Significato di "ficcare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI FICCARE

fic · ca · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FICCARE

Ficcare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale…

CHE SIGNIFICA FICCARE IN ITALIANO

definizione di ficcare nel dizionario italiano

La prima definizione di ficcare nel dizionario è spingere dentro a forza: f. un chiodo nel muro; f. pali nel terreno; gli hanno ficcato un coltello nel ventre. Altra definizione di ficcare è mettere dentro, cacciare: queste cartacce ficcale dove ti pare. Ficcare è anche affissare: f. lo sguardo addosso a qualcuno.

CONIUGAZIONE DEL VERBO FICCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ficco

tu ficchi

egli ficca

noi ficchiamo

voi ficcate

essi ficcano

Imperfetto

io ficcavo

tu ficcavi

egli ficcava

noi ficcavamo

voi ficcavate

essi ficcavano

Futuro semplice

io ficcherò

tu ficcherai

egli ficcherà

noi ficcheremo

voi ficcherete

essi ficcheranno

Passato remoto

io ficcai

tu ficcasti

egli ficcò

noi ficcammo

voi ficcaste

essi ficcarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho ficcato

tu hai ficcato

egli ha ficcato

noi abbiamo ficcato

voi avete ficcato

essi hanno ficcato

Trapassato prossimo

io avevo ficcato

tu avevi ficcato

egli aveva ficcato

noi avevamo ficcato

voi avevate ficcato

essi avevano ficcato

Futuro anteriore

io avrò ficcato

tu avrai ficcato

egli avrà ficcato

noi avremo ficcato

voi avrete ficcato

essi avranno ficcato

Trapassato remoto

io ebbi ficcato

tu avesti ficcato

egli ebbe ficcato

noi avemmo ficcato

voi aveste ficcato

essi ebbero ficcato

Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ficchi

che tu ficchi

che egli ficchi

che noi ficchiamo

che voi ficchiate

che essi ficchino

Imperfetto

che io ficcassi

che tu ficcassi

che egli ficcasse

che noi ficcassimo

che voi ficcaste

che essi ficcassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia ficcato

che tu abbia ficcato

che egli abbia ficcato

che noi abbiamo ficcato

che voi abbiate ficcato

che essi abbiano ficcato

Trapassato

che io avessi ficcato

che tu avessi ficcato

che egli avesse ficcato

che noi avessimo ficcato

che voi aveste ficcato

che essi avessero ficcato

Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ficcherei

tu ficcheresti

egli ficcherebbe

noi ficcheremmo

voi ficchereste

essi ficcherebbero

Passato

io avrei ficcato

tu avresti ficcato

egli avrebbe ficcato

noi avremmo ficcato

voi avreste ficcato

essi avrebbero ficcato

Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ficcare

infinito passato

aver ficcato

L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.

PARTICIPIO

participio presente

ficcante

participio passato

ficcato

Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.

GERUNDIO

gerundio presente

ficcando

gerundio passato

avendo ficcato

Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

SINONIMI DI «FICCARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «ficcare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

abbandonare · accennare · accogliere · affissare · affondare · aggiungere · agitare · aguzzare · allontanare · ammettere · andare a finire · appendere · applicare · appuntare · arruolare · assediare · assegnare · assicurare · bloccare · buttare · cacciar dentro · cacciare · cacciarsi · cadere · calare · calzare · cavare · chiudere · circondare · collocare · combinare · compiere · completare · comprendere · compromettere · concludere · conficca- re · conficcare · configgere · confinare · confondere · convenire · coprire · decidere · definire · determinare · dichiarare · educare · eleggere · eliminare · entrare · esporre · estrarre · ferire · fermare · fissare · forzare · gettare · giocare · imbarcare · imboccare · imbucarsi · immergere · impedire · impegnare · impegolarsi · impiantare · imporre · importare · imprimere · incastrare · incidere · includere · incuneare · indossare · infiggere · infilare · infilarsi · iniziare · inserire · insinuare · introdurre · introdursi · intrufolarsi · iscrivere · lanciare · lasciare · mettere · mettere dentro · mettersi · mimetizzare · montare · nascondere · nascondersi · notare · orientare · osservare · passare · penetrare · piantare · piazzare · picchiare · porre · posare · precisare · prendere · prescrivere · presentare · racchiudere · raccogliere · respingere · ricevere · richiudere · ricoverare · rigirare · riguardare · rinchiudere · rinchiudersi · rintanarsi · ripiegare · risolvere · ritenere · rivoltare · sbarrare · sbattere · scacciare · scagliare · scaricare · scivolare · scommettere · scrutare · scuotere · seppellire · sforzare · sfrattare · sistemare · situare · sloggiare · sopprimere · spargere · spegnere · spingere · stabilire · stampare · stringere · strozzare · tirare · trattenere · ultimare · urtare · volgere · voltare

ANTONIMI DI «FICCARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «ficcare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

cavare · estirpare · estrarre

TRADUZIONE DI FICCARE

Conosci la traduzione di ficcare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di ficcare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ficcare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 戳
• Traduttore italiano - spagnolo: pinchazo
• Traduttore italiano - inglese: poke
• Traduttore italiano - hindi: प्रहार
• Traduttore italiano - arabo: وكزة
• Traduttore italiano - russo: совать
• Traduttore italiano - portoghese: cotovelada
• Traduttore italiano - bengalese: অকর্মা
• Traduttore italiano - francese: petit coup
• Traduttore italiano - malese: ladang
• Traduttore italiano - tedesco: Sack
• Traduttore italiano - giapponese: 突きます
• Traduttore italiano - coreano: 찌름
• Traduttore italiano - giavanese: poke
• Traduttore italiano - vietnamita: xô
• Traduttore italiano - tamil: ஷீட்களை
• Traduttore italiano - marathi: पिशवी
• Traduttore italiano - turco: dürtme
• italiano: ficcare
• Traduttore italiano - polacco: szturchnięcie
• Traduttore italiano - ucraino: пхати
• Traduttore italiano - rumeno: împungere
• Traduttore italiano - greco: σακί
• Traduttore italiano - afrikaans: sak
• Traduttore italiano - svedese: poke
• Traduttore italiano - norvegese: rote

CITAZIONI CON «FICCARE»

Citazioni e frasi famose con la parola ficcare.

1

Robert Anson Heinlein

Non ci dovrebbe essere nulla in tutto l'universo in cui l'uomo non possa ficcare il naso - questo è il modo in cui noi siamo fatti e presumo che ci sia qualche ragione per questo.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «FICCARE»

Scopri l'uso di ficcare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ficcare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dizionario della lingua italiana

XVI. ficcare n m.;rle , Uccidere. Berah. nor.6. 84. In quel medesimo ministero, e cura recarono a morte se stessi. +-" S. XVII. Recnre'a prrfeu'one, Perfesion«re. Cavale. Meri. cuor. 207. Le tentazioni recano l' uomo a ronde perfezione , e santità .

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R

XVI. ficcare a mar-re , Uccidere. Bemb. Jlor. 6. 84. In quel medesimo ministero,e cura recarono a morte se stesm . + " XVII. Recare a perfetiaae, Perfezioaare.Ca' ualc. Mell. cuor. 207. Le tentazioni recano l' uomo a rande perfezione , e santità.

‎1823

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Ficcare. Mettere, e cacciar con qualche violenza una cosa in. urfalzra, come un chieda nel muro. Clavum parieli , vel, in rmricte, ligera, añigere, pangere. Ficcare un palo in terra . Palum in terra , vel, in terram dcligere , pangere, depangere.

Giovanni Margini, 1820

Dizionario della lingua italiana

Cosi i testi più autorevoli. 139. Ficcare e Figgere gli occhi in un oggetto, Tenerveli fissi. [Camp.] LI. 2. 19. Venia Con gli occhi fìtti pure in quella onesta. 110. [Camp ] Ficcar l'occhio entro checchessia, fig. per Volgervi intera l'attenzione. D. 3. 7.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Raccogliere il fieno . Fœnum colli- gere , in manípulos col i itere . Frrni metas faceré . Fœnum in metas ex- truere. Stccare il fitna . Fcenum infolare- Fnnrim adSolem exficcare , arefa- cere . Fœnum infolando ficcare . intimare la Titra , il Mere ato ...

Giovanni Margini, 1724

Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...

Ficcamento, atüra, V atto di ficcare, d' in- trodurre checchessia con qualche forza in un recipiente, sm. 4 decl. (Crescenzi) Pl. en Ii. 2. К Г atto di ció che penetra addentro per la propria sua foria ed ejficacia. (Detto) "Ficfante, che ficca , vart. com.

Antonio Bazzarini, 1824

Frasologia italiana

FICCARE (fiecare) trans. Introdurre o cacciare una cosa in un' ali in con un po' di violenta per farla penetrare quanto si vuole. Quasi tutta si liceò meli' arena. Gli si ficcò per lo fianco. Più leggermente doveva fiecargli i suoi artigli. Le ficcò i ...

Antonio Lissoni, 1836

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

I! ficcare . Lai. 111 sia. Gr. 2. 23. 4. Imperocchè ogni illnestameuto è per liccamento d'una in altra pianta . E 4. 7. 5. Acclocchè non di: impedimento nel ficcameulo delle deboli radici . PICCARE . Mettere , e Cacciare una cosa in un' altra con ...

‎1806

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

FICCABILE. Add. Alto a esser futo, я ficcarsi. Lib. Astral. E porrem nome a quest a gamba, la gamba movibilej e alia prima , la gamba fitcabile. FICCAMENTO. 11 ficcare. Lat. fixio. Cr. 2. аЗ- 4- fmpcrocchc ogni innestamenlo è per ficcamenlo ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

FICCARE (ficclu'e) tran's. 1ntrfi2ui're a cacciare una cosa in un' altra con un po' di violenza per fizria penetrare quanto si vunie. Quasi tutta si ficcò nell' arena. Gli si ficcò per lo fianco. Più leggermente doveva ficcarin i suoi artigli. Le ficcò i ...

‎1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FICCARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ficcare nel contesto delle seguenti notizie.

Migranti, come battere lo storytelling dell'invasione - Wired

Tuttavia non è questo l'approccio giusto. Me ne rendo conto: perché mai dovrei ficcare il naso oltre il cancello di chi abita in una certa zona? «Wired.it, lug 15»

Sicurezza, i computer dell'Ucla non godono di buona salute …

L'Ucla Health System salì agli onori delle cronache già nel 2008, quando alcuni dipendenti infedeli vennero scoperti a ficcare il naso nelle ... «ictBusiness, lug 15»

Lupin - L'Avventura italiana: la sigla cantata da Moreno fa arrabbiare …

Avete rotto con questa cosa di ficcare per forza i fenomeni per bimbiminkia dappertutto! ", "Ottima come lavanda gastrica! ", "Mi dispiace, gli ... «meltybuzz.it, lug 15»

Paul Kalkbrenner tra il futuro della techno e quella maglietta di Italia …

Tra l'altro è stato un onore ficcare il naso laggiù. Sono il primo artista al quale è stato dato l'accesso e questo è un onore. La cosa divertente ... «GQ.com, lug 15»

Krunic perfetta ferma la Vinci sotto gli occhi di Sarita

... la Vinci è subito scivolata sotto di due break, schiacciata soprattutto dal dritto piatto e ficcare della Krunic, abilissima ad imprimere potenza ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, lug 15»

Spotify: mappa musicale delle città del mondo

Giusto per ficcare il naso – meglio dire, anche qui, l'orecchio! – in casa nostra, a Roma, tra gli artisti più scaricati, vi sono Tiziano Ferro e Rino ... «Pontile News, lug 15»

Bancomat, niente più prelievi "ingiustificati": bisognerà spiegare al …

... ma il fine è sempre lo stesso: ficcare il naso nei nostri affari. In sostanza dovremmo dichiarare, dopo aver effettuato un prelievo al Bancomat, ... «ControCopertina, lug 15»

Volley, World League – Final Six: Italia, tutti gli azzurri ai raggi X …

L'uomo di esperienza, quello capace di guidare la squadra sottorete, di fermare gli avversari con intelligenza tattica e di ficcare un po' di grinta ... «OA Sport, lug 15»

Chignon al volo? Capelli a rischio rottura

La matita è senz'altro da preferire al goffo tentativo di ficcare le punte nello chignon bloccato dall'elastico perché almeno non crea traumi. «Glamour.it, lug 15»

Il Segreto 3^ serie, Isidro ed Anibal cugini: Francisca si risveglia per …

Infatti, nell'episodio 706, Francisca si alzerà di scatto dalla sedia quando vedrà l'infermiera ficcare il naso nella scatola dei ricordi e sputare ... «Blasting News, lug 15»