Significato di "befriedigen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEFRIEDIGEN

zu mittelhochdeutsch bevriden = Schutz verschaffen; Bedeutungswandel unter Einfluss von ↑zufrieden.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BEFRIEDIGEN IN TEDESCO

befriedigen  [befri̲e̲digen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEFRIEDIGEN

befriedigen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo befriedigen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEFRIEDIGEN IN TEDESCO

definizione di befriedigen nel dizionario tedesco

soddisfare; indurre qualcuno a raggiungere la soddisfazione, soddisfare i propri desideri, l'attesa sarà soddisfacente internamente; per soddisfare le esigenze del desiderio sessuale di qualcuno. soddisfare; indurre qualcuno a raggiungere la soddisfazione, soddisfare i propri desideri, le proprie aspettative. Soddisfare le proprie esigenze soddisfando la propria curiosità, soddisfare la vendicatività è molto difficile soddisfare il risultato mi soddisfa potrebbe soddisfare i suoi creditori una soluzione che soddisfi tutti noi non è in vista soddisfatta, ridere.

zufriedenstellen; bewirken, dass jemand Zufriedenheit erreicht, jemandes Verlangen, Erwartung erfüllt wird innerlich ausfüllen zufriedenstellend sein; den Ansprüchen entsprechen jemandes sexuelles Verlangen stillen. zufriedenstellen; bewirken, dass jemand Zufriedenheit erreicht, jemandes Verlangen, Erwartung erfüllt wirdBeispielejemandes Ansprüche befriedigenein Bedürfnis befriedigenseine Neugier, Rachsucht befriedigen er ist sehr schwer zu befriedigen das Ergebnis befriedigt mich er konnte seine Gläubiger befriedigen eine uns alle befriedigende Lösung ist nicht in Sichtbefriedigt dreinschauen, lachen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEFRIEDIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befriedige

du befriedigst

er/sie/es befriedigt

wir befriedigen

ihr befriedigt

sie/Sie befriedigen

Präteritum

ich befriedigte

du befriedigtest

er/sie/es befriedigte

wir befriedigten

ihr befriedigtet

sie/Sie befriedigten

Futur I

ich werde befriedigen

du wirst befriedigen

er/sie/es wird befriedigen

wir werden befriedigen

ihr werdet befriedigen

sie/Sie werden befriedigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befriedigt

du hast befriedigt

er/sie/es hat befriedigt

wir haben befriedigt

ihr habt befriedigt

sie/Sie haben befriedigt

Plusquamperfekt

ich hatte befriedigt

du hattest befriedigt

er/sie/es hatte befriedigt

wir hatten befriedigt

ihr hattet befriedigt

sie/Sie hatten befriedigt

Futur II

ich werde befriedigt haben

du wirst befriedigt haben

er/sie/es wird befriedigt haben

wir werden befriedigt haben

ihr werdet befriedigt haben

sie/Sie werden befriedigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befriedige

du befriedigest

er/sie/es befriedige

wir befriedigen

ihr befriediget

sie/Sie befriedigen

Futur I

ich werde befriedigen

du werdest befriedigen

er/sie/es werde befriedigen

wir werden befriedigen

ihr werdet befriedigen

sie/Sie werden befriedigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befriedigt

du habest befriedigt

er/sie/es habe befriedigt

wir haben befriedigt

ihr habet befriedigt

sie/Sie haben befriedigt

Futur II

ich werde befriedigt haben

du werdest befriedigt haben

er/sie/es werde befriedigt haben

wir werden befriedigt haben

ihr werdet befriedigt haben

sie/Sie werden befriedigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich befriedigte

du befriedigtest

er/sie/es befriedigte

wir befriedigten

ihr befriedigtet

sie/Sie befriedigten

Futur I

ich würde befriedigen

du würdest befriedigen

er/sie/es würde befriedigen

wir würden befriedigen

ihr würdet befriedigen

sie/Sie würden befriedigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte befriedigt

du hättest befriedigt

er/sie/es hätte befriedigt

wir hätten befriedigt

ihr hättet befriedigt

sie/Sie hätten befriedigt

Futur II

ich würde befriedigt haben

du würdest befriedigt haben

er/sie/es würde befriedigt haben

wir würden befriedigt haben

ihr würdet befriedigt haben

sie/Sie würden befriedigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

befriedigen

Infinitiv Perfekt

befriedigt haben

Partizip Präsens

befriedigend

Partizip Perfekt

befriedigt

SINONIMI DI «BEFRIEDIGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «befriedigen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di befriedigen

abdecken · absättigen · ausfüllen · auslasten · decken · entsprechen · erfüllen · fertigmachen · genügen · nachkommen · sättigen · saturieren · stillen · überzeugen · zufriedenstellen

TRADUZIONE DI BEFRIEDIGEN

Conosci la traduzione di befriedigen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di befriedigen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «befriedigen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 满足
• Traduttore italiano - spagnolo: satisfacer
• Traduttore italiano - inglese: to satisfy
• Traduttore italiano - hindi: बदला देना
• Traduttore italiano - arabo: عوض
• Traduttore italiano - russo: удовлетворять
• Traduttore italiano - portoghese: satisfazer
• Traduttore italiano - bengalese: পরিতৃপ্ত করা
• Traduttore italiano - francese: satisfaire
• Traduttore italiano - malese: Puaskan
• tedesco: befriedigen
• Traduttore italiano - giapponese: 満たします
• Traduttore italiano - coreano: 충족시키다
• Traduttore italiano - giavanese: maremake
• Traduttore italiano - vietnamita: làm tròn nhiệm vụ
• Traduttore italiano - tamil: திருப்தி
• Traduttore italiano - marathi: पूर्ण करणे
• Traduttore italiano - turco: karşılamak
• Traduttore italiano - italiano: soddisfare
• Traduttore italiano - polacco: zaspokoić
• Traduttore italiano - ucraino: задовольняти
• Traduttore italiano - rumeno: astâmpăra
• Traduttore italiano - greco: ικανοποιώ
• Traduttore italiano - afrikaans: Bevredig
• Traduttore italiano - svedese: tillfredsställa
• Traduttore italiano - norvegese: tilfredsstille

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEFRIEDIGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola befriedigen.

1

Adolf Friedrich von Schack

Der Genuß des Schönsten vermag nicht zu befriedigen, wenn ich ihn allein für mich haben will.

2

Agenor Gołuchowski der Ältere

Alle Wissenschaften hat das Menschengeschlecht geboren, um ein tief gefühltes Bedürfniß zu befriedigen, ich meine aber ein höheres Bedürfniß, als das gemeine, es ist die unaussprechliche Sehnsucht, das Göttliche, das Eine und Ewige anzuschauen und darzustellen.

3

Aristide Briand

Der Orden ist ein kostensparender Gegenstand, der es ermöglicht, mit wenig Blech viel Eitelkeit zu befriedigen.

4

Aristide Briand

Ein kostensparender Gegenstand, der es ermöglicht, mit wenig Blech viel Eitelkeit zu befriedigen.

5

Beate Weingardt

Die Gier zu befriedigen ist ein momentaner Genuss, der ablenkt von der großen Leere.

6

Eugen Richter

Indem man alle selbstständige Kassenbildung erschwert oder beschränkt, drängt man auf den Weg der Staatshilfe und erweckt hier Ansprüche an den Staat, die kein Staatswesen auf Dauer befriedigen kann. Man schafft im günstigsten Fall schablonenmäßige dürftige Einrichtungen, deren Unzulänglichkeit und Ungeeignetheit für diese Lebensverhältnisse mehr geeignet sind, neue Unzufriedenheit hervorzurufen, als vorhandene zu beseitigen.

7

Friedrich Sieburg

Wer viel arbeitet, kann viele Bedürfnisse befriedigen, aber er wird, indem er sie befriedigt, zahlreiche neue schaffen, die auch gestillt werden wollen.

8

Friedrich von Gagern

Erfüllung dessen, wozu man sich berufen weiß, ist wichtiger als Erfüllung heimlicher, treibender Wünsche. Sich selbst restlos auf die Arbeit verbrauchen, der man sich verpflichtet und gewachsen fühlt, das allein ist Zweck, der befriedigen, trösten und rechtfertigen kann.

9

Heinrich Wilhelm Josias Thiersch

Der reine, feine, richtige und gute Geschmack wird überall nur von dem wahren Schönen erregt, und was bei der Darstellung desselben über die Linie geht, wird ihn nicht befriedigen oder ihn verletzen.

10

Jules Michelet

Den Wunsch entstehen lassen, ihn nähren, entwickeln, steigern, reizen und befriedigen, – das ist ein ganzes Poem.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEFRIEDIGEN»

Scopri l'uso di befriedigen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con befriedigen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Daß Prediger des Evangeliums die Bedürfnisse ihrer Gemeinden ...

Es ist uns ein hohes, unaussprechlich wichtiges Amt vertraut : wir sollen über Seelen wachen, wir sollen die Bedürfnisse ihres unsterblichen Gei» stes befriedigen, wir sollen ?- o schwere Verantwortung ! — einst Rechenschaft dafür geben.

Christian Friedrich von Boeckh, 1825

Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke

1) sepire, einhegen, einfriedigen, im sinn von befrieden : den wald, garten, die flur, das feld befriedigen; von der stachlichten hecke befriedigt. Vosa 2, 217 ; alle zugleich nun sammelten dorogeslraucb, dasz befriediget würde ein fruchthain.

Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

Friede ehedem auch fo viel als Schulz und Sicherheit bedeutete. tLinen Sai-ten. ein seid. einen wald befriedigen. mit einem Zaune. einer Mauer u. f. f. umgeben, Da verfucliets der König auch und ließ den Ort andfdiidern-.nnd befriedigen.

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einen Glaubiger befriedigen. Er hat mich noch nicht befriediget. Die Wünsche eines Andern befriedigen. »Reich sein , heißt nicht den Überfluß besitzen , woraus man alle Wünsche befriedigen kann.» Dusch. In weiterer Bedeutung für ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Bedeutung des Verbrauchsnutzens fur den Absatz

sind entsprechend kleiner. Die Nutzensvertiefung soll daher entsprechend dieser Stufung die Eigenschaften des Artikels, tiefere Bedürfnisse zu befriedigen, mehr in Erscheinung treten lassen, weil sie allgemeiner verbreitet sind. c) ...

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Befrieden, Befriedigen, th 3. , einschließen, «it einem 3«u»e , einer Wehr , einer Mauer »«. umgeben, un» dadurch vor Anlauf sicher stellen : einen Garten , ein Feld befriedigen (selten) ; zufrieden stellen »der machen , durch Gewährung des  ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Damit erfreuen und befriedigen sie selber sich, erfreuen und befriedigen Vater und Mutter, erfreuen und befriedigen Weib und Kind, erfreuen und befriedigen Freund und Genossen, geben an Asketen und Priester in höherer Absicht Gaben  ...

Unbekannter Autor, 2012

Management für Ingenieure: Technisches Management für ...

Nachhaltige Entwicklung ist eine Entwicklung, die die Bedürfnisse der Gegenwart befriedigt, ohne zu riskieren, dass künftige Generationen ihre eigenen Bedürfnisse nicht befriedigen können. Nachhaltigkeit basiert auf der Integration der drei ...

Günther Hachtel, Ulrich Holzbaur, 2009

Kant und die Zukunft der europäischen Aufklärung

Wie der Mensch seine egoistischen und sozialen Bedürfnisse befriedigen kann, das muss er erst lernen. Und er kann, wie er insbesondere seine sozialen Bedürfnisse befriedigen kann, nur in Interaktion mit anderen lernen. Die Menschen ...

Heiner Klemme, 2009

Betriebswirtschaftslehre für technische Kaufleute und HWD: ...

Die Antwort ist vorerst einfach: Wir wirtschaften, um unseren Lebensunterhalt zu bestreiten, um unsere Bedürfnisse zu befriedigen. Welches sind aber unsere Bedürfnisse und wie lassen sich diese befriedigen? Dieser grundlegenden Frage ...

Clarisse Pifko, Marcel Reber, Rita-Maria Züger, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEFRIEDIGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino befriedigen nel contesto delle seguenti notizie.

Selbstbefriedigung: So oft machen es sich die Deutschen selbst

Vier Prozent der deutschen Gesamtbevölkerung befriedigen sich jeden Tag selbst. Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage von YouGov, die im ... «STERN, giu 16»

„Unternehmen müssen egoistische Bedürfnisse befriedigen können“

Kunden fordern zunehmend eine ethische Orientierung der Unternehmen, greifen dann aber nicht unbedingt zum ethisch vertretbaren, sondern zum ... «Absatzwirtschaft, giu 16»

Antworten befriedigen Bürger nicht

Antworten befriedigen Bürger nicht. Nachdem zwei Neeracher in einer Anfrage scharf gegen die Schulpflege geschossen hatten, nahm diese nunan der ... «Zürcher Unterländer, giu 16»

Selbstbewusste Frauen befriedigen Ihre Lust im Internet

Laut neusten Studien empfinden sich weibliche Singles um die 35 nicht nur am attraktivsten, sie gewinnen auch zunehmend an Lockerheit und befriedigen Ihre ... «Tages-Anzeiger Online, mag 16»

Christina Applegate: Dieser Ex-Beatle wollte sie "oral befriedigen"

Der Pilzkopf erzählte Faustino demnach geradeheraus in ziemlich expliziten Worten, dass er "Kelly" gerne oral befriedigen würde. Obendrein bat er Faustino, ... «Abendzeitung München, mag 16»

Männer, die Frauen oral befriedigen, sind gesünder

Wer leckt, lebt länger und besser - zumindest wenn man einer neuen Sex-Studie aus den USA Glauben schenkt. Wenn Männer Frauen oral befriedigen, sind ... «Heute.at, nov 15»

Studie: Das passiert mit Männern, die ihre Frauen oft oral befriedigen

Eine neue Studie zeigt, dass Männer ihre Gesundheit verbessern, wenn sie Frauen mit dem Mund befriedigen. Die meisten Menschen denken bei Oralsex nicht ... «Huffington Post Deutschland, nov 15»

10 Zeichen dass er keine Ahnung hat, wie er dich befriedigen soll

Mit den Worten „Ich mache sowas nicht“ schützt Mann sich vor einer Blamage - denn in Wirklichkeit weiß er einfach nicht, wie er uns oral befriedigen kann. «Wunderweib, nov 15»

Oralsex im Stadion: Mann lässt sich mitten im Fanblock oral ...

Denn direkt vor seinem Schritt kniet eine Frau und scheint ihn oral zu befriedigen - der wohl etwas andere Touchdown. VIDEO: Football-Fan lässt sich auf ... «news.de, ott 15»

Die besten Positionen, um eine Frau oral zu befriedigen

Ein Grund mehr sich oral befriedigen zu lassen! Erfahren Sie hier, welche Positionen sich besonders gut für den Cunnilingus eignen und finden Sie Ihre ... «www.fem.com, ott 15»