

mettere a parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI METTERE A PARTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Mettere a parte è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON METTERE A PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

PAROLE CHE COMINCIANO COME METTERE A PARTE

mettere a dormire
mettere a dura prova
mettere a ferro e fuoco
mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio
mettere a rischio
mettere a rovescio
mettere a ruolo
mettere a sacco
mettere a segno

PAROLE CHE FINISCONO COME METTERE A PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da parte a parte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Sinonimi e antonimi di mettere a parte sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «METTERE A PARTE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «mettere a parte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di mettere a parte

PAROLE ASSOCIATE CON «METTERE A PARTE»

mettere a parte annunciare comunicare confidare notificare partecipare rivelare mettere parte qualcuno qualcosa significato conoscenza intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati treccani essere spec plur più senza particolari determinazioni denominazione generica paese sapere svelare scoprire frutto profitto fruttare piede luogo arrivarvi mano iniziarla partecipe italian pronuncia traduzioni dizionari repubblica corrente comunicarglielo punto regolare apparecchio modo garantirne perfetto funzionamento master homolaicus lemmi vedi anche larapedia contrario portale italiani trova garzanti linguistica persona posto giusto idea testa sacco saccheggiare cosa usava dire segreto informare

Traduzione di mettere a parte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI METTERE A PARTE

Conosci la traduzione di mettere a parte in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di mettere a parte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mettere a parte» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

分开设置
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

poner aparte
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Put aside
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अलग बनाती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ميز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отделять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

separado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সরাইয়া রাখা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mettre à part
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

diasingkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unterscheiden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

別に設定
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

구별
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyetel loro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

để riêng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தவிர அமைக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेगळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayırmak
70 milioni di parlanti

italiano

mettere a parte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odkładać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відокремлювати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pune la o parte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να ξεχωρίζει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afgesonder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avskilda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beskikket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mettere a parte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «METTERE A PARTE»

Il termine «mettere a parte» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.826 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mettere a parte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mettere a parte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «mettere a parte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «METTERE A PARTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mettere a parte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mettere a parte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su mettere a parte

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «METTERE A PARTE»

Scopri l'uso di mettere a parte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mettere a parte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La comunicazione verbale
Anche il significato di "comunicare" in italiano e in molte lingue moderne è quello di "mettere a disposizione di un altro", "mettere a parte di. . .", "far partecipare un altro di un bene che ho" e questo come momento di uno scambio (cfr. tedesco ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
2
Corso completo d'economia politico-pratica opera destinata a ...
La cosa è un o' diversa nella classe dei capitalisti ed in quella dei possidenh. Coloro che hanno dei capitali cospicui, o posseggono dei molto vasti terreni, se hanno dei bisogni mode« rati, possono ogni anno, mettere a parte grosse somme.
‎1833
3
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Mettere a sporto, foto. molto a{fî a In disparte. dla poi Mettere a parte alcuno d'un ene, d'una notata, Fame partcctpe quello. _ _. _ lr.| Metter “3, nel pr., piu che In disparte, In luogo dove la cosa o sia meglio custodita, o non sia punto vista ne' ...
Niccolò Tommaseo, 1871
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Indorare . mettere a parte > da parte ildenaro . Numum feponere , reponere; mettere a petto . Confrontare , para gonare . V. Paragonaro . mettere a petto cbi rbe fia Porto per Auverfario . Alicui quempiamop poneré. Cum aliquo committer ç_j ...
Giovanni Margini, 1727
5
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
5f Mettere a fine. Abfirber.f¡¡ Mettere a parte. Séparer. M Mettere in dubbio. Révoquer en deute. 5J Mettere all'ombra. Abriter. 5J Metterfi in illrada. S' acheminer. 5| Mettere alla cappa. Copier. 5[ Mettere ail' incauto. Liciter. % Metterfi in guardia.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. 'Uccidere . ' ' Mettere all' ordine . V. «Apparel» :hide . Mettere 4 mn celere . Menen i» non :al: . Diffregzare . V. Юты-еди— re . Matera A он . V. Indarare. Mettere a parte ‚ da parte il demw. Nummum feponere ‚ reponeге . ' ' Mettere a рам.
Giovanni Margini, 1738
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Lasciare ail- didro, mettere a parte, non curarsene più lo letve off , or aver. A1) D1ETTIVO, i. m. tdjecttve. ADD1MANDA, i.f.demaud, tjtttstion. Ad- dhinnila, richiesta, rrt/nest, pelinoti. ADDIMANDAGIONE , *. f. addimanda, demand. iietition , c/ai/n.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To set out, mettere a parte, .ia parte, da banda. To set out [to set off] ornare, adornare, parare, abbellare, abbellire. To set out a fleet, allestire, amtnan- nare una fiotta. To set one out [to speak much to his praise] lodare, vantare alcuno, ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
1! r Ù il fi £ I le' lt, v. a. mettere, porre etro. lt. mettere a parte, da banda, ben Ubrjciger, bie Ubr }urucffleUen, cine Situnbe jurùcffteu'en , ritardare oloeio, ritardarlo d'un' ora. g. 2Baa; juructftellen, mettere a parte, da bauli ercanzie. • Baltnrlnf, 3rat.
Francesco Valentini, 1836
10
Vocabolario Etimologico Italiano
'a parte a. parte' una parte per volta, minut-amente: 'dare o avere parte in una cosa' darne e averne una porzione nella divisione: 'essere e mettere a parte' averne cognizione e dare avviso d'una cosa: 'prender parte ad una cosa' vale anche ...
F. Zambaldi

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mettere a parte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/mettere-a-parte>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z