Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "camuffare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAMUFFARE

ca · muf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAMUFFARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Camuffare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA CAMUFFARE IN ITALIANO

definizione di camuffare nel dizionario italiano

La prima definizione di camuffare nel dizionario è travestire in modo da far apparire diverso: c. un letto da poltrona; lo hanno camuffato da guerriero romano. Altra definizione di camuffare è ingannare, imbrogliare. Camuffare è anche travestirsi, mascherarsi.


CONIUGAZIONE DEL VERBO CAMUFFARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io camuffo
tu camuffi
egli camuffa
noi camuffiamo
voi camuffate
essi camuffano
Imperfetto
io camuffavo
tu camuffavi
egli camuffava
noi camuffavamo
voi camuffavate
essi camuffavano
Futuro semplice
io camufferò
tu camufferai
egli camufferà
noi camufferemo
voi camufferete
essi camufferanno
Passato remoto
io camuffai
tu camuffasti
egli camuffò
noi camuffammo
voi camuffaste
essi camuffarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho camuffato
tu hai camuffato
egli ha camuffato
noi abbiamo camuffato
voi avete camuffato
essi hanno camuffato
Trapassato prossimo
io avevo camuffato
tu avevi camuffato
egli aveva camuffato
noi avevamo camuffato
voi avevate camuffato
essi avevano camuffato
Futuro anteriore
io avrò camuffato
tu avrai camuffato
egli avrà camuffato
noi avremo camuffato
voi avrete camuffato
essi avranno camuffato
Trapassato remoto
io ebbi camuffato
tu avesti camuffato
egli ebbe camuffato
noi avemmo camuffato
voi aveste camuffato
essi ebbero camuffato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io camuffi
che tu camuffi
che egli camuffi
che noi camuffiamo
che voi camuffiate
che essi camuffino
Imperfetto
che io camuffassi
che tu camuffassi
che egli camuffasse
che noi camuffassimo
che voi camuffaste
che essi camuffassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia camuffato
che tu abbia camuffato
che egli abbia camuffato
che noi abbiamo camuffato
che voi abbiate camuffato
che essi abbiano camuffato
Trapassato
che io avessi camuffato
che tu avessi camuffato
che egli avesse camuffato
che noi avessimo camuffato
che voi aveste camuffato
che essi avessero camuffato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io camufferei
tu camufferesti
egli camufferebbe
noi camufferemmo
voi camuffereste
essi camufferebbero
Passato
io avrei camuffato
tu avresti camuffato
egli avrebbe camuffato
noi avremmo camuffato
voi avreste camuffato
essi avrebbero camuffato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
camuffare
infinito passato
aver camuffato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
camuffante
participio passato
camuffato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
camuffando
gerundio passato
avendo camuffato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON CAMUFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
graffare
graf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME CAMUFFARE

campo di concentramento
campo di gioco
campo di sterminio
campo di volo
campo sportivo
campo visivo
campobassano
camporella
campos
camposanto
campus
camuccà
camuffamento
camuffarsi
camuffato
camuffatura
camumidda
camuno
camurra
camuso

PAROLE CHE FINISCONO COME CAMUFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Sinonimi e antonimi di camuffare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAMUFFARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «camuffare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di camuffare

PAROLE ASSOCIATE CON «CAMUFFARE»

camuffare alterare contraffare deformare dissimulare falsare falsificare manipolare mascherare mimetizzare mistificare snaturare trasformare travestire travisare truccare voce proprio numero cellulare link smagliature cellulite capillari camuffare dizionari corriere della sera nascondere vero aspetto qlcu travestimento significato termine treccani prob mediev muffula manopola prefisso pegg qualcuno frate vecchio pulcinella wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito masche moufle oland moffel mùffula manicotto sorta guanti dicios traduzioni camouflage disguise miglior gratuito hoepli parola camùffo modo apparire diverso

Traduzione di camuffare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAMUFFARE

Conosci la traduzione di camuffare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di camuffare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «camuffare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

伪装
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

camuflaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

camouflage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छलावरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تمويه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

камуфляж
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

camuflagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছদ্মবেশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

camouflage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyamaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tarnung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

迷彩
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kamuflase
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngụy trang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உருமறைப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्लृप्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kamuflaj
70 milioni di parlanti

italiano

camuffare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kamuflaż
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

камуфляж
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

camuflaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καμουφλάζ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

camouflage
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kamouflage
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kamuflasje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di camuffare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAMUFFARE»

Il termine «camuffare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.726 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «camuffare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di camuffare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «camuffare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAMUFFARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «camuffare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «camuffare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su camuffare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CAMUFFARE»

Scopri l'uso di camuffare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con camuffare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
3, 32^. CAMUFFARE. Verb. att. Mascherare. Per Io più si usa in signific. riilcss. att .; onde CAMUFFARSI , la cui radice è forse Muffa; poiché, coprendosi alcuno la faccia di muffa , può far sì eh" e1 non sia da altri conosciuto. ( Notisi che anco i ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
3 , 32^. CAMUFFARE. Vcrb. alt. Mascherare. Per lo più si usa in signific. riflcss. alt.; onde CAMUFFARSI , la cui radice è forse Muffa s poiché, coprendosi alcuno la faccia di muffa , può far si eh1 e1 non sia da altri conosciuto. ( Notisi che anco i  ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Foliz. fi. 1. 78. Quefta di verdi gemme s' incappella. . INCAPPELLATO. Add. da Incappellare . Franc. Saccb. nov. 19J. Pafciuto lo fparvie- re , ed incappellato , fi mifa la via tri* gambe . INC APPER UCCIA RE. Camuffare . Lat. ce. put obvolvere .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V- CAMUFFARE: v. a. Caput obvolvere . Travestire , ed anche quello , che diecsi Imbacuccare, Imbavagliare, Incapperucciare : usasi per lo più in signif. n. p. ed anche neutr. assolut. Prendelte abito d1 un frate, e ca- mbfpavasi, sì che pareva ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Lffiífl betrùgcn, ingannare; truffare; barare; giuntare; camuffare; aggirare. ie. Our” ktm” Scheinbarcs, ílnlockenbefl betrùgen, sedurre; ingannare; gabbare; garabullare. it. 'unter dem Bormand der Reblícbkeit, gabbare; giuntare; ingannare: ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
XLVII.. ra/wí obnubere . v. Camuffare . «д/>«г obtcgere . т. Camuffare » *л/>иг obtruncare . v. Decollare .. tv*/>«t ebtundere . v. Capo §. XXVIII. Togliere §.XXVIIL taput obvolvere . y. Camuffare , Imbacuccare , lmbavaglia» re , Incapperucciare y  ...
‎1748
7
L'arte dell'hacking. Le idee, gli strumenti, le tecniche ...
E poiché l'aggressore ha inviato il primo pacchetto camuffato che ha provocato tutto questo caos, egli è in grado di risalire ai numeri di sequenza e di continuare a camuffare pacchetti provenienti dall'indirizzo IP del sistema bersaglio e diretti ...
Jon Erickson, 2005
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
•f CAMUFFARE. Travestirej ed anche 1 в quello, che noi diremmo Imbacuccare , Imbavagliare, Jncappemcciare. Lal. caput obvolvere , ob lege re , obnubere. Gr. xstlu- tttïîv. E si uii non che in significaz, attiva , ma anche nel sen Um. neutro, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Il potere
Non. camuffare. la. delusione. Pierangelo Sequeri Teologo - Facoltà Teologica dell'Italia Settentrionale (Milano) Per circa quarant'anni, con una determinazione e con un'ampiezza forse inedite in tutta la sua lunga storia, la Chiesa si è ...
Giulio Andreotti, Piero Ciardella, Maurizio Gronchi, 2007
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(A) INCAPPELLATO. Add. da Incappellare. Frane. Sacch. nov. 195. Pasciuto Io sparviere ed incappellato, si mise la via tra gambe. 9 INCAPPERUCCIARE. Camuffare. Lai. caput obvolve re . Gr. t*N xsyalrjv TTjpt- xaXu7TT*iv. Varch. Stor. i5.
Accademia della Crusca, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAMUFFARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino camuffare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Usa, Is non rivendica sparatoria a Marines, ma celebra su Twitter
... un profilo da guerrigliero islamico, però poi si può partecipare a riti in una moschea fondamentalista; ci si può camuffare in mille modi … «Radio Vaticana, lug 15»
2
Mai più 'palloncino': alimenti e consigli per sgonfiare la pancia …
Se durante l'inverno è possibile, con un abbigliamento più largo e coprente, camuffare un po' questo inestetismo, durante l'estate, tra costumi e ... «Tiscali, lug 15»
3
Usa, Is non rivendica sparatoria a Maries, ma celebra su twetter …
... un profilo da guerrigliero islamico, però poi si può partecipare a riti in una moschea fondamentalista; ci si può camuffare in mille modi … «Radio Vaticana, lug 15»
4
Samsung Knox è rienuto sicuro per il governo inglese - Android Italy
... l'immissione di questo servizio, che non permetteva di camuffare tali pratiche invalidando la garanzia, dal lato delle sicurezza delle imprese, ... «Android Italy, lug 15»
5
Forme del corpo: come valorizzarle con il bikini
... che possano valorizzare le nostre forme e magari camuffare qualche piccolo difetto. Scopriamo dunque come scegliere il costume ideale per ... «Glamour.it, lug 15»
6
Segnini:"Quella di Lambardi è una verità di parte" | Politica Campo …
Questo capitolo non contiene niente di rilevante rispetto allo standard del passato, salvo camuffare con “equità sociale” l'introduzione della ... «Qui News Elba, lug 15»
7
Brescia, arrestati i fratelli Medeghini: lo storico marchio di formaggi …
... concesse da funzionari di banca complici del tentativo dei due industriali di camuffare la portata del fallimento. Sequestrati 4,5 milioni di euro. «La Repubblica, lug 15»
8
Brescia, arrestati i fratelli Medeghini: i numeri del grande crac
... garanzie nelle banche amiche, tutte manovre fatte nella speranza di camuffare la reale situazione dei conti del Gruppo - LEGGI L'ARTICOLO «La Repubblica, lug 15»
9
"La nostra libreria dice no al sindaco che mette all'indice i testi sui …
Il solo pensare che la censura dei libri e di qualsiasi altra forma di cultura possa essere il modo per nascondere o camuffare la realtà che ci ... «Tirreno Elba News, lug 15»
10
Makeup Tutorial – Come correggere l'occhio cadente
Oggi nuovo makeup tutorial su come camuffare un difetto molto comune: gli occhi cadenti. Troverete tutte le tips nel video, ma il trucchetto è ... «La Repubblica, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Camuffare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/camuffare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z