Significato di "випадково" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИПАДКОВО IN UCRAINO

випадково  [vypadkovo]

CHE SIGNIFICA ВИПАДКОВО IN UCRAINO

definizione di випадково nel dizionario ucraino

per caso Adv. fino a random 1, 2. I suoi occhi caddero accidentalmente sul viso pallido con i capelli corti e capelli castani (Ven, VI, 1951, 226); Ieri Treviri ha incontrato Lyuda. Si incontrò accidentalmente, perché per qualche motivo la ragazza della ragazza smise di camminare per qualche motivo (Donch, I, 1956, 491); // nel segno Plug. diciamo, ovviamente senza obiezioni, p. Non hai intenzione di fare un viaggio di lavoro per caso?

випадково. Присл. до випадко́вий 1, 2. Його погляд упав випадково на бліде обличчя шатенки з коротким волоссям (Фр., VI, 1951, 226); Учора Терень зустрів Люду. Зустрів випадково, бо в клуб дівчина чомусь тепер перестала ходити (Донч., І, 1956, 491); // у знач. вставн. сл., звичайно із запереченням не, розм. Ви, випадково, не збираєтесь у відрядження?

TRADUZIONE DI ВИПАДКОВО

Conosci la traduzione di випадково in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di випадково verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «випадково» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 碰巧
• Traduttore italiano - spagnolo: por casualidad
• Traduttore italiano - inglese: by chance
• Traduttore italiano - hindi: संयोग से
• Traduttore italiano - arabo: عن طريق الصدفة
• Traduttore italiano - russo: случайно
• Traduttore italiano - portoghese: por acaso
• Traduttore italiano - bengalese: ঘটনাক্রমে
• Traduttore italiano - francese: par hasard
• Traduttore italiano - malese: sengaja
• Traduttore italiano - tedesco: zufällig
• Traduttore italiano - giapponese: 偶然
• Traduttore italiano - coreano: 우연히
• Traduttore italiano - giavanese: sengaja
• Traduttore italiano - vietnamita: bởi cơ hội
• Traduttore italiano - tamil: தற்செயலாக
• Traduttore italiano - marathi: चुकून
• Traduttore italiano - turco: kazara
• Traduttore italiano - italiano: casualmente
• Traduttore italiano - polacco: przypadkowo
• ucraino: випадково
• Traduttore italiano - rumeno: întâmplător
• Traduttore italiano - greco: τυχόν
• Traduttore italiano - afrikaans: deur die kans
• Traduttore italiano - svedese: av en slump
• Traduttore italiano - norvegese: ved en tilfeldighet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИПАДКОВО»

Scopri l'uso di випадково nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con випадково e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 616

1. випадок, доля; 2. pl випадковість; 3. покрив. hap [hх р] у (past і р. р. happed, pres. р. happing) 1. траплятися; відбуватися; to — on smb випадково натрапити на когось; it so -ed так вийшло; 2. укривати, загортати. haphazard ["hх p' hх ...

Гороть Є. І., 2006

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Василь, цілком випадково побачивши знайомих, випадково зупинився, і вони випадково поїхали до села, випадково зайшли до церкви, а там їх випадково чекали священик і свідки. Софія вперше бачила вінчання. Таємничий ...

Леся Романчук, 2002

«Draftsman». Навчальний курс від А до Я: - Сторінка 156

new_rectangle = 10, 10, cm:2, 3, 5:pos(random, random); Українська версія: нова_лінія = 10, 10, cm:2, 3, 5:поз(випадково, випадково); новий_прямокутник = 10, 10, cm:2, 3, 5:поз(випадково, випадково); Рис. 7.2 Розширене редагування ...

Хуснутдінов Антон Валер'янович, 2014

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Старець перехрестив простір перед собою ісвоїх випадкових прихожанок. Аж тоді Софія побачила хлопчика, що допомагав ченцеві під час відправи. Підійдіть до старця, хай благословить. Підійдіть самі, він вас не бачить, він сліпий ...

Леся Романчук, 2015

Чеслав. В темряві сонця:

А я ж випадково прознала й Велимирові як голові Роду та батькові й розповіла про це. А потім, ще як Сокола ото стрельнули, бачила,як білядому Велимир із Чеславом сиділий розмовляли. А ятам ішла... —Випадково? — зачепив ...

Валентин Тарасов, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

2. випадково траплятися, випадково щось зробити; виявляється to — to be somewhere випадково опинитися десь; to — to do smth випадково щось зробити; Не —ed to know the man. Виявилося, що він знає цього чоловіка. 9 Do you ...

Перебийніс В. І., 2007

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 177

Магічно-священну функцію завжди, в усіх культурах і в усі часи виконували кількісно нечисленні наспіви, ритуали, магічні словесні формули. В іншому випадкові, будь їх тисячі, вони не могли б за законами психології утворити стійкі ...

Іваницький А. І., 2008

Біографія випадкового чуда:

Таня Малярчук. інтересу запитала. — Донька моєї племінниці, хороша дівчина. Поживе в мене, поки роботу знайде. Гриша в лікарні лежить, і лікарі сказали, що це надовго.Вголові йому помутилося. Слух втратив, бідна дитина.

Таня Малярчук, 2014

Osnovy teoriï ta metodolohiï dz︠h︡ereloznavstva z istoriï ...

Чи можна стверджувати, що у певному тексті, як у системі знаків, існують випадкові елементи? Справа в тому, що люди, які створювали тексти у давнину, ставилися до них зовсім інакше, ніж це робимо ми. Для давньої людини ...

V. V. Podgaet︠s︡kiĭ, 2001

Z vidstani chasu: spohady ta ese - Сторінка 108

Наступні партзбори вже були присвячені «разоблачєнію» самого Бушина. Якось випадково в КҐБ потрапив лист Бушина, якого той написав ще в сорокових роках (одразу по приїзді в наш університет на роботу) другові до Мінська.

I︠U︡riĭ Ivanovych Baleha, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИПАДКОВО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino випадково nel contesto delle seguenti notizie.

Екс-працівнику Google випадково вдалося купити домен google …

Колишній працівник корпорації Google Сенмей Вед (Sanmay Ved) випадково купив домен google.com за 12 доларів і був його власником протягом однієї ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, ott 15»

Боєць ЗСУ випадково вийшов на ворожий блокпост, але …

Боєць розповів, що при виконанні бойового завдання заблукав у лісі, та випадково вийшов на блокпост бойовиків так званої "ЛНР". За відмову здати ... «5 канал, set 15»

ГРУ Росії випадково винищило свій підрозділ на Донбасі

Відомо, що випадок трапився поблизу населеного пункту Федорівка. Щоправда, таку назву мають півдесятка сіл, селищ і смт на окупованій бойовиками ... «Еxpres.ua, set 15»

У Єгипті військові випадково відкрили вогонь по туристам, є загиблі

У Єгипті поліцейські і військові випадково відкрили вогонь по автомобільній колоні мексиканських туристів, в результаті чого загинули не менше 12 осіб і ... «Дзеркало Тижня, set 15»

Поліція Нью-Йорка випадково закувала в наручники відомого …

Блейк намагався зупинити таксі, щоб поїхати на один із заходів в рамках турніру US Open, який цими днями відбувається у Нью-Йорку. «espreso.tv, set 15»

Нардеп Бурбак в Ізраїлі випадково зустрів дует "Писанка" з …

Народний депутат Максим Бурбак в Ізраїлі випадково зустрів народних артистів Оксану Савчук та Івана Кавацюка з Чернівців. Про це нардеп написав ... «Молодий Буковинець, set 15»

Сирійське ТБ випадково показало, як російські війська воюють за …

Джерелом сьогоднішньої інформації випадково стала провладна телекомпанія Сирії. У трихвилинному відеосюжеті там показали, як сирійську армію ... «5 канал, set 15»

У Норвегії банк випадково випустив "антисемітську" картку

На незвичайну картку звернула увагу організація The Hallelu Foundation, що просуває позитивне сприйняття Ізраїлю в світі. У Facebook організації ... «espreso.tv, set 15»

У РФ випадково опублікували дані про втрати російських військ …

Російське видання "Ділове життя", яке робить звіти про ринки, фінанси та бізнес, випадково оприлюднило кількість загиблих на Донбасі російських ... «5 канал, ago 15»

Пасажир випадково "зловив" момент влучення блискавки в літак

... в пасажирський літак Boeing 737 американської авіакомпанії Delta. Запис було випадково зроблено одним з пасажирів в аеропорту Атланти в США. «Корреспондент.net, ago 15»