Scarica l'app
educalingo
per caso
" Gran parte del male al mondo è fatto da brava gente, e non per caso, errore od omissione."
Isabel Paterson

Significato di "per caso" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PER CASO

per caso


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PER CASO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Per caso è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON PER CASO

a caso · caso · dandosi il caso · dare il caso · darsi il caso · dato il caso · fare caso · in nessun caso · in ogni caso · in qualche caso · in questo caso · in tal caso · non fare caso · occaso · putacaso · se del caso · se per caso · se si desse il caso · segnacaso

PAROLE CHE COMINCIANO COME PER CASO

per accidente · per adesso · per altro · per aria · per avventura · per bellezza · per bene · per bocca · per certo · per che motivo · per combinazione · per contro · per cui · per cui non · per di più · per disgrazia · per entro a · per esempio · per estetica · per fortuna

PAROLE CHE FINISCONO COME PER CASO

a naso · abomaso · ceraso · eraso · evaso · ficcanaso · invaso · maso · mettere il naso · naso · parnaso · persuaso · pervaso · raso · sadomaso · sottovaso · spaso · taso · travaso · vaso

Sinonimi e antonimi di per caso sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PER CASO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «per caso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PER CASO»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «per caso» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «PER CASO»

per caso · accidentalmente · casualmente · fortuitamente · inavvedutamente · incidentalmente · involontariamente · mica · senza · intenzione · bella · posta · apposta · calcolatamente · deliberatamente · determinatamente · proposito · intenzionalmente · meditatamente · miratamente · premeditatamente · scientemente · studiatamente · volontariamente · volutamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · turisti · viaggi · vacanze · turismo · italia · mondo · scopri · racconti · foto · consigli · migliaia · viaggiatori · migliori · offerte · organizzare · viaggio · condividi · esperienze · altri · velisti · home · giro · persone · avventura · barca · vela · syusy · blady · patrizio · roversi · gigolò · mymovies · film · john · turturro · sofía · vergara · woody · allen · sharon · stone · liev · schreiber · avvolgente · ipnotico · radiografia · raitre · ecuador · perù · cultura · prosegue · quarta · tappa · pubblicato · video · mese · chef · corso · cucina · giapponese · febbraio · utente · tripadvisor ·

Traduzione di per caso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PER CASO

Conosci la traduzione di per caso in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di per caso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «per caso» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

碰巧
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

por casualidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

by chance
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मौका से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مصادفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

случайно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

por acaso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘটনাক্রমে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

par hasard
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

secara kebetulan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zufällig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

偶然
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

우연히
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dening kasempatan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một cách tình cờ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தற்செயலாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दैवयोगाने
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tesadüfen
70 milioni di parlanti
it

italiano

per caso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przypadkowo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

випадково
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

din întâmplare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τυχόν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

per toeval
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

av en slump
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ved en tilfeldighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di per caso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PER CASO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di per caso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «per caso».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su per caso

ESEMPI

10 CITAZIONI CON «PER CASO»

Citazioni e frasi famose con la parola per caso.
1
Diego Abatantuono
Perché tifo per il Milan? Da bambino una volta, per caso, ho aperto il portafogli di mio nonno e dentro c’era una foto di Rivera e una di Padre Pio, e io gli ho chiesto: 'Nonno, ma questi chi sono?'. E lui mi ha risposto: 'Questo è un uomo che faceva miracoli, l’altro è un famoso frate pugliese'.
2
Barbara Bush
Le cose non ti capitano per caso tanto quanto ti piacerebbe pensare che accada. Tu le costruisci passo dopo passo, sia che si tratti di amicizia o di opportunità.
3
Stephen Chbosky
Un sacco di ragazzi, a scuola, odiano i propri genitori. Alcuni le hanno prese. Alcuni sono capitati per caso nelle vite sbagliate di chi li ha messi al mondo. Altri sono stati esibiti come trofei, e mostrati ai vicini quasi fossero nastri o stelle d’oro. Altri ancora volevano solo ubriacarsi in pace.
4
Max Ernst
Tutte le buone idee arrivano per caso.
5
Gianni Fantoni
Ho avuto fortuna nell'amore. Come ho conosciuto la mia ragazza? Niente, per caso: stavo andando a puttane.
6
Roger Eugene Maris
Si fa un giro completo in base non per caso, ma per preparazione.
7
Alda Merini
Le persone capitano per caso nella nostra vita, ma non a caso. Spesso ci riempiono la vita di insegnamenti. A volte ci fanno volare in alto, altre ci schiantano a terra insegnandoci il dolore... donandoci tutto, portandosi via il tutto, lasciandoci niente...
8
Isabel Paterson
Gran parte del male al mondo è fatto da brava gente, e non per caso, errore od omissione.
9
Jaume Perich
La penicillina è stata scoperta per caso, il Napalm no.
10
Polibio
Se quelli che prima di me hanno scritto di storia ne avessero per caso tralasciato l'elogio, sarebbe stato forse necessario incitare tutti allo studio proficuo e dilettevole di questa fonte di memorie, poiché per gli uomini non esiste un più sicuro mezzo di farsi migliori di quanto non lo sia la coscienza del passato.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «PER CASO»

