Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "stancare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STANCARE

stan · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STANCARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Stancare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA STANCARE IN ITALIANO

definizione di stancare nel dizionario italiano

La prima definizione di stancare nel dizionario è rendere stanco, togliere energia fisica e mentale: il viaggio mi ha stancato; cinque ore di scuola stancano i ragazzi; la luce troppo intensa stanca la vista. Altra definizione di stancare è indebolire la resistenza, la capacità di reazione di qualcuno; fiaccare: s. l'esercito nemico; s. l'avversario con una serie di finte. Stancare è anche un romanzo, un sapore, un colore che stanca.


CONIUGAZIONE DEL VERBO STANCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stanco
tu stanchi
egli stanca
noi stanchiamo
voi stancate
essi stancano
Imperfetto
io stancavo
tu stancavi
egli stancava
noi stancavamo
voi stancavate
essi stancavano
Futuro semplice
io stancherò
tu stancherai
egli stancherà
noi stancheremo
voi stancherete
essi stancheranno
Passato remoto
io stancai
tu stancasti
egli stancò
noi stancammo
voi stancaste
essi stancarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stancato
tu hai stancato
egli ha stancato
noi abbiamo stancato
voi avete stancato
essi hanno stancato
Trapassato prossimo
io avevo stancato
tu avevi stancato
egli aveva stancato
noi avevamo stancato
voi avevate stancato
essi avevano stancato
Futuro anteriore
io avrò stancato
tu avrai stancato
egli avrà stancato
noi avremo stancato
voi avrete stancato
essi avranno stancato
Trapassato remoto
io ebbi stancato
tu avesti stancato
egli ebbe stancato
noi avemmo stancato
voi aveste stancato
essi ebbero stancato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stanchi
che tu stanchi
che egli stanchi
che noi stanchiamo
che voi stanchiate
che essi stanchino
Imperfetto
che io stancassi
che tu stancassi
che egli stancasse
che noi stancassimo
che voi stancaste
che essi stancassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stancato
che tu abbia stancato
che egli abbia stancato
che noi abbiamo stancato
che voi abbiate stancato
che essi abbiano stancato
Trapassato
che io avessi stancato
che tu avessi stancato
che egli avesse stancato
che noi avessimo stancato
che voi aveste stancato
che essi avessero stancato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stancherei
tu stancheresti
egli stancherebbe
noi stancheremmo
voi stanchereste
essi stancherebbero
Passato
io avrei stancato
tu avresti stancato
egli avrebbe stancato
noi avremmo stancato
voi avreste stancato
essi avrebbero stancato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stancare
infinito passato
aver stancato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
stancante
participio passato
stancato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
stancando
gerundio passato
avendo stancato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON STANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfiancare
rin·fian·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME STANCARE

stanare
stanca
stancabile
stancacavalli
stancamente
stancamento
stancante
stancarsi
stancarsi di
stancata
stancheggiare
stanchevole
stanchezza
stanchissimo
stanco
stanco morto
stand
stand alone
stand-by
standard

PAROLE CHE FINISCONO COME STANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Sinonimi e antonimi di stancare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STANCARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «stancare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di stancare

ANTONIMI DI «STANCARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «stancare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di stancare

PAROLE ASSOCIATE CON «STANCARE»

stancare abbattere addolorare addormentare affaticare affaticarsi affliggere ammazzare annoiare annoiarsi asciugare assediare atterrare bruciare cogliere coltivare consumare cuocere debilitare debilitarsi deprimere distruggere disturbare esasperare esaurire estenuare stancare treccani stanco stanchi forze capacità resistenza fisica psichica affaticamento coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato stancando stancante stancato traduzione indicativo imperfetto coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale dizionari corriere della sera qlcu causare indebolimento fisico psichico significato termine dicios traduzioni cloy miglior gratuito tante altre repubblica stan stànco stàncano stancànte stancàto rendere togliere energia mentale viaggio grammatica italiana come tutte declinazioni italian verbs verb conjugated tenses table format verbix

Traduzione di stancare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STANCARE

Conosci la traduzione di stancare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di stancare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stancare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

厌倦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cansado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

weary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

थका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سئم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

утомленный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cansado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্লান্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fatigué
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

letih
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

müde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

疲れました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

피곤한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bosen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mệt mỏi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

களைப்புற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नकोसा झाला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yorgun
70 milioni di parlanti

italiano

stancare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zmęczony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стомлений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obosit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουρασμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moeg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trötta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stancare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STANCARE»

Il termine «stancare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.385 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «stancare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stancare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «stancare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STANCARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «stancare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «stancare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su stancare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «STANCARE»

Scopri l'uso di stancare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stancare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa doppia applicazione del verbo Stancare non fu distinta dalla Crusca nel suo codice. Anno/are , vale apportar no/a , lai. Tceilio afficere. Essendo Noja nome affettivo , il verbo Annojare non può ammettere clic l'applicazione al morale .
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Questa doppia applicazione del verbo Stancare non fu distinta dalla Crusca nel suo codice. Annojare , vale Apportar nója , lai. Tcedio afficere. Essendo No/a nome affettivo , il verbo Annojare non può ammettere che l'applicazione al morale.
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa doppia applicazione del verbo Stancare non fu distinta dalla Crusca nel suo codice. Anno/are , vale Apportar no/a , lat. Tosdio af/icere. Essendo Noja nome affettivo , il verbo Anno/are non può ammettere che l'applicazione al morale.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Coli. Ab. Isaac, cap. 3g. Le tentazioni ec. son queste, cioè pi- grizia , gravezza di corpo , stancamente delle membra, accidia , ec. Elio. Dipartesi da lui battaglia e timore, fatica e stancamente. STANCARE. Straccare ; e si usa in significato attivo  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana
STANCAMENTO. i. m. Lo stancare. STANCARE. Straccare ; e si usa in signif. alt. e n. p. benché talora colle particene sottintese. $ Per mancare . venir meno. STANCATO. <uU. da stancare. STANCHETTO. mdd. Alquanti) stanco.
Francesco Cardinali, 1844
6
Dizionario della lingua italiana: 6
STANCARE. Straccare; e si usa in ai nificato attivo e neutr. pan. , benché tu ora colle particelle sottintese. Latin. defatigare, delassare, lessare. Gr. xor.p.acrotîv. Bocc. nov. 50. 7. Una femmina stancherebbé molti nomini , dove molti uomini non ...
‎1829
7
Q : [romanzo]:
Stancare? Mollatelo, compare Oporinus. È oltremodo noioso! - Noioso, dite? - La voce è piena di risentito stupore. - Francesco Stancare è un uomo coltissimo, un ebraista raffinato. Nel suo prossimo scritto farà un parallelismo tra Anabattisti ed  ...
Luther Blissett, 2000
8
Vocabolario della lingua italiana
Art'nd. pror. 6. Mi ricorda molte volte, fanciullo, da che il Sole usciva , insino che si coricava, cantare senza punto stancanni mai. (I); . # I. E figurat. « Fetr. Son. 209 . Ecosa da stancare Atene, Arpino. Frane. Sottil. rirn. 378. Perch ciascun del ben  ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Una femmina stancherebbe molli uomini, dove molti uomini non possono una femmina stancare. E nov. 11' 49* N trottar forte rompe e stanca altrui. Petr. son. 2 ^5. Torna ov* io son, temendo non fra via Mi stanchi. Dant. Lnf. 19. Né si stancò d'  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
significato attivo t neulr. pass. , benché tu/ora colte particelle sottintese. Lat. de- fiitigare, detassaref tassare. Gr. xajuaroCv. £occ. nov. 5o. 7. Ona femmina stancherebbe molti uomini, dove molti uomini non possono una femmina stancare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STANCARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stancare nel contesto delle seguenti notizie.
1
AstroToday del 27 luglio 2015
Riposa la mente e se proprio devi stancare il corpo fallo in modo piacevole…ovvero tra le lenzuola! Che temperature calienti registrerai! «Today, lug 15»
2
Calciomercato Milan – Romagnoli, Witsel, Ibra: grandi obiettivi, poco …
... gli affari anche a fine agosto, ma questa lunga attesa, oltre a stancare i tifosi, fa sì che i potenziali nuovi acquisti perdano diverse settimane di ... «Calciomercato.it, lug 15»
3
Hannibal: Recensione dell' episodio 3.08 – The great red dragon
Un serial killer atipico che ha finito per stancare un pubblico medio che si aspettava sangue e follia invece che una delicata storia di sentimenti ... «Telefilm Central, lug 15»
4
Il Città di Fiumicino-pensiero, nell'attesa di...
Presidente Del Greco, quanta pazienza ci vuole, in una piazza che riuscì a far stancare pure uno del livello di Massimo Carsetti? “Stiamo ... «calciolaziale, lug 15»
5
Impresa di Nibali al Tour, stacca tutti in salita e trionfa in solitaria: “È …
All'attacco della Croix de Fer si è messa a tirare l'Astana con l'evidente obiettivo di stancare gli uomini di Froome e poi lanciare Nibali. «La Stampa, lug 15»
6
God of War 3 Remastered - analisi comparativa
Ci si inizia a stancare, ma il fascino di versioni più belle e fluide di alcuni classici resta vivo. God of War 3 Remastered si distingue per una ... «Eurogamer.it, lug 15»
7
Razzismo, allarme nel calcio russo
Un forfait che ufficialmente e' stata una scelta del suo tecnico Andre' Villas-Boas per non stancare troppo il giocatore che dovrebbe scendere in ... «Vita, lug 15»
8
Carmen Consoli: "Ecco perché continuo a non dire chi è il padre di …
Testi impegnativi, a rischio di stancare l'ascoltatore. Non la preoccupa l'eccesso di letterarietà? "No, è il mio modo di scrivere. Che è poi il mio ... «Tiscali Europa, lug 15»
9
Torino, rilancio per Defrel. Non tramonta Belotti
​Ogni giorno, i dirigenti del Torino ricevono la stessa richiesta da Ventura: un attaccante. La cantilena sta iniziando a stancare anche i tifosi, ... «90min, lug 15»
10
La sofisticata arte dell'eccesso
Anche lui, seppur il protagonista sia incarnazione dell'eccedenza, potrebbe stancare perché l'interpretazione è estremamente scolastica, ... «Persinsala.it, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stancare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/stancare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z