Scarica l'app
educalingo
accidentalmente
" L’uomo ha una visione alquanto statica del mondo, accidentalmente o deliberatamente impostagli dalle catene delle associazioni condizionate. L’uomo è convinto che il marchio impresso su di lui sia la realtà."
Timothy Leary

Significato di "accidentalmente" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ACCIDENTALMENTE

ac · ci · den · tal · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCIDENTALMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Accidentalmente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ACCIDENTALMENTE IN ITALIANO

definizione di accidentalmente nel dizionario italiano

La definizione di accidentalmente nel dizionario è per accidente, casualmente.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON ACCIDENTALMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PAROLE CHE COMINCIANO COME ACCIDENTALMENTE

acciarpare · acciarpatore · acciarpatura · acciarpio · acciarpone · accidempoli · accidentaccio · accidentale · accidentalità · accidentario · accidentato · accidente · accidenti · acciderba · acciderbolina · accidere · accidia · accidiosaggine · accidiosamente · accidioso

PAROLE CHE FINISCONO COME ACCIDENTALMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimi e antonimi di accidentalmente sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACCIDENTALMENTE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «accidentalmente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ACCIDENTALMENTE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «accidentalmente» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «ACCIDENTALMENTE»

accidentalmente · casualmente · rado · tanto · eccezionalmente · incidentalmente · involontariamente · occasionalmente · ogni · caso · poche · volte · quasi · raramente · saltuariamente · senza · intenzione · sporadicamente · bella · posta · abitualmente · apposta · calcolatamente · accidentalmente · wikizionario · avverbio · modifica · modo · accidentale · ieri · lasciato · borsa · sull · autobus · treccani · accidentalménte · accidente · fatti · avvengono · accessorio · secondario · come · contrario · essenzialmente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · fortuitamente · scopri · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · grandi · dizionari · mén · tante · altre · larousse · trovate · anche · esempi · parola · lemma · ilsinonimo · italiani · oxford · language · dictionaries · accident · accidentally · ferito · hurt · himself · colpo · partito · shot · went · results · pages · spanish · reverso ·

Traduzione di accidentalmente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACCIDENTALMENTE

Conosci la traduzione di accidentalmente in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di accidentalmente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «accidentalmente» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

偶然
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

accidentalmente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

accidentally
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अकस्मात
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

من غير قصد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

случайно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

acidentalmente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘটনাক্রমে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

accidentellement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sengaja
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zufällig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

誤っ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

실수로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sengaja
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vô tình
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தற்செயலாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चुकून
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kazara
70 milioni di parlanti
it

italiano

accidentalmente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przypadkowo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

випадково
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

accidental
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατά λάθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongeluk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oavsiktligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uhell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di accidentalmente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCIDENTALMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di accidentalmente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «accidentalmente».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su accidentalmente

ESEMPI

3 CITAZIONI CON «ACCIDENTALMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola accidentalmente.
1
Argus Hamilton
Il veicolo d'esplorazione su Marte ci ha inviato [la scorsa settimana] delle sorprendenti fotografie che indicano la passata presenza di acqua sul pianeta. Le immagini mostrano piccole chiazze di blu sul Pianeta Rosso. L'altra teoria è che la parabola satellitare sul veicolo abbia accidentalmente captato le trasmissioni della CNN sulle elezioni.
2
Timothy Leary
L’uomo ha una visione alquanto statica del mondo, accidentalmente o deliberatamente impostagli dalle catene delle associazioni condizionate. L’uomo è convinto che il marchio impresso su di lui sia la realtà.
3
Bob Van Voris
Fui così imbarazzato la volta che chiesi del 'formaggio pecorino' in francese, ma accidentalmente dissi 'sesso pecorino'. Mi è anche capitato alla rovescia, ma quella volta fu meno imbarazzante.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ACCIDENTALMENTE»

Scopri l'uso di accidentalmente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con accidentalmente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana
L'Accidentalità di certe apparenze de' corpi, e anco di certe qualità. ACCIDENTALMENTE. IT.] Aw. Da Accidentale. Cam. Dant. Purg. 22. (C) Che sia nuovo, e accidentalmente di nuovo veduto. Accidentalmente rincontrare , e sim. De Lue.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Commento alla fisica di Aristotele - vol. 3 (Sententia super ...
Poi, quando dice (849): «Non è la stessa cosa l'essere mosso accidentalmente ... », egli scarta una certa difficoltà. Infatti aveva detto [n. prec.] che, se un motore è mosso per accidens, esso non muove con un movimento eterno. Ma questo ...
Tommaso d'Aquino (san), Battista Mondin, 2005
3
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Pero questa terza corruzione non e un atto della ragione, ma una certa pas- sione che si verifica in essa accidentalmente per una passione della parte inferiore, come accade che 1'atto della ragione sia impedito accidentalmente dal sonno o ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
4
I sermoni latini
Si può tuttavia concedere che si muova accidentalmente, e ciò in duplice modo: «in prima istanza, perché accidentalmente è nel luogo» 13 delle specie, come la forma accidentalmente è nel luogo della estensione del suo corpo; in seconda ...
Meister Eckhart, Marco Vannini, 1989
5
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICOLO 6 Se la natura umana sia stata unita al Verbo di Dio accidentalmente. 1 SEMBRA che la natura umana sia stata unita al Verbo di Dio accidentalmente. Infatti : 1. Del Figlio di Dio l'Apostolo dice che «fu riconosciuto uomo nell'abito » ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Se invece è atto a corromperlo, allora diviene accidentalmente disgustoso e fastidioso: non già per l'unità e la somiglianza, ma perché distrugge ciò che a noi è maggiormente unito. Ora, la distruzione del nostro bene da parte di una cosa ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
7
Tutti i trattati peripatetici
Perciò è premiato più essenzialmente chi non è premiato accidentalmente rispetto a chi è premiato accidentalmente. Analogamente chi opera in modo vizioso ed è punito accidentalmente sembra essere meno punito di chi non è punito ...
Pietro Pomponazzi, Francesco Paolo Raimondi, 2013
8
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
Roccia aggregata , d' appia. rema eterogenea, composta di edenbergite e di labradorite lamellare, contenente accidentalmente cristalli d'aml'ibolo, peridoto. oligisto, pirite, ecc., presentaute la testura granitóide e divenendo fusibile in ismalto ...
‎1845
9
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Al modo della causa efficiente in due modi, o per se o accidentalmente. Accidentalmente dalla parte deH'allontanamento, per cui ha carattere di male: il male infatti non ha causa se non accidentalmente; e dico accidentalmente come cio che ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
10
Arte oratoria di fra Gioseffo Maria Platina minor ...
Genere; e in tutto il Discorso accidentalmente si ritruovano anche gli altri due Generi, in quanto accidentalmente i Luoghi d'un Genere , e gli strumenti d' un G enere , servono per manifestare le pro osizioni dell'altro : così se nel Genere ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1716

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACCIDENTALMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino accidentalmente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tartaruga liuto morta accidentalmente esposta nell'Acquario dell …
La Tartaruga liuto esposta era stata catturata accidentalmente da un pescatore professionista, nelle acque antistanti il Golfo di Portoferraio, il 1° ... «Associazione Altrimondi, lug 15»
2
Elena Ceste news, il marito scrive una lettera dal carcere: "Sono …
La difesa di Buoninconti avrebbe infatti messo in piedi una tesi che vorrebbe Elena Ceste caduta accidentalmente in un canale di scolo che si ... «UrbanPost, lug 15»
3
Archivio Storico - La Gazzetta del Mezzogiorno.it - Fotogallery
L'uomo, secondo i primi accertamenti, sarebbe caduto nel pozzo accidentalmente, oppure a seguito di un malore. Sul posto, oltre ai vigili del fuoco che hanno ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, lug 15»
4
Scoperto un grappolo di vulcani al largo dell'Australia - Focus.it
Quattro vulcani ormai spenti sono stati scoperti accidentalmente in mare, a 250 km da Sydney e a circa 5.000 metri di profondità dalla ... «Focus, lug 15»
5
Asl10. Lo smartphone amico degli anziani premiato dalla …
Circa un anziano su tre, infatti, cade accidentalmente ogni anno. Nei pazienti affetti da parkinson l'incidenza annuale delle cadute è stimata tra ... «MET - Provincia di Firenze, lug 15»
6
Salute: uno smartphone studia e previene le cadute degli anziani
Secondo i dati diffusi dall'Asf, circa un anziano su tre cade accidentalmente ogni anno. Nei pazienti affetti da parkinson l?incidenza annuale ... «Meteo Web, lug 15»
7
La risposta all'annosa domanda "Perché i Minions sono tutti maschi …
Dopo aver accidentalmente distrutto tutti i loro padroni – dal T. rex a Napoleone – i Minion si ritrovano senza nessuno da servire e cadono in ... «Bad Taste, lug 15»
8
Cinema, luglio: è tempo di anteprime - Reggio Emilia - il Resto del …
Mentre si trova a caccia nel deserto americano, Madec, arrogante uomo d'affari, uccide accidentalmente un uomo che finge di nascondere ... «Il Resto del Carlino, lug 15»
9
Incendio a Veggiano di un camion 14 luglio 2015 - PadovaOggi
Complici le roventi temperature delle ultime ore, un incendio si è sviluppato, accidentalmente, nella notte tra lunedì e martedì, dalla cabina di ... «PadovaOggi, lug 15»
10
P.T. la demo di Silent Hills, non viene rimossa automaticamente …
Konami ha detto che alcuni utenti potrebbero avere accidentalmente cancellato la demo – che non è più disponibile su PSN – ma non esiste ... «VG247.it, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Accidentalmente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/accidentalmente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT