Significato di "sboccare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI SBOCCARE

ʃboc · ca · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SBOCCARE

Sboccare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale…

CHE SIGNIFICA SBOCCARE IN ITALIANO

definizione di sboccare nel dizionario italiano

La prima definizione di sboccare nel dizionario è di acque correnti, avere foce, sfociare: il canale Cavour sbocca nel Ticino. Altra definizione di sboccare è di strade, andare a finire, immettersi: il corso sbocca in piazza del Duomo. Sboccare è anche di persone, arrivare in un luogo: il corteo dei manifestanti sboccò in una grande piazza.

CONIUGAZIONE DEL VERBO SBOCCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sbocco

tu sbocchi

egli sbocca

noi sbocchiamo

voi sboccate

essi sboccano

Imperfetto

io sboccavo

tu sboccavi

egli sboccava

noi sboccavamo

voi sboccavate

essi sboccavano

Futuro semplice

io sboccherò

tu sboccherai

egli sboccherà

noi sboccheremo

voi sboccherete

essi sboccheranno

Passato remoto

io sboccai

tu sboccasti

egli sboccò

noi sboccammo

voi sboccaste

essi sboccarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sboccato

tu hai sboccato

egli ha sboccato

noi abbiamo sboccato

voi avete sboccato

essi hanno sboccato

Trapassato prossimo

io avevo sboccato

tu avevi sboccato

egli aveva sboccato

noi avevamo sboccato

voi avevate sboccato

essi avevano sboccato

Futuro anteriore

io avrò sboccato

tu avrai sboccato

egli avrà sboccato

noi avremo sboccato

voi avrete sboccato

essi avranno sboccato

Trapassato remoto

io ebbi sboccato

tu avesti sboccato

egli ebbe sboccato

noi avemmo sboccato

voi aveste sboccato

essi ebbero sboccato

Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sbocchi

che tu sbocchi

che egli sbocchi

che noi sbocchiamo

che voi sbocchiate

che essi sbocchino

Imperfetto

che io sboccassi

che tu sboccassi

che egli sboccasse

che noi sboccassimo

che voi sboccaste

che essi sboccassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sboccato

che tu abbia sboccato

che egli abbia sboccato

che noi abbiamo sboccato

che voi abbiate sboccato

che essi abbiano sboccato

Trapassato

che io avessi sboccato

che tu avessi sboccato

che egli avesse sboccato

che noi avessimo sboccato

che voi aveste sboccato

che essi avessero sboccato

Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sboccherei

tu sboccheresti

egli sboccherebbe

noi sboccheremmo

voi sbocchereste

essi sboccherebbero

Passato

io avrei sboccato

tu avresti sboccato

egli avrebbe sboccato

noi avremmo sboccato

voi avreste sboccato

essi avrebbero sboccato

Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sboccare

infinito passato

aver sboccato

L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.

PARTICIPIO

participio presente

sboccante

participio passato

sboccato

Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.

GERUNDIO

gerundio presente

sboccando

gerundio passato

avendo sboccato

Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

SINONIMI DI «SBOCCARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «sboccare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

accedere · affacciarsi su · affluire · andare · andare a finire · arrivare · attaccarsi · buttare · buttarsi · collegare · collegarsi · comunicare · concludersi · condurre · confluire · congiungersi · dare su · entrare · erompere · fermarsi · finire · fuoriuscire · gettare · gettarsi · guardare · imboccare · immettere · immettersi · incanalarsi · incontrare · incrociare · innestarsi · legarsi · mettere · morire · portare · portare a · prorompere · raggiungere · rispondere · riversarsi · sbucare · scaturire · schizzare · sfociare · sgorgare · sprizzare · terminare · unire · unirsi a · versare · zampillare

ANTONIMI DI «SBOCCARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «sboccare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

causare · concludersi

TRADUZIONE DI SBOCCARE

Conosci la traduzione di sboccare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di sboccare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sboccare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 问世
• Traduttore italiano - spagnolo: salir
• Traduttore italiano - inglese: come out
• Traduttore italiano - hindi: बाहर आ
• Traduttore italiano - arabo: الخروج
• Traduttore italiano - russo: выступить
• Traduttore italiano - portoghese: sair
• Traduttore italiano - bengalese: খসা
• Traduttore italiano - francese: sortir
• Traduttore italiano - malese: keluar
• Traduttore italiano - tedesco: kommen
• Traduttore italiano - giapponese: 抜けます
• Traduttore italiano - coreano: 나와
• Traduttore italiano - giavanese: metu
• Traduttore italiano - vietnamita: đi ra
• Traduttore italiano - tamil: வெளியே வந்து
• Traduttore italiano - marathi: बाहेर येतात
• Traduttore italiano - turco: çıkmak
• italiano: sboccare
• Traduttore italiano - polacco: wychodzić
• Traduttore italiano - ucraino: виступити
• Traduttore italiano - rumeno: ieși
• Traduttore italiano - greco: βγαίνουν
• Traduttore italiano - afrikaans: kom uit
• Traduttore italiano - svedese: komma ut
• Traduttore italiano - norvegese: komme ut

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SBOCCARE»

Scopri l'uso di sboccare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sboccare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Opere

Questa significazione però conosciuta dalla Crusca , ma dalla medesima non abbastanza spiegata, non appartiene a questo articolo. Se la prepositiva S equivale all'estrattiva Es ( lat. Ex ) , allora Esboccare , o Sboccare , significa Escire dalla ...

Giovani Romani, 1826

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Questa significazione però conosciuta dalla Crusca , ma dalla medesima non abbastanza spiegala, non appartiene a questo articolo. Se la prepositiva S equivale all'estrattiva Es ( lat. Ex ) , allora Esboccare , o Sboccare , significa Escire dalla ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Nuovo dizionario siciliano-italiano

SBRUMA'RI, v. n. divenir sozzo, Jniozzire. *2. — E pari, di liquori contenuti in vasi di terra , o di legno, uscire insensibilmente per sottilissime fessure, Trapelare. SBRUMA'TA, vedi SBRO'MU. SBUCCAME'NTU, s. m. lo sboccare, Sboccamento.

Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844

Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...

Latin, genio indulgerc , genium cx- plerc. ) Devenir complaifaat* E û ufa nel iîgnif. au. nel neue, e neut. paff. SBOCCAMENTO. Lo sboccare. L'action de regorger , 6 *c. §. Per Imboccatura. Embouchure. SBOCCARE. Dieefi propriamente del Far ...

Annibale Antonini, 1770

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Ex ) , allora- Esboccare , o Sboccare , significa, Escire dalla bocca , ed in questo caso figura per verbo di moto , p. e. : Il mosto sbocca dal tino j L'acqua sboccava da una fonte) La strada sbocca sul fiume j II fiume Ticino sbocca dal Verbaoo ; I ...

Giovanni Romani, 1826

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Lo sboccare . $. Per Imboccatura. SerJ. fttr. i. S1- SBOCCARE . Dicefi' propriamente del Far capo, o Metter foce in fiumi, od altre acque (muli in- mare , o in alerò fiume . Lat' fé tgenrt , tgtri , maria fubiri-) fr ixonerare . Gr. ttt 9m\*r<rar t'y- fifiri-iat ...

‎1739

Dizionario militare italiano

Gvxcclannxm. -- Consumati tutti i fuochi lavorati, e sboccati quattro de' migliori pezzi d' artiglieria. DAVILA. 'Snoccan LA 'rmucea. V. Tmncm. ' SBOCCATO, TA. rana'. rass. Dal verbo SBOCCARE ; V. À SBOCCATURA. s. r. In frane. Déboztclzé .

Giuseppe Grassi, 1833

Dizionario della lingua italiana

( Qui vale Imboccature. Lat. capita viarum.) ♢ SBOCCANTE. Cheslocca. Salcin. Seno/. lib. i. pag.5. Con ispalancali occhi la beltà di Abrocome in loro sboccante ricevendo, e le maniere omai ec. (li) SBOCCARE. Dicesi propriamente del Far capo ...

‎1829

Dizionario italiano, ed inglese

Sbizzarrire, v.rt. to be мифы, to satisfy one' s self. SBOCCAMENTO, s. m. lo sboccax'e, a discharging, disburdening or disemboguing itself, as a river does. SBOCCARE, v. n. propriamente far capo, OlnetLere foce i liumi, о altre acque simili in ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...

"4 '^^[gS Sbocca'to, ta, agg. da Sboccare V'/'i- jig. Libero nel parlare — Duro di bocca, o che non cura il morso (^di- cesi di cavallo") — Mancante di forza per azzannare ( dietsi di cani da c«*>^ eia stanchi ) — Manomesso , o Rotto alla bocca ...

Lorenzo Nesi, 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SBOCCARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sboccare nel contesto delle seguenti notizie.

Calciomercato Serie A in Tempo Reale: Trattative Live (24 luglio 2015)

Chievo Verona: Le ultime notizie sul Chievo riguardano 4 cessioni imminenti per sboccare il mercato dei gialloblù. Empoli: Secondo gli ultimi ... «CalcioNow, lug 15»

Savoia, per la porta probabile ritorno dell'ex Rinaldi

Per lui una sola presenza nella passerella contro il Licata che sancì l'aritmetico ritorno fra pro. Adesso l'occasione definitiva per sboccare in ... «Lo Strillone, lug 15»

Ogni Volta che Stai per Buttare una Bottiglia di Plastica, Ricordati di …

Il viaggio però non si ferma, e la bottiglia di plastica procede senza sosta, galleggiando nei reflui della città, fino a sboccare in mare. «Vita Da Mamma, lug 15»

Basta compiti a casa. Caffè

Sboccare lo sblocca italia, fare spendere alle amministrazioni tutto quello che possono spendere, andare in televisione a illustrare storie ... «articolo21, lug 15»

Sterile la crociata contro le condotte

Ho scritto, in linea generale, che si sarebbe completamente al di sotto facendo sboccare la condotta a 50 metri. Per arrivare a quella profondità, ... «Quotidiano di Puglia, lug 15»

Questione rinnovi: Mauri ancora incerto, per Braafheid manca solo l …

La Lazio valuta possibili alternative, ma l'impressione è che per sbloccare il mercato in entrata bisogna prima sboccare quello in uscita. «Lazialita.com, lug 15»

Apple Music non permette la riproduzione di brani "Explicit"? Ecco …

Il dispositivo potrebbe richiedere il codice di sblocco per sboccare queste impostazioni. IMG_9106. Una volta fatto ciò, avremo tutti i brani ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, giu 15»

Grecia, domani l'Eurogruppo a Bruxelles. Tsipras respinge l'ultima …

... fino all'ultimo prima di fare la mossa per sboccare il negoziato oppure la necessità di dimostrare che il responsabile del fallimento è l'altro. «Il Sole 24 Ore, giu 15»

Va alla rapina con il figlio di 9 anni: «Non sapevo a chi lasciarlo»

... avevano ordinato al direttore di sboccare l'apertura temporizzata della cassaforte, portando via circa 129mila euro. Giovedì gli arresti: alcuni ... «Corriere della Sera, giu 15»

Ascheri: "Cara Fondazione, ti scrivo..."

Sul piano culturale l'attività ora rafforzata della Chigiana deve sboccare in un rilancio europeo riqualificato da corsi fortemente concorrenziali, ... «Il Cittadino on line, giu 15»