Scopri l'uso di per caso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con per caso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Il pallone non entra mai per caso: Come imparare dalla ...
Il pallone non entra mai per caso è un libro che intreccia calcio e gestione d'impresa, scritto da Ferran Soriano, che è stato vicepresidente del Barcellona in uno dei periodi d'oro del club catalano.
Ferran Soriano, 2012
2
Non siamo qui per caso
Le coincidenze sono i lampioni che si accendono su quel viale alberato, oscuro e ombroso, che è il Destino.
Marco Cesati Cassin, 2012
3
Assassini per caso: Luci e ombre del delitto di Perugia
Sesso, noia e abuso di droghe: la tranquilla normalità di tre bravi ragazzi. Amanda Raffaele e Rudy, condannati dal tribunale, per molti restano innocenti. Tutta la verità sul processo che ha diviso l'Italia e gli stati uniti
Luciano Garofano, Paul Russell, 2011
4
Misteri per caso: Un viaggio intorno al mondo che non ...
E di ritorno dalle Ande, è passata per New York da Zecharia Sitchin, il celebre studioso dei Sumeri, per non farsi mancare nemmeno l'ipotesi dell'origine extraterrestre dell'uomo. A questo punto Patrizio ha un mancamento.
Syusi Blady, Patrizio Roversi, 2011
5
Ricco non per caso
Hai ben chiara qual è la tua vocazione?
Brendon Burchard, 2012
6
Donna per caso
Sorridete e ridete perché siete vicinissimi o lontanissimi, e vedete tutto con chiarezza. Grazie a un narratore straordinario che si chiama Jonathan Coe.
Jonathan Coe, 2013
7
Solo per caso
Bruno De Vito. rina fu dapprima costretta, quale vittima predestinata, ad ascoltare gran parte della storia di Aniello, anzi di Nello, come prese a chiamarlo lei, confortandolo con paroloni d'occasione ed esortandolo ad andare sempre avanti nel ...
Bruno De Vito, 2005
8
metti se per caso ci icontrasimo in paradiso
vincenzo e marco di giulio. TORNATORE ( timido ) Non ho detto niente, semplicemente che mi piacete, perché siete una persona integerrima, tutto d'un pezzo ( poi al pubblico) Un vecchio stampo... BATTISTA Andiamo su. cominciate a ...
vincenzo e marco di giulio
9
Mallen, detective per caso
"Mallen, detective per caso" narra le vicende di un giovane pensionato che si trasforma in investigatore privato, spinto dal desiderio di spezzare la monotonia del proprio status esistenziale.
Egidio Colombo, 2014
10
Pompeo, gatto per caso
A small stray dog is accepted into a household full of cats by learning to "fit in", but when his mistress is hurt, he demonstrates that being a dog is not all bad.
Lynn Rossiter McFarland, Jim McFarland, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PER CASO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino per caso nel contesto delle seguenti notizie.
1
A. Vesuvio, conferma per Caso Naturale
ERCOLANO - L'Atletico Vesuvio ha ufficializzato la conferma di Vincenzo Caso Naturale. Può essere considerato come un ulteriore acquisto, viste le numerose ... «Corriere dello Sport.it, lug 15»
2
Presi per caso
3, dal 23 al 28 Giugno 2015, si esibiranno in concerto I PRESI PER CASO, GIOVEDI' 23 GIUGNO alle 21.30 con il loro spettacolo: NELLA MIA ORA DI LIBERTA' ... «RomaToday, giu 15»
3
“Turisti per Caso” porta a Modena la cucina del mondo, domani ai …
TuristiPerCaso Syusy Blady e Patrizio Roversi: sono i turisti per Caso (Caso con la C maiuscola), per anni ci hanno portato in giro per il mondo mostrandoci che ... «Modena 2000, giu 15»
4
Croazia-Italia, quella svastica in campo non è comparsa per caso
A prima vista non si scorgeva, poi mettendo a fuoco, compariva sempre più nitida: una svastica, in mezzo al campo, qui in questa terra che più di altre ha sofferto ... «Corriere della Sera, giu 15»
5
Dentro Expo: Syusy Blady "turista per caso" tra i padiglioni
Dentro Expo: Syusy Blady "turista per caso" tra i padiglioni. Non c'era ancora stata perché in giro per il mondo: Syusy Blady, Ambassador di Expo, ha visitato per ... «La Repubblica, giu 15»
6
green volley
MEL. Vincitori per caso. Il gradino più alto del podio del torneo di pallavolo di Sterk va a “Una squadra a caso”. Nel primo torneo dedicato al trittico ... «Corriere Alpi, giu 15»
7
Prime gioie per Caso, Vezzoni e Duyver al Mugello
Prima giornata ricca di colpi di scena e spettacolo quella del secondo round del Ferrari Challenge Europe al Mugello. I vincitori di giornata sono stati Dario Caso ... «OmniCorse.it, mag 15»
8
Neri per Caso, salta lo show del ritorno: "Uno dei cantanti è malato"
CAVA DE' TIRRENI - "I Neri Per Caso non potranno essere presenti alla serata in programma questa sera al Pocodopo di Cava de' Tirreni per indisposizione di ... «Il Mattino, mag 15»
9
I Neri per Caso ospiti al Pocodopo di Cava de' Tirreni
Venerdì 8 maggio i Neri per Caso tornano in scena per una serata speciale. Il Pocodopo, nuovo american bar di Cava de' Tirreni, ospiterà la formazione ... «SalernoToday, mag 15»
10
Perugia, incontra per caso la ex e poi la massacra di botte , arrestato
Un 37enne in manette per aver procurato lesioni gravi a una donna. L'aveva vista casualmente la sera prima in uno noto locale, poi è andato a cercarla a casa ... «Corriere della Sera, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Per caso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/per-caso>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT