Scarica l'app
educalingo
racchiudere
" Una definizione è come racchiudere una selvaggina di idee dentro le mura delle parole."
Samuel Butler

Significato di "racchiudere" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RACCHIUDERE

rac · chiu · de · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RACCHIUDERE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Racchiudere è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA RACCHIUDERE IN ITALIANO

definizione di racchiudere nel dizionario italiano

La prima definizione di racchiudere nel dizionario è chiudere dentro di sé, contenere: il castello racchiudeva tra le sue mura cimeli rari e preziosi. Altra definizione di racchiudere è chiudere dentro qualcosa, rinchiudere. Racchiudere è anche chiudersi, raccogliersi in sé: racchiudersi nel proprio dolore.



CONIUGAZIONE DEL VERBO RACCHIUDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io racchiudo
tu racchiudi
egli racchiude
noi racchiudiamo
voi racchiudete
essi racchiudono
Imperfetto
io racchiudevo
tu racchiudevi
egli racchiudeva
noi racchiudevamo
voi racchiudevate
essi racchiudevano
Futuro semplice
io racchiuderò
tu racchiuderai
egli racchiuderà
noi racchiuderemo
voi racchiuderete
essi racchiuderanno
Passato remoto
io racchiusi
tu racchiudesti
egli racchiuse
noi racchiudemmo
voi racchiudeste
essi racchiusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho racchiuso
tu hai racchiuso
egli ha racchiuso
noi abbiamo racchiuso
voi avete racchiuso
essi hanno racchiuso
Trapassato prossimo
io avevo racchiuso
tu avevi racchiuso
egli aveva racchiuso
noi avevamo racchiuso
voi avevate racchiuso
essi avevano racchiuso
Futuro anteriore
io avrò racchiuso
tu avrai racchiuso
egli avrà racchiuso
noi avremo racchiuso
voi avrete racchiuso
essi avranno racchiuso
Trapassato remoto
io ebbi racchiuso
tu avesti racchiuso
egli ebbe racchiuso
noi avemmo racchiuso
voi aveste racchiuso
essi ebbero racchiuso
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io racchiuda
che tu racchiuda
che egli racchiuda
che noi racchiudiamo
che voi racchiudiate
che essi racchiudano
Imperfetto
che io racchiudessi
che tu racchiudessi
che egli racchiudesse
che noi racchiudessimo
che voi racchiudeste
che essi racchiudessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia racchiuso
che tu abbia racchiuso
che egli abbia racchiuso
che noi abbiamo racchiuso
che voi abbiate racchiuso
che essi abbiano racchiuso
Trapassato
che io avessi racchiuso
che tu avessi racchiuso
che egli avesse racchiuso
che noi avessimo racchiuso
che voi aveste racchiuso
che essi avessero racchiuso
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io racchiuderei
tu racchiuderesti
egli racchiuderebbe
noi racchiuderemmo
voi racchiudereste
essi racchiuderebbero
Passato
io avrei racchiuso
tu avresti racchiuso
egli avrebbe racchiuso
noi avremmo racchiuso
voi avreste racchiuso
essi avrebbero racchiuso
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
racchiudere
infinito passato
aver racchiuso
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
racchiudente
participio passato
racchiuso
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
racchiudendo
gerundio passato
avendo racchiuso
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON RACCHIUDERE

accludere · alludere · chiudere · conchiudere · concludere · deludere · dischiudere · eludere · escludere · gaudere · illudere · includere · plaudere · precludere · preludere · richiudere · rinchiudere · rudere · schiudere · socchiudere

PAROLE CHE COMINCIANO COME RACCHIUDERE

raccennare · raccerchiare · raccertare · racchetare · racchetta · racchettata · racchettone · racchia · racchio · racchiocciolare · racchiuso · racciabattare · raccoccare · raccoglibriciole · raccogliere · raccogliersi · raccoglimento · raccogliticcio · raccoglitore · raccoglitrice

PAROLE CHE FINISCONO COME RACCHIUDERE

accedere · acchiudere · colludere · detrudere · disilludere · edudere · eschiudere · estrudere · inchiudere · intercludere · intrudere · occludere · proludere · protrudere · prudere · recludere · ridischiudere · riescludere · sconcludere · vedere

Sinonimi e antonimi di racchiudere sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RACCHIUDERE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «racchiudere» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «RACCHIUDERE»

racchiudere · abbracciare · accettare · accogliere · adottare · afferrare · albergare · alloggiare · annoverare · arginare · avere · benedire · bloccare · calcolare · capire · chiudere · cingere · circondare · circoscrivere · coinvolgere · coltivare · compiere · completare · comportare · comprendere · racchiudere · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · significato · termine · treccani · racchiùdere · pref · coniug · come · museo · racchiudeva · molte · sculture · antiche · più · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · chiù · racchiùdo · coniuga · chiùdere · dentro · castello · mura · cimeli · rari · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · traduzione · dicios · compass · contain · miglior · gratuito · tante · altre · repubblica ·

Traduzione di racchiudere in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RACCHIUDERE

Conosci la traduzione di racchiudere in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di racchiudere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «racchiudere» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

包住
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

encerrar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

encase
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

डिब्बे में बंद करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كسا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

опалубить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

encaixotar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাঁধা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

gainer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyarungi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

umhüllen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

包みます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

상자에 넣다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

encase
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhốt vào
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உறையிடு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

संपूर्ण आच्छादणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

örtmek
70 milioni di parlanti
it

italiano

racchiudere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

obramować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

опалубіть
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

împacheta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγκλείω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omsluiten
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

encase
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

encase
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di racchiudere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RACCHIUDERE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di racchiudere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «racchiudere».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su racchiudere

ESEMPI

2 CITAZIONI CON «RACCHIUDERE»

Citazioni e frasi famose con la parola racchiudere.
1
Eckhart Tolle
I dogmi religiosi, politici, scientifici, derivano dalla convinzione erronea che il pensiero può contenere e racchiudere la realtà o la verità.
2
Samuel Butler
Una definizione è come racchiudere una selvaggina di idee dentro le mura delle parole.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «RACCHIUDERE»

Scopri l'uso di racchiudere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con racchiudere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Word 2003 For Dummies
In questo capitolo Capitolo 17 >• Disegnare un riquadro attorno al testo DO III I, M l| II CI 11 lì >• Racchiudere in un riquadro una pagina p cf fi ti Hi intera >• Aggiunta di riquadri parziali al testo > Aggiunta di uno sfondo al testo > Stampa di testo ...
Dan Gookin, 2004
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
nnu - 2830. RACCHIUDERE, Iimcmunsas, RICHIUDBRE, lucmunsns. Richiudere , chiuder di nuovo (1): altri sensi non ha. lnchiudere, chiudere dentro, in. . . S' inchiude una lettera in un'altra, un foglio in un piego (2). È dell'uso anco includere.
‎1840
3
Cascading style sheets. La guida completa
Si noti che attualmente le specifiche CSS 2.1 non richiedono di racchiudere tra virgolette il nome di un font contenente un simbolo, anche se questa pratica è raccomandata. In modo analogo, si raccomanda di racchiudere tra virgolette un ...
Eric A. Meyer, 2007
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Racchiudere, ha senso talvolta più largo di chiudere. Ipopoli, diremo, racchiusi in una valle: meglio che, chiusi. Racchiudere suppone idea di capacità piuttostochè di chiusura. II liquore racchiuso in un vaso, può non esservi chiuso (i). Talvolta ...
‎1851
5
Secoli agostiniani, overo Historia generale del sacro ordine ...
H 31; m-m. producono la Vita d' vn Santo Eremita 70 d' Ofna- Oliiaburgenl'e per nome Rainero , ò Ribruc Eremi- niero , il quale lottoil penultimo Anno M » "mm in del Pontificato d' Innocenzo III. fecelî 'lWfl'AM" ' racchiudere in vna Cella nella ...
Luigi Torelli, 1678
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
I popoli, diremo , racchiusi in una valle; meglio che, chiusi. Racchiudere suppone idea di capacità piuttostoche di chiusura. il liquore racchiuso in un vaso , può non esservi chiuso (3). Talvolta però racchiudere ha il senso insieme e di capacità ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Secoli Agostiniani overo Historia generale del sacro ordine ...
Raint- producono la Vitad' vn Santo Eremita ro d' Ostia- Osnaburgensc per nome Raincro, ò Rièra Eremi- niero , il quale sotto il penultimo Anno ta , morto in del Pontificato d' Innocenzo III. fecesi quell'Anno. racchiudere in vna Cella nella sua  ...
Luigi Torelli, 1682
8
Java 2 SDK 1.4. Guida per il programmatore:
Ci sono anche diversi metodi che potete utilizzare per combinare oggetti di tipo Rectan- gle ed estendere oggetti Rectangle per racchiudere un punto. L'effetto di ognuno di questi metodi viene mostrato nella Figura 16.8. Figura 16.8 Il ...
Ivor Horton, 2002
9
Sistema di logica deduttiva e induttiva
Alcuni trovano impossibile credere che Fassioma «Due rette non possono racchiudere una porzione di spazio» possa mai diventarci noto per esperienza, per via di una difficoltà che si puòformulare nel modoseguente. Selelineerettedi cui si ...
John Stuart Mill, 2013
10
Secoli Agostiniani Overo Historia Generale Del Sagro Ordine ...
... Santo Eremita Osnaburgense per nome Rainero , òRi— niero , il quale sotto il penultimo Anna del Pontificato d' Innocenzo lH. fecesi racchiudere in vna Cella nella sua Patria d'Osnabruc , oue stette , facendo rigorosislima penitenza , Anni 2  ...
Luigi Torelli, 1678

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RACCHIUDERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino racchiudere nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'eredità di Amiga - editoriale
... Machine: una macchina che semplificava e al tempo stesso espandeva l'esperienza di gioco, un ibrido in grado di racchiudere al suo interno ... «Eurogamer.it, lug 15»
2
Mondovì: luci ed ombre di Piazza Maggiore
Sgombriamo subito il campo: luci ed ombre espresse nel titolo non rappresentano il modo di dire che si può racchiudere in “aspetti positivi e ... «TargatoCn.it, lug 15»
3
Il 26 luglio prosegue il #tourpendolare che ruota intorno a Poesia …
... con la voglia di impersonarmi in un pendolare e cercando di racchiudere tutto dentro/dietro un finestrino... a volte sporco o bagnato. «Soveratiamo.com, lug 15»
4
Si prepara il Ceglie Food Festival 2015
Ogni passo una nuova scoperta, un'occasione di festa che vuole racchiudere in sè l'incontro di sapori, spettacoli gastronomici, momenti ... «Brundisium.net, lug 15»
5
Lugo. Al via il percorso di sensibilizzazione e ricerca di …
La Chiesa, oltre a racchiudere molteplici valenze architettoniche, artistiche e culturali, custodisce un busto di sant' Ilaro, patrono della città di ... «Romagna Gazzette, lug 15»
6
“Medhelan, la favolosa storia di una terra”, romanzo a fumetti sulla …
Gian Luca Elasti, vincitore del Medhelan International Cover Contest ha arricchito l'albo con una illustrazione capace di racchiudere il passato, ... «Il Giorno, lug 15»
7
"5 Piazze 5 Sensi" approda a Palermo per il Festival I Art
Parto da specifiche tecnologie che “scompongono” gli odori e li ricreano in laboratorio: è possibile racchiudere in una boccetta, il profumo di ... «Il Moderatore, lug 15»
8
Viso più giovane con la Biorivolumetria
... che ha la particolarità rispetto ad altre sostanze iniettabili di racchiudere al suo interno acido ialuronico nativo. Proprio perché protetto, questo acido ialuronico ... «BimbiSaniBelli, lug 15»
9
“ 'N de scordà 'ste còse” concerto di Quirino Cifra a Bassiano
Dopo averne ascoltata qualcuna, il mio caro amico Mimmo Battista mi ha spronato a continuare e poi a racchiudere quei brani in uno ... «H24notizie.com, lug 15»
10
La Calabria in cofanetto
... affiancati dall'agenzia di comunicazione olfattiva Scent Agency e da un esperti in comunicazione e marketing, hanno deciso di racchiudere la Costa degli Dei ... «GuidaViaggi, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Racchiudere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/racchiudere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT