Scarica l'app
educalingo
sfracassare

Significato di "sfracassare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SFRACASSARE

sfracassare


CHE SIGNIFICA SFRACASSARE IN ITALIANO

definizione di sfracassare nel dizionario italiano

La prima definizione di sfracassare nel dizionario è rompere, fare a pezzi colpendo con violenza e facendo rumore: f. una sedia, una vetrata. Altra definizione di sfracassare è stancare molto: un lavoro duro, che mi fracassa. Sfracassare è anche ridursi in pezzi, rompersi, spezzarsi: andò a fracassarsi contro un albero.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON SFRACASSARE

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

PAROLE CHE COMINCIANO COME SFRACASSARE

sfottò · sfracellamento · sfracellare · sfragistica · sfragistico · sfranare · sfrancesare · sfranchire · sfrangiare · sfrangiarsi · sfrangiato · sfrangiatura · sfrascare · sfratarsi · sfratato · sfrattare · sfrattato · sfratto · sfrecciare · sfreddare

PAROLE CHE FINISCONO COME SFRACASSARE

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

Sinonimi e antonimi di sfracassare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «SFRACASSARE»

sfracassare · sfracassare · grandi · dizionari · deriv · fracassare · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · etimologia · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · sformare · sfortuna · sforzare · sfracellare · sfragistica · sfranchire · sapere · avere · sconquassare · violenza · sfracassarsiv · pron · fracassarsi · sfracassamenton · comp · corriere · della · sera · traduzione · termine · tedesco · woxikon · loro · presente · sfracasso ·

Traduzione di sfracassare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SFRACASSARE

Conosci la traduzione di sfracassare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di sfracassare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sfracassare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

sfracassare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sfracassare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sfracassare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

sfracassare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sfracassare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

sfracassare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sfracassare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

sfracassare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sfracassare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sfracassare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

sfracassare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

sfracassare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

sfracassare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sfracassare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sfracassare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

sfracassare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

sfracassare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sfracassare
70 milioni di parlanti
it

italiano

sfracassare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sfracassare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

sfracassare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sfracassare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sfracassare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sfracassare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sfracassare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sfracassare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sfracassare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SFRACASSARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sfracassare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «sfracassare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su sfracassare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SFRACASSARE»

Scopri l'uso di sfracassare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sfracassare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SFORZARE, verb. att. Far forza , Co- strignere. Sforzare. SFORZATO, add. da SFORZARE. Sforzalo. SFRACASSARE, verb. att. Scuotere violentemente le parti di un corpo l' una contro all' altra , ad effetto di sgretolarle ; Rompere in molti pezzi.
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Infortunio , Sventura. SFORTUNATO , add. Contrario di Fortunato. Sventurato , Sfortunato. SFORZARE , att. Far forza , Coslri- gnere. Sforzare. - > SFORZATO , add. da SFORZARE. Sforzato. SFRACASSARE, att. Scuotere violentemente le parti ...
Basilio Puoti, 1850
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Fn.oc. '4. 109. lo, dal mio nascimenlo sforInnata , non saprei da qual capo incominciare a narrarvi i miei infortunii. SFORZARE. vene. A'r'r. Far forza, Costrignera. Sforzare. SFORZATO. mv. da SFORZARE. Sforzato. SFRACASSARE. vena. A'r'r.
‎1841
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sfracassare, e. alt. Fracassare. P. pres. Sfracassante. — pass. Sfracassato. Sfrara/tsatorio. add. Atto a sfracassare, Che guasta. Che distrugge. Motgal. Lelt. Sfracassai ura. s. f. Ù atto e L' effetto dello sfracassare. Tara. Tozz. Sfracellare e ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Dizzionario della lingua italiana ...
378. (Berg) * SFRACASSAMENTO. Lo sfracassare. Magai. Operett. 374. Che bel volar di mezzine per aria, che sfracassamento di cocci, ec. (B) SFRACASSARE. Fracassare. Lat. conquassare, vallare, confringero. Gr. ircpàstv, ouv- TpijSeiv.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Contrario d' infestara . Sfracassare . Fracassare . Sfracassáto . Add. da sfracassare. $. Per ti- milit. ucciso, lagliato a pezzi . Sfracassatório . Add. Atto a sfracassare . Sf¡. ¡cellar e , e Sfr,:gelláre . Quasi interamen- te disfare intraiigendo ; e si usa ...
Francesco Cardinali, 1828
7
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Sfracassare. Fracassare. Sfracassato. Add. da sfracassare Jj. Pcrsimilit. ucciso , tagliato a pezzi. Sfr icosS Hvrio. Add. Atto a sfracassare. Sfracellare e Sfracellare. Quasi in teramente disfare infrangendo ; e si usa in siguif- att. e neutr. pass.
Francesco Cardinali, 1852
8
Dizionario della lingua italiana
... le parti d' un corpo l'una contro al f aure, ad effetto di sgretolarle ; Rompere in molti pezzi, Sfracassare. Lat. conquassare, pastore , confrigere . Grec. irop&stv, ci >vr£iy3*tv. Pass. prof. 3. Che quanto più sono e più gravi, tanto più la ...
‎1828
9
Sillabario secondo il programma legislativo per la sezione ...
sfra sfra cas sa re sfracassare sfre sfre gio sfregio sfri sfri go la re sfrigolare sfro stro gia to sfrogiato 85. sdra sdra iar si sdraiarsi sdru sdru ci re sdrucire 86. stra stra da le stradale stre stre go ne stregone stri stri ge strige stro stro scio stroscio  ...
G. Castrogiovanni, 1870
10
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Per esercito,opu qualunque preparamento militare. Sfossa're. Contrario d' infossare. Sfracassa're. F racassare. ó_'fracassu'to. Add. da 'sfracassare. Per similit. ucciso , tagliato a pezzi. Sfi'dcusmtóri0. Add. Atto a sfracassare. ter- amente disfare ...
Francesco Cardinali, 1826

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SFRACASSARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sfracassare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trani: "No all'obelisco davanti al Castello", protesta Trani Tradizioni
... manifestazione ottima solo per imbrattare le strade di merda di cavallo e sfracassare le c.d. palle dei turisti e cittadini con sti Ca**i di Tamburi. «TraniViva, lug 14»
2
Recensione e Guida strategica essenziale Plants Vs. Zombies …
Cosa c'è di più “ignorante” di un bel deathmatch, in cui sfracassare online orde di zombie, con armi inverosimili e raggi laser? Niente, appunto. «4news.it, mar 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sfracassare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/sfracassare>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT