Scarica l'app
educalingo
mettere fretta a

Significato di "mettere fretta a" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI METTERE FRETTA A

mettere fretta a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI METTERE FRETTA A

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Mettere fretta a è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON METTERE FRETTA A

a dar retta a · aprire la porta a · dar retta a · dar vita a · dare alla testa a · dare la scalata a · dare ospitalita a · dare retta a · dare un´occhiata a · dare vita a · essere in testa a · far la posta a · far visita a · fare fretta a · fare la festa a · fare visita a · in conformita a · salvare la vita a · togliere autorita a · togliere la vita a

PAROLE CHE COMINCIANO COME METTERE FRETTA A

mettere capo · mettere che · mettere con le spalle al muro · mettere contro · mettere d´accordo · mettere da parte · mettere dentro · mettere disteso · mettere dritto · mettere fine a · mettere fuori · mettere fuori combattimento · mettere fuori gioco · mettere fuori strada · mettere giù · mettere i bastoni fra le ruote · mettere i bastoni fra le ruote a · mettere i fiori · mettere il becco · mettere il campo

PAROLE CHE FINISCONO COME METTERE FRETTA A

andare con la memoria a · dar fiducia a · dar forma a · dare gloria a · dare il via a · dare la caccia a · dare una scorsa a · dare una scottata a · fare assistenza a · fare la guardia a · fare violenza a · in alternativa a · in cima a · in faccia a · mettere le corna a · passar sopra a · portar via a · preparare la via a · spianare la strada a · togliere la verginita a

Sinonimi e antonimi di mettere fretta a sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «METTERE FRETTA A»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «mettere fretta a» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «METTERE FRETTA A»

mettere fretta a · sollecitare · mettere · fretta · avere · traduzione · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · dove · obbedienza · virtù · treccani · furia · agio · calma · comodo · tranquillità · espressioni · fare · qualcuno · locuz · prep · senza · prendendosela · comoda · wordreference · forums · come · può · rendere · espressione · cercando · fargli · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · tedesco · larousse · premura · eilig · haben · antreiben · essere · consiglio · gestori · evitate · sposi · invitati · tenuta · leone · guarda · recensioni · imparziali · foto ·

Traduzione di mettere fretta a in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI METTERE FRETTA A

Conosci la traduzione di mettere fretta a in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di mettere fretta a verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mettere fretta a» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

快点
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

darse prisa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Hurry to
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जल्दी करने की
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على عجل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

спешить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

se apressar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দ্রুত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

se dépêcher
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tergesa-gesa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Eile
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

急いでします
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

서둘러합니다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cepet-cepet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

để nhanh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அவசரம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धांदल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

acele etmek
70 milioni di parlanti
it

italiano

mettere fretta a
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

spieszyć się
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

поспішати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

să se grăbească
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να βιαστεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

te haastig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skynda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

å skynde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mettere fretta a

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «METTERE FRETTA A»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mettere fretta a
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «mettere fretta a».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su mettere fretta a

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «METTERE FRETTA A»

Scopri l'uso di mettere fretta a nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mettere fretta a e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Compact Oxford Italian Dictionary
E n urrà m hurricane /'hAr1ken/ n uragano m hurried /'hAIId/ adj affrettato; <job> fatto in fretta hurriedly /'hAiidli/ adv in fretta hurry /'hAl'I/ n frettaf; be in a N aver fretta E vi (pt/pp -ied) affrettarsi I hurry up vi sbrigarsi E vt mettere fretta a <person >; ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
2
Risonanze seducenti
... tutta sua: non gli piaceva fare le cose di fretta né mettere fretta alle persone, per quanto bizzarre fossero. E soprattutto non gli piaceva mettere fretta a se stesso. La fretta lo mandava in bestia, lo rendeva nevrotico e irascibile. Sebbene.
Donatella Bettini, 2012
3
Dizionario inglese
fretta 4° to be in a hurry avere fretta. t0 hurry (v.i.) affrettarsi, precipitarsi 4° she hurried to see the race on TV si precipitò a vedere la corsa in TV ll (v. t.) mettere fretta a 4° I don 't like to be hurried non mi piace che mi mettano fretta. HURRY UP ...
AA. VV., 2011
4
Lo specchio e il santuario. Storie di americani nel Giappone ...
... avviare la ricerca che più gli interessa. Trovare un edificio adatto in riva al mare non è difficile, ma convincere la gente a essere più veloce! Come si fa a mettere fretta a questi orientali, che non attribuiscono alcun valore al tempo? Preghiere ...
Robert A. Rosenstone, 2001
5
Le ambigue verità del cuore
Perché, anche se sono sempre in giro di corsa senza fare quasi mai una pausa per rifiatare - intortare qualcuno qui, lisciare un po' di piume arruffate là, mettere fretta a destra e mediare a manca come da copione - non c'è un solo incarico ...
Nick Alexander, 2012
6
Caos Asia. Il fallimento occidentale nella polveriera del mondo
... piano”, sottolineando che un negoziato per formare un nuovo governo con gli afgani non è cosa che si possa fare di corsa.30 Quando anche il ministro degli Esteri britannico Jack Straw comincia a mettere fretta a Brahimi, questi gli ricorda  ...
Ahmed Rashid, 2008
7
Caos Asia
... piano”, sottolineando che un negoziato per formare un nuovo governo con gli afgani non è cosa che si possa fare di corsa.30 Quando anche il ministro degli Esteri britannico Jack Straw comincia a mettere fretta a Brahimi, questi gli ricorda  ...
Ahmed Rashid, 2010
8
Essere il capo. Il codice del successo
... invitarlo a calmarsi. Io devo rispettare il loro carattere e trovare il modo giusto per stare con entrambi. Non c'è scelta, devo fare così. Ora, con il tuo team la situazione è identica. Puoi mettere fretta a qualcuno, ma non a un altro; ...
Richard Templar, 2007
9
La pietra di luna
... intendo mettere fretta a Miss Verinder. La prego, anzi, di portare via la sua ospite e il suo bagaglio con tutto comodo». Fece un piccolo inchino e lasciò la stanza. Questa fu la vendetta di Mr Ablewhite su Rachel, che aveva rifiutato di sposare ...
Wilkie Collins, 2000
10
Trucchi e consigli per vendere casa anche in tempi di crisi
METTERE FRETTA: A differenza di prodotti o servizi con la casa non è possibile fare leva utilizzando il fattore tempo: “offerta valida fino al” “offerta valida solo per i primi 10 acquisti”, ma è possibile ricreare qualcosa di molto simile. E' una ...
Marco Rezzoagli, 2014

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «METTERE FRETTA A»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mettere fretta a nel contesto delle seguenti notizie.
1
Innamorarsi dopo i 50 anni
Senza però mettere l'accento sugli aspetti positivi, per certi versi .... Non c'è niente di peggio che mettere fretta a un uomo, è il modo più facile per farlo fuggire a ... «La Repubblica, gen 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mettere fretta a [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/mettere-fretta-a>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT