Scarica l'app
educalingo
Cercare
Poche delle persone che occupano oggi cariche decisionali possono affermare di avere le mani pulite. Un’immensa massa di persone tace, e tacciono i loro figli. Sono problemi morali terribili, che rendono molto difficile il continuare a prendere parte alle trasformazioni.
Ryszard Kapuscinski

Significato di "prendere parte" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRENDERE PARTE

prendere parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRENDERE PARTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Prendere parte è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON PRENDERE PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da parte a parte
da parte a parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te

PAROLE CHE COMINCIANO COME PRENDERE PARTE

prendere le parti di
prendere lucciole per lanterne
prendere marito
prendere moglie
prendere nota di
prendere ordini
prendere per
prendere per buono
prendere per i fondelli
prendere per il collo
prendere per il culo
prendere per il didietro
prendere per il naso
prendere per la gola
prendere per marito
prendere piede
prendere posizione
prendere possesso
prendere possesso di
prendere provvedimenti

PAROLE CHE FINISCONO COME PRENDERE PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Sinonimi e antonimi di prendere parte sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRENDERE PARTE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «prendere parte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di prendere parte

PAROLE ASSOCIATE CON «PRENDERE PARTE»

prendere parte aderire aiutare assistere associare contribuire cooperare entrare intervenire partecipare presenziare prendere parte traduzione stringa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani prep cioè essere trovarsi insieme altri qualche cosa governo impresa dizionari corriere della sera qlco significato termine italian pronuncia traduzioni partake participate dicios miglior gratuito tedesco controlla altre tedesche intr pagina risultato ricerca funz trovati reverso prendre part posto sedersi place sole faire bronzer prendersi cura soin qchprendere avete interesse idrogeologia discipline affini riceverete sicuro vantaggi associarvi perché alla crescita vera repubblica qualcosa parteciparvi rincorsa cominciare correre guadagnare velocità vacanze ferie

Traduzione di prendere parte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRENDERE PARTE

Conosci la traduzione di prendere parte in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di prendere parte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prendere parte» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

分享
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cuota
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

take part
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शेयर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سهم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

доля
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

part
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

saham
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aktie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シェア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nuduhake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cổ phiếu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பங்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शेअर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hisse
70 milioni di parlanti

italiano

prendere parte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

udział
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

частка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acțiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μερίδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aandeel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

del
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

del
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prendere parte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRENDERE PARTE»

Il termine «prendere parte» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.554 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «prendere parte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prendere parte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «prendere parte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRENDERE PARTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «prendere parte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «prendere parte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su prendere parte

ESEMPI

2 CITAZIONI CON «PRENDERE PARTE»

Citazioni e frasi famose con la parola prendere parte.
1
Ryszard Kapuscinski
Poche delle persone che occupano oggi cariche decisionali possono affermare di avere le mani pulite. Un’immensa massa di persone tace, e tacciono i loro figli. Sono problemi morali terribili, che rendono molto difficile il continuare a prendere parte alle trasformazioni.
2
Douglas Macarthur
È fatale prendere parte a una qualsiasi guerra senza la volontà di vincerla.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «PRENDERE PARTE»

Scopri l'uso di prendere parte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prendere parte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
prendere parte ad una mischia, (rugby), scrum (to). prendere parte ad un event ( di cavallo o cavaliere), (equit.), event (to). prendere parte ad un gioco, join (to) in a game. prendere parte alla gara, compete (to). prendere parte alla gara, contest  ...
2
Dizionario italiano
[aus. avere] Prendere parte a qualcosa: intervenire: partecipare a un gioco, a una riunione, a una gita O Collaborare, contribuire a qualcosa: partecipare a una spesa I Partecipare alla gioia, al dolore, al lutto di qualcuno = condividerli, ...
‎2001
3
Dizionario inglese
FORM. avarizia, parsimonia. parsley l'poxslI/ (sost.) BOT. prezzemolo. parson l' poxs9n/ (sost.) parroco, pastore protestante. parsonage /'po:s9n1d5/ (sost.) canonica. part /puxt/ (sost.) Q parte 4' to take part in prendere parte a, to take the part of ...
AA. VV., 2011
4
Compact Oxford Italian Dictionary
(believe me) dai retta a mel; N hold <idea, disease> prendere piede; N part prendere parte; N part in prendere parte a; N place svolgersi vi <plant> attecchire I take aback vt (surprise) cogliere di sorpresa I take after vt assomigliare a I take ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
5
La Civiltà cattolica
Ma basta così, perchè ci sembra di avere a sufficienza dimostrato che assolutamente e generalmente parlando, non si deve dire non cattolico alcuno, pel solo fatto del prendere parte ai governi che diconsi liberali. Passiamo all' altro quesito.
‎1883
6
prima parte de le Novelle del Bandello
Conuenuti adunque del giorno per cominciare à macinare, mandarono li Padroni de le Molina il mattino à buona hora li Caualli e Asini, e Mule loro con trenta famiin loro ì prendere parte del grano. Tra questi erano ~ tutti quelli che haueuano ...
Matteo Bandello, 1740
7
PRINCIPE ATIF IL PIÙ GRANDE PRINCIPE DI PERSIA LE PROMESSE ...
"Questa èla mia spada di fratellini, è morto, orasi deve prendere cura di esso" « Sarà padre» "Devi vincere quella lotta al festival annuale" "Che cosaha fatto il fratello detto, così stanno permettendo me prendere parte nella lotta" "Sì, all'inizio  ...
charlie james, Jr, 2014
8
La parabola dei ciechi. Uno sguardo alla psicopatologia con ...
Un modo di includere l'escluso dandolo per scontato, per abituale, una approssimazione artificiosa per prendere parte ai contatti che avvengono considerando tutto il resto uno sfondo. Come lo zero e l'infinito. In altre parole la confluenza ...
Virgilio Lamartina, 2012
9
Manuale di filosofia sistematica - 3
È un prendere parte a e non un prendere parte di. Così partecipare all'“essere” non significa prendere una “parte d'essere”, poiché ognuno dei partecipanti è un ente completo e totale. D'altronde, l'essere è assolutamente semplice e non è ...
Battista Mondin, 1999
10
Manuale di filosofia sistematica - 3. Ontologia e metafisica
È un prendere parte a e non un prendere parte di. Così partecipare all'“essere” non significa prendere una “parte d'essere”, poiché ognuno dei partecipanti è un ente completo e totale. D'altronde, l'essere è assolutamente semplice e non è ...
Battista Mondin, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRENDERE PARTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prendere parte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ore 16.30. ECCO PERCHE' la JUVE rischia di non poter …
ECCO PERCHE' la JUVE rischia di non poter PRENDERE PARTE ALLA SERIE A. Ore 16.30. ECCO PERCHE' la JUVE rischia di non poter PRENDERE ... «goldwebtv.it, lug 15»
2
Lavrov potrebbe prendere parte ai colloqui sul programma nucleare …
I negoziati tra i mediatori internazionali e l'Iran sulla questione nucleare di Teheran sono passati nel formato bilaterale, ma è possibile che durante la giornata di ... «Sputnik Italia, lug 15»
3
Palmi, Natale Pace invita l'amministrazione a prendere parte al …
Oggi è stata promossa dalla Città di Polistena e da moltissimi Sindaci dell'Associazione “Città degli Ulivi” una importante manifestazione di lotta per recriminare ... «ZMedia, giu 15»
4
mafie a reggio
... della riunione di presidenza tenutasi a Bologna il 16 giugno scorso ha deliberato a maggioranza di prendere parte attiva nei procedimenti giudiziari Aemilia e ... «Gazzetta di Reggio, giu 15»
5
Jos Verstappen: “In trattativa per prendere parte alla 24 Ore di Le …
Verstappen, 43 anni, assente dalle gare dal 2012, ha detto di essere motivatissimo a tornare in pista e di essere pronto a prendere parte ad alcune gare di ... «Sportevai, giu 15»
6
Entrambe le mamme voglio prendere parte alla gravidanza? Si può …
Situata nella cosmopolita Barcellona, la Clinica Eugin assiste ogni giorno pazienti provenienti da tutto il mondo. Non è un caso: con una consolidata traiettoria di ... «Gay.it, giu 15»
7
Isis, bruciata viva perché si era rifiutata di prendere parte a un atto …
Un'altra pagina dell'orrore è stata scritta: una donna è stata bruciata viva da alcuni miliziani dello Stato Islamico dopo essersi rifiutata di prendere parte a un atto ... «Il Messaggero, mag 15»
8
Adunata, 80enne muore prima di prendere parte alla sfilata
118 L'Aquila. Giovanni Vignola, di 80 anni, originario della provincia di Cuneo, e' morto in mattinata dopo essersi sentito male e accasciato al suolo in via ... «AbruzzoLive, mag 15»
9
Formula 1, la FIA autorizza la Manor a prendere parte alla corsa
Dopo il grande ottimismo mostrato nella giornata di ieri, quella di oggi è stata una prima qualifica difficile per la Manor che ha rischiato di non poter prendere ... «Popolo Alonsista, mar 15»
10
Un pullman per prendere parte alla manifestazione a Roma contro l …
Gli agricoltori tornano in piazza per protestare contro l'Imu agricola e lo fanno con una grande manifestazione che si svolgerà a Roma il 31 marzo: la Cia ... «gonews, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prendere parte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/prendere-parte>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z