Scarica l'app
educalingo
rammaricare

Significato di "rammaricare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RAMMARICARE

ram · ma · ri · ca · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAMMARICARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Rammaricare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA RAMMARICARE IN ITALIANO

definizione di rammaricare nel dizionario italiano

La definizione di rammaricare nel dizionario è amareggiare, affliggere: mi rammarica che tu non abbia mai un pensiero gentile per me; si rammaricava le giornate con inutili pentimenti. Rammaricare è anche amareggiarsi, affliggersi, dolersi, provare dispiacere: mi rammarico molto della tua malattia; si rammaricava di non averlo aiutato.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON RAMMARICARE

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

PAROLE CHE COMINCIANO COME RAMMARICARE

rammagliare · rammagliatore · rammagliatrice · rammagliatura · rammarcare · rammaricamento · rammaricarsi · rammaricarsi di · rammaricato · rammaricazione · rammarichevole · rammarichio · rammarico · rammassare · rammemorabile · rammemorare · rammemorazione · rammendabile · rammendare · rammendatore

PAROLE CHE FINISCONO COME RAMMARICARE

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

Sinonimi e antonimi di rammaricare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAMMARICARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «rammaricare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «RAMMARICARE»

rammaricare · cuocere · rattristare · spiacere · rammaricare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · amareggiare · affliggere · qlcu · significato · termine · treccani · poet · rammarcare · ramaricare · amaro · rafforzato · accostamento · composti · tardo · amaricare · grandi · rammàrico · rammàricano · rammaricànte · rammaricàto · rammarica · wordreference · vocabolo · suoi · discussioni · forum · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo ·

Traduzione di rammaricare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RAMMARICARE

Conosci la traduzione di rammaricare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di rammaricare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rammaricare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

后悔
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

lamentar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

regret
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खेद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ندم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сожаление
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

lamentar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দু: খ প্রকাশ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

regret
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyesal
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

bedauern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

後悔
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

유감
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Getun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hối tiếc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வருத்தம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दु: ख
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pişmanlık
70 milioni di parlanti
it

italiano

rammaricare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żałować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

співчуття
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

regret
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λύπη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spyt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ångra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

angre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rammaricare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAMMARICARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rammaricare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «rammaricare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su rammaricare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «RAMMARICARE»

Scopri l'uso di rammaricare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rammaricare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Agitazione sovversiva, guerra psicologica e terrorismo nel ...
Conclusione valutativa Di fronte a tutto ciò ci si può solo rammaricare che le scelte ... re- ci si può solo rammaricare che le scelte re- ò solo rammaricare che le scelte re- solo rammaricare che le scelte re- pressive arrivarono tardivamente.
Giuseppe Gagliano, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
N. pass. sine, di Rammaricare. RAMMARCO. Ram-màr-co. Sm. V.poet. sine, di Rammarico. RAMMARGINAMENTO. Ram-mar gi- na-mén-to. Sm. Ricoogiungimento delle parti disgiunie per fer'.te. RAMMARGINARE. Ram-mar-gi -nare.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
Intorno alla lingua italiana epistola poetica dell'ab. ...
18): ,, Or va dunque fa che noi ceniamo et ,, appresso io disporrà di questa cosa in guisa, che ,, tu non t'aVrai, che rammaricare. ” Stando cosi lo stampato il lettore s'aspetta, ch' egli a forza chiudendo in petto l' ira sua prepari aspra vendetta ...
Angelo Dalmistro, Giacinto Maina, Francesco Amalteo, 1821
4
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
't Ramarcare, pour Rammaricare, de'plaire. t Rnmnrco, pour Rammarico, plainte, regret. ° Капитал-флаге , cicatrifer. Rammnricamento, m. plainte, regret. Rammaricare, plaindre , regretter. "' Rammaricchiare, regretter. Rnmmaricchcvole ...
‎1749
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[Lat. objurgatio.] RAMMARCARE Ram-mar-cà-re. N. pass. sinc. di Rammaricare. _ RAMMARCO. Ram-màr-eo. Sm. V. pool. sine. di “rammarico. _ RAMMARGINAMENTO. Rum-mangiaa-mén-to. Sm. Ricongiungimento delle parti disgiunto per ...
‎1851
6
Saggio di un glossario modenese
AMAGUNÈR. Accorare, Rammaricare. Noi chiamiamo magòn il ventricolo o ventriglio o stomaco degli animali, tuttoché ora lo applichiamo più specialmente agli uccelli. Questa parola è un attestato delle parziali nostre nor-. diche origini.
conte Giovanni Galvani, 1868
7
Classici italiani
Or va dunque , disse Pietro , fii , che noi ceniamo , et appresso io disporrò di nesta cosa in guisa', che tu non t' avrai, glie rammaricare (z). La 'donna levata su , udendo il marito contento , prestamente fatta. rimetter la tavola, fece venir la cena, ...
Società tipografica de' classici italiani, 1803
8
Della educazione e della istruzione: nuovi scritti
Quando finalmente egli dice: Non volemmo che la Francia potesse rammaricare l 'aiuto datoci; il professore di lingua italiana insegnerà un nuovo uso del verbo rammaricare, felice licenza usata in odio del gallico regretter, la quale ci ...
Niccolò Tommaseo, 1861
9
Giornale sulle scienze e lettere delle provincie Venete
Per le quali cose corregge: che tu non t' avrai di che rammaricare, oppure da rammarifl cnre, o a rammarìcare (t). ' - n» 1.:. Finita questa Novella seguita il Boccaccio con queste' parole '.( faci 494. lin- 55.'): _,, Essendo adunque la Novella di ...
‎1821
10
Il Decamerone di Giovanni Boccacio
Or va' dunque , disse Pietro , fa' che noi ceniamo ; e appresso io disporrò di questa cosa in guisa che tu non t' avrai che rammaricare '. La donna levata su, udendo il marito contento , prestamente fatta rimetter la tavola , fece vc- ' Gogolare lo ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1849

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAMMARICARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rammaricare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Intimidazioni contro Fdi-An, Barbato minacciato
A rammaricare più Raffaele Barbato, però, è un'altra cosa: “Al momento – tardo pomeriggio di oggi - non è arrivata la solidarietà di nessun ... «Il Gazzettino Locale, lug 15»
2
131-15 - Il Direttore generale ARPAT a conclusione del suo mandato
... la crescita dei più meritevoli.": POTEVA NON ELIMINARE QUELLE ESISTENTI, COSì NON SI SAREBBE DOVUTO RAMMARICARE OGGI! «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, giu 15»
3
Una settimana da… flop!
... sono una cifra spropositata per un ancora semi-sconosciuto, per Martinez ci si deve davvero rammaricare, perché il mancato acquisto è stato ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, giu 15»
4
Nino Rota e Benedetto Lupo: un incontro ideale
... che non conosce momenti di “stanca” e ci fa rammaricare che sia finita, avrete modo di apprezzare le qualità strumentali di Benedetto Lupo, ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, giu 15»
5
Morata: “Conosco Benitez, ma sto bene alla Juve. La medaglia? L …
Figurarsi dunque se uno così si possa rammaricare eccessivamente dopo una finale di Champions League persa, dove con un suo gol aveva ... «SpazioJuve, giu 15»
6
Juventus, Andrea Agnelli: stagione sportiva e societaria straordinaria
È vero, oggi abbiamo il maggior numero di finali perse, ma intanto ci siamo arrivati e non è per la gara dell'altro ieri che ci si deve rammaricare. «Primaonline.it, giu 15»
7
Calciomercato Inter/ News, A. Alberti: Icardi, rinnovi o no? Touré …
... adesso è titolare al Liverpool. L'Inter si può già rammaricare per la cessione del brasiliano, con Kovacic penso che sarebbe ancora peggio. «Il Sussidiario.net, mag 15»
8
Basket, serie A: colpo Sassari a Milano
... fa pensare (e i tifosi dell'Olimpia rammaricare non poco) come degli ultimi 4 trofei da conquistare 3 siano meritatamente andati a finire nella ... «FIRSTonline, mag 15»
9
Il compleanno di Mary
Pamela Villoresi è brava oltre ogni aspettativa, facendoci rammaricare che si sia potuto godere di questa performance per un'unica serata. «Teatri Online, mag 15»
10
Sampmania: Eto'o riserva, è la strada giusta
Due punti con Cesena e Verona, partite in cui i conti potevano essere chiusi senza problemi, di questo si deve rammaricare la Samp, ancora ... «Calciomercato.com, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rammaricare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/rammaricare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT