Scarica l'app
educalingo
recapitare

Significato di "recapitare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RECAPITARE

re · ca · pi · ta · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECAPITARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Recapitare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA RECAPITARE IN ITALIANO

definizione di recapitare nel dizionario italiano

La definizione di recapitare nel dizionario è portare, consegnare qualcosa a una persona, a un indirizzo: r. un telegramma, un pacco a qualcuno; l'avviso gli è stato recapitato al solito indirizzo. Recapitare è anche prendere come punto di riferimento; far capo: nei miei viaggi recapito spesso da lui.



CONIUGAZIONE DEL VERBO RECAPITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io recapito
tu recapiti
egli recapita
noi recapitiamo
voi recapitate
essi recapitano
Imperfetto
io recapitavo
tu recapitavi
egli recapitava
noi recapitavamo
voi recapitavate
essi recapitavano
Futuro semplice
io recapiterò
tu recapiterai
egli recapiterà
noi recapiteremo
voi recapiterete
essi recapiteranno
Passato remoto
io recapitai
tu recapitasti
egli recapitò
noi recapitammo
voi recapitaste
essi recapitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho recapitato
tu hai recapitato
egli ha recapitato
noi abbiamo recapitato
voi avete recapitato
essi hanno recapitato
Trapassato prossimo
io avevo recapitato
tu avevi recapitato
egli aveva recapitato
noi avevamo recapitato
voi avevate recapitato
essi avevano recapitato
Futuro anteriore
io avrò recapitato
tu avrai recapitato
egli avrà recapitato
noi avremo recapitato
voi avrete recapitato
essi avranno recapitato
Trapassato remoto
io ebbi recapitato
tu avesti recapitato
egli ebbe recapitato
noi avemmo recapitato
voi aveste recapitato
essi ebbero recapitato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io recapiti
che tu recapiti
che egli recapiti
che noi recapitiamo
che voi recapitiate
che essi recapitino
Imperfetto
che io recapitassi
che tu recapitassi
che egli recapitasse
che noi recapitassimo
che voi recapitaste
che essi recapitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia recapitato
che tu abbia recapitato
che egli abbia recapitato
che noi abbiamo recapitato
che voi abbiate recapitato
che essi abbiano recapitato
Trapassato
che io avessi recapitato
che tu avessi recapitato
che egli avesse recapitato
che noi avessimo recapitato
che voi aveste recapitato
che essi avessero recapitato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io recapiterei
tu recapiteresti
egli recapiterebbe
noi recapiteremmo
voi recapitereste
essi recapiterebbero
Passato
io avrei recapitato
tu avresti recapitato
egli avrebbe recapitato
noi avremmo recapitato
voi avreste recapitato
essi avrebbero recapitato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
recapitare
infinito passato
aver recapitato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
recapitante
participio passato
recapitato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
recapitando
gerundio passato
avendo recapitato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON RECAPITARE

abilitare · abitare · andare a visitare · citare · depositare · digitare · disabilitare · editare · esercitare · evitare · facilitare · felicitare · limitare · meditare · militare · ospitare · precipitare · satellitare · utilitare · visitare

PAROLE CHE COMINCIANO COME RECAPITARE

recadia · recalcitrante · recalcitrare · recanatese · recapito · recapitolare · recar danno a · recare · recare beneficio · recare danno a · recarsi · recarsi da · recarsi in visita da · recarsi spesso in · recatore · recchia · recchione · recedere · recedere da · recedimento

PAROLE CHE FINISCONO COME RECAPITARE

accreditare · addebitare · avvitare · capitare · eccitare · esitare · imitare · incitare · invitare · lievitare · meritare · mobilitare · recitare · resuscitare · suscitare · svitare · transitare · tritare · vitare · vomitare

Sinonimi e antonimi di recapitare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RECAPITARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «recapitare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «RECAPITARE»

recapitare · consegnare · dare · fare · avere · inoltrare · inviare · mandare · portare · rimettere · spedire · trasmettere · fiori · domicilio · regalo · recapitare · dizionari · corriere · della · sera · qlco · qlcu · luogo · significato · termine · treccani · ricapitare · comp · capitare · recàpito · destinazione · incarico · altra · persona · lettere · altri · oggetti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · raro · qualcosa · indirizzo · telegramma · pacco · qualcuno · etimologia · abbreviazioni · contatti · ricerca · reboante · rebus · recalcitrare · ricalcitrare · recapitolare · recare · recchiarella · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · entregar · miglior · gratuito · tedesco · tante · altre · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · intransitivo · modifica · alla · coniugazione · repubblica · come · dice · altro · modo · dire · messaggio · difficile · studentville · versione · cesare · tweet ·

Traduzione di recapitare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RECAPITARE

Conosci la traduzione di recapitare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di recapitare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recapitare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

交付
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

entregar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

deliver
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उद्धार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نقل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

доставить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

entregar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রদান করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

livrer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyampaikan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

liefern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

届けます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

제공
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngirim
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giao hàng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வழங்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वितरीत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

teslim etmek
70 milioni di parlanti
it

italiano

recapitare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przekazać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

доставити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

livra
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραδώσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lewer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

leverera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

levere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recapitare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECAPITARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di recapitare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «recapitare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su recapitare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «RECAPITARE»

Scopri l'uso di recapitare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recapitare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Relazione ...: sullo stato del materiale e sull' ...
5." Brindisi-forte a mare (Vedetta). Corrisponde col 6." 6." Brindisi-forte a terra ( Ripetitore). Corrisponde col 5.° Riceve dispacci dall'Ufficio elettrico di Brindisi o li fa recapitare al medesimo. 7." Bari (Vedetta). Riceve dispacci dall'Ufficio elettrico  ...
Italy. Commissione d'inchiesta sul materiale della marina, 1868
2
Outlook 2002
Utilizzare il pulsante Sfoglia e la finestra di dialogo Selezione cartella che appare per specificare una determinata cartella. • Selezionare l'opzione Non recapitare prima di per indicare la data del recapito. Fare clic sulla freccia della casella di ...
Joe Habraken, 2001
3
La magia di Apple
Solo una cosa nonsi aspettavano,che non ci fossero colli da recapitare. Il primo giorno FedEx consegnò esattamente duepacchi!Il fondatore, Fred Smith, avevaavuto la straordinaria ideadicreareun sistema di consegne incentrato sul cliente ...
Carmine Gallo, 2013
4
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
I fattorini devono portare e recapitare i dispacci ubo per volta. Il capo d'ufficio o chi lo rappresenta può sotto la sua responsabilità, quando il vantaggio del servizio il richieda, consegnarne loro un numero maggiore per volta. Art 85. I fattorini ...
Italy, 1866
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Recapitare, ricapitare, dar ricapito. Consegnare o indirizzare al suo luogo, o far pervenire alcuna cosa in mano di chi la debbe avere. » Recapitare. Dicono i mercatanti, al ritornare i crediti di cambio e al pagarne la valuta. — una perssona.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
Quando non sia pessibile di effettuare la consegna di un dispaccio, il fattorino lo restituisce chiuso all'ufficio con dichiarazione sulla bolletta (mod. 54) dell'inutilità delle ricerche. . Art. 84. I fattorini devono portare e recapitare i dispacci uno per ...
Italia, 1866
7
a2, 2010
45. l. 5.2. Attivazione. di. Procmail. Per svolgere il suo compito, Procmail deve essere avviato ogni volta che c'è un messaggio da recapitare a un certo utente. Si parte dal presupposto che il sistema, senza Procmail, sia ...
daniele giacomini
8
Lo gnommero: ferdinando, io e le brigate rosse
Le lettere sonostate fatte recapitare a Fanfani eIngrao nel tardopomeriggio di ieri. Sulloro contenuto non sono trapelate indiscrezioni. 13:28 Una letteradell'on. AldoMoro è giunta al segretario delPsion. Bettino Craxi nella giornata diieri. [.
Gennaro E Giovanni Ciancio Filace, 2013
9
Apocalypse. L'orologio dell'apocalisse
6 Maggio 1979, ore 7.16 Virginia, Base militare Se c'era una cosa che Iscah odiava sul serio, quella era recapitare i messaggi. Eppure, quando aveva saputo dal colonnello Garrison di ciò che era accaduto nell'URSS, nella fortezza di ...
Stefania Sperandio, 2008
10
L’uomo e la storia. Studi storici in onore di Massimo Petrocchi
Lettera, in lingua francese, datata 27 giugno 1782, dell'abate Gabriel Du Pac, conte di Bellegarde, al Molinelli con la preghiera di far recapitare al Natali una lettera allegata (al medesimo Natali per altra via spedisce sei esemplari del Trattato ...
Rita Chiacchella, Giorgio F. Rossi, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECAPITARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recapitare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Appello del prefetto: profughi in ogni comune ma potranno lavorare
Adesso si tratta di recapitare il messaggio anche, e soprattutto, agli altri. Riunione vivace, raccontano i partecipanti: la discussione sul modello ... «Gazzetta di Mantova, lug 15»
2
Scuola, mancanza fondi: il nuovo anno scolastico a rischio per 4 …
Il direttore della Ledha Giovanni Merlo, spiega che il sindaco di Milano Giuliano Pisapia ha provveduto a far recapitare alle famiglie interessate ... «Blasting News, lug 15»
3
Consegna di farmaci a domicilio per chi non può muoversi da casa
... all'operatore le generalità e l'indirizzo al quale recapitare il farmaco. Il servizio è gratuito. All'iniziativa non partecipano le farmacie pubbliche. «Cronache Maceratesi, lug 15»
4
Telenovela (stancante) Milinkovic Savic, oggi la decisione.. Gomez …
... una serie di ottime idee quelle proposte da 'senza spendere ecco una bella squadra ' bisognerebbe farle recapitare alla dirigenza Viola . «Fiorentina.it, lug 15»
5
Liste di Minoranza della Valdichiana: "Tari troppo onerosa"
I partecipanti hanno espresso motivi di preoccupazione per le lamentele di tutti i cittadini che si sono visti recapitare cartelle esattoriali ... «ValdichianaOggi.it, lug 15»
6
All'ex fidanzato i rimborsi per i miglioramenti dell'abitazione?
Tocca allora mettere in conto anche di vedersi recapitare richieste di restituzione di somme di danaro, talora sollecitate dai suoceri. È il caso ... «La Legge per Tutti, lug 15»
7
SMCV. Tari, acconto 2015: l'opposizione attacca
... che non hanno ancora finito di pagare la TARI relativa all'anno 2014, si sono visti recapitare gli avvisi di pagamento di un cosiddetto acconto ... «Interno18, lug 15»
8
Alex Sandro troppo caro, la Juve punta Siqueira
Beppe Marotta ritiene la cifra eccessiva e in queste ore sta valutando l'offerta da recapitare all'Atletico. Due le opzioni: offrire una cifra ... «VAVEL.com, lug 15»
9
Vertenza “Esperia”, incontro in Prefettura (Kr)
"Al tavolo convocato dal Prefetto - si aggiunge nella nota diramata dai sindacati - l'azienda non si è presentata, facendo recapitare una missiva ... «Reggio TV, lug 15»
10
La storia del reddito di cittadinanza universale in Finlandia
Insomma, tutti i finlandesi potrebbero vedersi recapitare, in un futuro che viene presentato come ormai prossimo, un assegno da parte del ... «next, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recapitare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/recapitare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT