Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sconcare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCONCARE

scon · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCONCARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Sconcare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA SCONCARE IN ITALIANO

definizione di sconcare nel dizionario italiano

La definizione di sconcare nel dizionario è scavare intorno al piede dell'albero un fossetto, una conca, per raccogliervi il concime e l'acqua d'irrigazione. Sconcare è anche trarre fuori della conca.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON SCONCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SCONCARE

scomuzzolo
sconcatenamento
sconcatenare
sconcatenato
sconcatura
sconcertamento
sconcertante
sconcertare
sconcertarsi
sconcertatamente
sconcertato
sconcertatore
sconcerto
sconcezza
sconcezza scurrilità
sconciamente
sconciamento
sconciare
sconciatore
sconciatura

PAROLE CHE FINISCONO COME SCONCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
roncare
sbrancare
trincare

Sinonimi e antonimi di sconcare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «SCONCARE»

sconcare sconcare treccani conca pref sign scónco scónchi agraria scavare terreno intorno pedale dell albero eseguendo grandi dizionari scon scóncano sconcànte sconcàto piede fossetto raccogliervi significato repubblica sapere avere togliere terra performare destinata raccogliere acqua concime garzanti linguistica formare napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue contengono findallwords trova games come draw something rumble wordfeud angry words apalabrados

Traduzione di sconcare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCONCARE

Conosci la traduzione di sconcare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di sconcare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sconcare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

sconcare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sconcare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sconcare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sconcare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sconcare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

sconcare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sconcare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sconcare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sconcare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sconcare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sconcare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sconcare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sconcare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sconcare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sconcare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sconcare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sconcare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sconcare
70 milioni di parlanti

italiano

sconcare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sconcare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

sconcare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sconcare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sconcare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sconcare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sconcare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sconcare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sconcare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCONCARE»

Il termine «sconcare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 67.271 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sconcare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sconcare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «sconcare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCONCARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sconcare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sconcare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su sconcare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SCONCARE»

Scopri l'uso di sconcare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sconcare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Il Gaspare Gozzi giornale letterario didascalico pubblicato ...
Quindi, buttando via la cenere rilevata dal ranno, che si chiama cenerone, la brava. donna cominciava a sconcare, c portava ipanni di mano in mano all'acqua scorrevole del lavatoio, ove li laoava sciabordandoli, stropicciandoli e spremendoli ...
‎1872
2
Dizionario della lingua italiana: 6
(Qui alla maniera lombarda.) 'I' SCONCARE. Trarre fuori della conca. Bisc. Malm. Sconcare il bucato. (A) 4'1' S. In modo basso ed in signìfic. neutr. si trasferisce ad Uscir fuori. Fag. rim. E grida: Seonca fuora di quel nido, che vi] erba ingiunca.
‎1829
3
Frasologia italiana
Guastare la comunanza, disunire, divider». Scomntmi la plebe. SCOMUNICARE (scomunicare) trans. Imporre scomunica. La scomunicato non può scomunicare. Isso fatto fu scomunicato. SCONCARE (sconcare) trans. Trarre fuori della conca.
Antonio Lissoni, 1839
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SLONCÀRE. Trog:e fuori della concn.Birc. Illolm. Sconcare il bucato. " In modo bono ed in rignific. neutr. si Trasferiree ad Uecir fuori. Fog. rim. E grida: Sconca fuora di quel nido , che vil erba ingiunca. . ' SCONCA'I'ENATO. T. degli Scientifici.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Va, reca a Stecchi la tal roba ec., dappoiché mi convien vestire lo sconcagadore e gli sconcagadi. (Qui alla maniera lombarda.) «SCONCARE. Trarre fuori della conca. Bisc. Malm. Sconcare il bucato. (A) * J. In modo basso ed in signific. neutr.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
... bollente sul Ceneràcciolo. CENERONE , CENERACCIO, è la cenere sfruttata che ha servito al bucato, e non contiene più alcali. SCONCARE, cavar fuori dalla Conca, 0 dal Mestello, i panni , dopo che si è terminato di bollire il buceto.
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Raccogliere i pan- nidaimbucatare. Sconcare il bucato. Ten dere , Stendere il bucato, Sciorinare il bucato. Far bucato. Cavar di acido. Riscontrare. Insaponare. Allogare, Pareggiare. Lavare il bucato. Imbucatare. Ammollare. Scrivere il bucato .
Carlo Malaspina, 1857
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Cavi; n'm n mamma, o simile, Sconcare il bucato. Ansrcum'z, Risciacquare. Sresnsn LA aucuia,Sciorinare i panni , il bucato. Fé, o Essn'm BUGIÈ, Fare bucato, o il bu- - mio. Dio ma noemi , o merrn'm -n..\ noemi, Imbucatare. Masrnm. a m LA ...
Antonio Morri, 1840
9
Viaggio per le praterie occidentali degli Stati Uniti. Prima ...
corsieri concede loro di piombare addosso come avoltoi al nemico , di girargli intorno, e di sconcare le loro freccia con sicurezza. Pure io non poteva intingermi che se noi eravamo sorpresi da questi 'bellicosi selvaggi, ben montati, c in un ...
Washington Irving, 1837
10
Rime piacevoli di Gio. Battista Fagiuoli fiorentino. Parte ...
Ritîro 65. Roncì .2.3. Roslajo - 28. Ruolo. j!Alamîstra. V. Suocera. Saltamartino . r9. Saponara. 2.6. \ Sardigna . 76. Savissimi Sanes'i . az. Scarpa a pianta . 60Schianto- V. StiamoSciorre. zz. Scìorre i bracchî- 2,1.. Sconcare . 78. Scrivere al ...
‎1734

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sconcare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/sconcare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z