Scarica l'app
educalingo
scapigliare

Significato di "scapigliare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SCAPIGLIARE

sca · pi · glia · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCAPIGLIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Scapigliare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA SCAPIGLIARE IN ITALIANO

definizione di scapigliare nel dizionario italiano

La prima definizione di scapigliare nel dizionario è raffiche di vento scapigliavano le chiome degli alberi. Altra definizione di scapigliare è arruffarsi, scompigliarsi i capelli: si scapiglia sempre perché si crede più affascinante. Scapigliare è anche spettinarsi: nella corsa si era tutto scapigliato.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON SCAPIGLIARE

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

PAROLE CHE COMINCIANO COME SCAPIGLIARE

scapecchiatura · scapestrare · scapestrataggine · scapestratamente · scapestrato · scapezzamento · scapezzare · scapezzatura · scapicollarsi · scapicollo · scapigliato · scapigliatura · scapitamento · scapitarci · scapitare · scapito · scapitozzare · scapo · scapocchiare · scapola

PAROLE CHE FINISCONO COME SCAPIGLIARE

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

Sinonimi e antonimi di scapigliare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «SCAPIGLIARE»

scapigliare · scapigliare · grandi · dizionari · glià · scapìglio · scapìgliano · scapigliànte · scapigliàto · arruffare · scompigliare · capelli · improvviso · soffio · vento · scapigliò · treccani · capegli · plur · poet · tosc · capello · pref · sign · capigliatura · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · scapestrato · scapezzare · scavezzare · scapezzone · scapezzotto · scapitarescapigliare · corriere · spettinare · scarmigliare · scopri · significato · repubblica · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · reverso · meaning · also · scagliare · scapigliato · example · scapiglio · rifl · intr · pron · scompigliarsi · dicios · traduzioni · dishevel · ruffle · miglior · gratuito · antonimi · riguardo · nell ·

Traduzione di scapigliare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCAPIGLIARE

Conosci la traduzione di scapigliare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di scapigliare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scapigliare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

弄散乱
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

desmelenar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dishevel
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सूरत बिगाड़ देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شعث
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

всклокочивать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desgrenhar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খসান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

écheveler
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengusuntukan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zerraufen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

振り乱します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

흐트러 뜨리다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dishevel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm rối bù
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

dishevel
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एखादयाचे केस किंवा कपडे विस्कळीत करणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dishevel
70 milioni di parlanti
it

italiano

scapigliare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wzburzyć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

всклокочівать
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ciufuli
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξεπλέκω την κόμμωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verfomfaaien
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dishevel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dishevel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scapigliare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCAPIGLIARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scapigliare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «scapigliare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su scapigliare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SCAPIGLIARE»

Scopri l'uso di scapigliare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scapigliare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ica. SCAPEGLIÀRE. Verb. alt. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinou. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli 0 Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapegliatc c stracciate da petto, che significavano pianto.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
lei. SCAPEGLIÀRE. Vcrb. att. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapcgliatc e stracciate da petto, che significavano pianto.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SCAPIGLIARE . Sctmpigliart i ct. pelli , spatptglitndogli , Lat. capilles con- turbart . Gr- 2^&7&.pÌ7Ttn . Corn, ïnf. I 27. II glovane su a Ici ; cuslei pet nullo I modo voile consenti ie i scapigliolla , grafsiolla , e morsccchiolla , e ogni cl- traggio le rece ...
‎1741
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... che s'adopera per bagnare la barba innanzi di raderla ecc. Saponetto, sapone più gentile c odoroso Sbarbare, radere la barba Sbarbato, add., da sbarbare Scapigliare, scompigliare i capelli, sparagnandoli Scapigliato, add., da scapigliare ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Piccolo dizionario domestico imolese italiano
SPINDEVEL, add. Spendereccio , che si dilelta di spendere. SPINDOl!, s. m. Spenditore. SPINGULÉ, v. n. Penzolure, star pendente. SPINGLON, A SPINGLON, avv. Penzoloni* Dondoloni. SPINTACÊ, v. a. Scapigliare , Scar müßt 'are. SPINTÊ ...
Giovanni Tozzoli, 1837
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Verb. att. Scompigliare a' capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. ( SCAPEGLIARE ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capiltus .) - Le donne scapegliate e stracciate da petto, che significavano pianto. Siminten . Metam.
‎1857
7
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... a débauché t liberti'* , dérégli , effrènè Scapezzare,^, a. ébrancher Scapezzare, v. a. couperh téle [ che , coufè Scapezzato , ta , a. èbran- Scapezzonc , s. m. soupVit Scapigliare, v. a. houspd- ler , écheveler Scapigliare, *>. n.vivreàa- olument ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
8
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Rabbuffare *al scarmigliare,et scapigliare.Dan.l-sor poi figliuol veder la corta buffa De ben,che sbn c6 messi a la fortuna , Perche l'humana gente si tabbuffiyedi scarmigliare,86 scapigliare. Rabbuffato val scapigliato. Boc. Lorenzo l'apparue in ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
9
Vocabolario piemontese del medico Maurizio Pipino ...
Defveni. Perder il colore naturale; addivenit piu ma- cilente . Dffvii. Svegliare. Dffvlupi. Sviluppare. Descoefi . Scapigliare ; 5 Deseoefesst. Scapigliarsi. Descrediti. Scredttare . Descriche. Scattare; scoc- care. Descroceti. Sfibbiare . D E Descuft .
Maurizio Pipino, 1783
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
E ^. 46. SCAPIGLIARE. Scompigliarci capelli, fparpaglhndogli . Lar. rapi/tot conturbare . Gr. fitrafàirnv. Cita. Inf. vj. Pat»/. 4- g. In fignific. neiitr pafT. figuratimi. Vale Darti alla fcapigliatura , Vivere fcapeflratamente , o diiìolutaniehte . L*:. Bifilari.
‎1739

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCAPIGLIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scapigliare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Renzi 1 e Renzi 2: il paradosso
Sono arrivati a scapigliare accordi, a distruggere alleanze. A corrompere gli onesti e a evidenziare i disonesti. D'altronde, chi gioca al potere ... «AgoraVox Italia, giu 15»
2
Lacrime da coccodrillo per Cavani al Psg
... un tentativo - di “demolizione” attivato attraverso quel venticello che messaggini subliminali lasciano spirar per scapigliare la realtà e usarla ... «Corriere dello Sport.it, lug 13»
3
Una casa per piccoli amici acchiappa zanzare
In realtà si tratta di animaletti che sono soliti farsi i fatti loro (a tutto pensano meno che a scapigliare chiome) e del tutto innocui; essendo per lo ... «Vigna Clara Blog, lug 12»
4
Gianluca Cavallo
... ancora, un funambolo sicuro che galleggia quasi su una corda tesa.a “scapigliare” la stessa folla (L'arlecchino), cerchi concentrici di persone ... «guida supereva cartoon, feb 09»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scapigliare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/scapigliare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT