Scarica l'app
educalingo
satisfare
" Chi si vendica in modo che lo offeso non si accorga che el male proceda da lui, non si può dire lo faccia se non per satisfare allo odio o al rancore; piú generoso è farla scopertamente, ed in modo che ognuno sappia donde nasca; e si può interpretare lo faccia non tanto per odio e desiderio di vendetta, quanto per onore, cioè per essere cognosciuto per uomo di natura da non sopportare le ingiurie."
Francesco Guicciardini

Significato di "satisfare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SATISFARE

satisfare


CHE SIGNIFICA SATISFARE IN ITALIANO

definizione di satisfare nel dizionario italiano

La prima definizione di satisfare nel dizionario è appagare, compiacere, esaudire, nelle aspettative, nelle aspirazioni, nei desideri: s. i propri clienti; è un giornale che soddisfa un ampio pubblico; la sua condotta non lo soddisfaceva affatto; s. un desiderio, un bisogno, una richiesta; s. a un desiderio, a un bisogno, a una richiesta. Altra definizione di satisfare è dare ciò che è dovuto, pagare: s. un debito; s. il debitore; s. qualcuno del danno ricevuto; s. il danno ricevuto da qualcuno. Satisfare è anche corrispondere, accordarsi esattamente: teorie che possono s. solo a determinati princìpi; sono conclusioni che non soddisfano alle premesse.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON SATISFARE

affare · avere a che fare · cosa da fare · disfare · dover fare · fare · fotografare · golfare · malaffare · misfare · modo di fare · ridisfare · rifare · sfare · soddisfare · sodisfare · tifare · trionfare · truffare · tuttofare

PAROLE CHE COMINCIANO COME SATISFARE

satinare · satinato · satinatore · satinatrice · satinatura · satinette · satira · satirale · satireggiare · satirescamente · satiresco · satiriasi · satiricamente · satirico · satirisco · satirista · satirizzare · satiro · satisfattorio · sativo

PAROLE CHE FINISCONO COME SATISFARE

acciuffare · apostrofare · arraffare · beffare · bluffare · camuffare · crittografare · daffare · darsi da fare · filosofare · grifare · gufare · lasciar fare · sbuffare · sniffare · sopraffare · staffare · strafare · stufare · tuffare

Sinonimi e antonimi di satisfare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «SATISFARE»

satisfare · satisfare · grandi · dizionari · satisfare† · deriv · soddisfare · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · significato · repubblica · copyright · homepage · mappa · sito · sapere · traduzioni · neologismi · cerca · lingua · italiana · garzanti · linguistica · nessun · risultato · termine · sodisfare · enciclopedia · dantesca · treccani · alessandro · niccoli · satisfacere · singol · pres · satisface · cond · satisfara · parodi · ricorre · volte · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · cosa · scopri · dizionarioitaliano · traduzione · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · coniugatore · verbi · portata · click · coniugazione · persone · tutti · tempi · verbali · della · anagrammi · giacobbe · elenco ·

Traduzione di satisfare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SATISFARE

Conosci la traduzione di satisfare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di satisfare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «satisfare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

取悦
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

satisfacer
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

gratify
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घूस देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كافأ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

потворствовать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

gratificar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাসনা চরিতার্থ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

gratifier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gratify
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

befriedigen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

満足させます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

채우다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gratify
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm vừa lòng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திருப்திப்படுத்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आनंद देणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sevindirmek
70 milioni di parlanti
it

italiano

satisfare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zadowalać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

потурати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

gratifica
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ικανοποιώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bevredig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gratify
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

glede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di satisfare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SATISFARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di satisfare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «satisfare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su satisfare

ESEMPI

CITAZIONI CON «SATISFARE»

Citazioni e frasi famose con la parola satisfare.
1
Francesco Guicciardini
Chi si vendica in modo che lo offeso non si accorga che el male proceda da lui, non si può dire lo faccia se non per satisfare allo odio o al rancore; piú generoso è farla scopertamente, ed in modo che ognuno sappia donde nasca; e si può interpretare lo faccia non tanto per odio e desiderio di vendetta, quanto per onore, cioè per essere cognosciuto per uomo di natura da non sopportare le ingiurie.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SATISFARE»

Scopri l'uso di satisfare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con satisfare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Specchio di croce ... ora ridotto alla sua vera lezione ...
Non poteva adunque satisfare specialmente, perocchè la offesa era infinita contra a Dio, che è bene infinito. Ancora si conveniva a perfettamente satisfare, che come l' uomo perdendo la' battaglia col diavolo fece disonore a Dio, il quale  ...
Domenico Cavalca, 1840
2
Specchio di croce di f. Domenico Cavalca secondo un testo ...
Perocchè di sopra è detto che venne a satisfare per lo nostro peccato, e per darci esempio di virtù, vediamo come insieme per le sue pene satisfa alla nostra colpa, e come egli ci dà esempio di virtù. Per satisfar del vizio della gola, e darei ...
Cavalca (Domenico), Taverna (Giuseppe), 1822
3
Libro della Divina dottrina
Non potendo lo sostenere pena (e della colpa voleva la divina mia giustizia che n'escisse la pena) e non essendo sufficiente pureuomo a satisfare, che se egli avesse pure in alcuna cosa satisfacto, non satisfaceva altro che per sé e non per  ...
Santa Caterina da Siena
4
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Ma non si conveniva alla divina giustizia che questo permettesse, senza satisf azione dell'uomo. L'uomo satisfare non poteva per sé medesimo; perocchè non poteva fare cosa a Dio, nè patire per Dio, che non fusse tenuto di fare e di patire;  ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992
5
Begin. fol. 2 recto: In Nome Del padre&del figliuolo&dello ...
Ancora si conveniva a perfettamente satisfare, che come l'uomo perdendo la battaglia col diavolo fece disonore a Dio, il quale l'avea armato di grazia e postalo alla battaglia, così vincendo il diavolo onorasse Iddio. Ma ciò fare non poteva, ...
Domenico CAVALCA, Bartolommeo SORIO, Giovanni Gaetano Bottari, 1840
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
(7. SATISFARE ..=11.. 1....i5f. ital., sec. ediz., 1849.) S. SATISFARE, per Espiare. - Con vera remissione dónagli (o Dio, a peccatore moribondo) sullìciente emendazione, o vero mondazione, cioè quella per la quale tu venisti a satisfare le colpo ...
‎1857
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
{V. SATISFARE nella Leasigr. ilal., tee. etiii., 1849-) §. Satisfare, per Espiare. — Con vera remissione donagli (o Dio, al peccatore moribondo) sufficiente emendazione, 0 vero mondazione, cioè quella per la quale tu venisti a satisfare le colpe ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Lo specchio di croce di fra Domenico Cavalca
Punoccnir di sopra è dettoche venne a satisfare per lo nostro peccato, e per darci esempio di virtù, vediamo come insieme perle sue pene satisfa alla ' nostra colpa , e come egli ci da esempio di virtù. Per satisfar del vizio della gola, e darci ...
Domenico Cavalca, Giuseppe Taverna, 1837
9
Specchio di croce (pubblicato da) Giuseppe Taverna
Ma non si conveniva alla divina giustizia, che questo permettesse, senza satisfazione dell' nomo. L' uomo satisfare non poteva per se medesimo; perocchè non poteva fare cosa a Dio, né patire per Dio, che non fusse tenuto di fare e di patire; ...
Domenico Cavalca, 1822
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Perocché una vicinanza se non può in (tutto satisfare , conviene a salisfacimento di quella essere la città. SATISFARE. Soddisfare. Lat. satisfacere , aìicujus volunlatem explere. f^it. SS. Pari. i. 97. E poiché sopra questa materia ec. ebbe assai ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SATISFARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino satisfare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Weekend fuori porta - Alla scoperta dell'Adda di Leonardo con l …
Nella lettera di presentazione al Moro Leonardo scrive:“in tempo di pace credo satisfare benissimo a paragone di omni altro in architettura,in ... «02blog.it, ago 09»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Satisfare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/satisfare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT