Scarica l'app
educalingo
Cercare
Se cercherete dentro di voi le cause di una certa situazione, invece di addossare ad altri la colpa di quello che vi accade, riuscirete a tenere tra le mani le fila del destino. Avrete così la possibilità di reagire in maniera misurata e ragionevole in qualsiasi circostanza.
Thorsten Havener

Significato di "addossare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ADDOSSARE

ad · dos · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADDOSSARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Addossare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA ADDOSSARE IN ITALIANO

definizione di addossare nel dizionario italiano

La prima definizione di addossare nel dizionario è appoggiare con il dorso; accostare: addossate bene l'armadio alla parete. Altra definizione di addossare è mettere a carico; imporre; imputare: a. una spesa, un debito, una colpa. Addossare è anche appoggiarsi con il dorso, accostarsi: si addossò alla parete per difendersi.


CONIUGAZIONE DEL VERBO ADDOSSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io addosso
tu addossi
egli addossa
noi addossiamo
voi addossate
essi addossano
Imperfetto
io addossavo
tu addossavi
egli addossava
noi addossavamo
voi addossavate
essi addossavano
Futuro semplice
io addosserò
tu addosserai
egli addosserà
noi addosseremo
voi addosserete
essi addosseranno
Passato remoto
io addossai
tu addossasti
egli addossò
noi addossammo
voi addossaste
essi addossarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho addossato
tu hai addossato
egli ha addossato
noi abbiamo addossato
voi avete addossato
essi hanno addossato
Trapassato prossimo
io avevo addossato
tu avevi addossato
egli aveva addossato
noi avevamo addossato
voi avevate addossato
essi avevano addossato
Futuro anteriore
io avrò addossato
tu avrai addossato
egli avrà addossato
noi avremo addossato
voi avrete addossato
essi avranno addossato
Trapassato remoto
io ebbi addossato
tu avesti addossato
egli ebbe addossato
noi avemmo addossato
voi aveste addossato
essi ebbero addossato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io addossi
che tu addossi
che egli addossi
che noi addossiamo
che voi addossiate
che essi addossino
Imperfetto
che io addossassi
che tu addossassi
che egli addossasse
che noi addossassimo
che voi addossaste
che essi addossassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia addossato
che tu abbia addossato
che egli abbia addossato
che noi abbiamo addossato
che voi abbiate addossato
che essi abbiano addossato
Trapassato
che io avessi addossato
che tu avessi addossato
che egli avesse addossato
che noi avessimo addossato
che voi aveste addossato
che essi avessero addossato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io addosserei
tu addosseresti
egli addosserebbe
noi addosseremmo
voi addossereste
essi addosserebbero
Passato
io avrei addossato
tu avresti addossato
egli avrebbe addossato
noi avremmo addossato
voi avreste addossato
essi avrebbero addossato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
addossare
infinito passato
aver addossato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
addossante
participio passato
addossato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
addossando
gerundio passato
avendo addossato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON ADDOSSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME ADDOSSARE

addormentabile
addormentamento
addormentare
addormentarsi
addormentativo
addormentato
addormentatore
addormire
addormirsi
addossamento
addossarsi
addossato
addossatura
addosso
addosso a
addotto
addottoramento
addottorare
addottorarsi
addottrinabile

PAROLE CHE FINISCONO COME ADDOSSARE

affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinonimi e antonimi di addossare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADDOSSARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «addossare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di addossare

ANTONIMI DI «ADDOSSARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «addossare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di addossare

PAROLE ASSOCIATE CON «ADDOSSARE»

addossare accollare accollarsi accostare accusare affibbiare appioppare appoggiare assumersi attribuire avvicinare caricare dare ricadere gravare oberare opprimere ravvicinare rifilare sbolognare sommergere stracaricare alleggerire allontanare discolpare distaccare addossare treccani addosso adosser addòsso dorso parte posteriore armadio alla parete cercavano dizionari corriere della sera qlco altro oggetto termine grandi addossate bene mettere carico imporre imputare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre larousse trovate anche termini chiave composto addossarsi repubblica imputar garzanti linguistica avere cosa altra mobile porre pass porsi agli altri dicesi uomini sono nella stagione calda trattenuti ruota dicios achacar adosar miglior reverso consulta addobbare addensare lessicografia

Traduzione di addossare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADDOSSARE

Conosci la traduzione di addossare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di addossare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «addossare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

magro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lean
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुबला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ميل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

постный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

magro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চর্বিহীন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

maigre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tanpa lemak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mager
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リーン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기대다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mimpin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gầy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒல்லியான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जनावराचे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yağsız
70 milioni di parlanti

italiano

addossare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chudy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пісний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sărac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψαχνό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

magert
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lean
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di addossare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADDOSSARE»

Il termine «addossare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.940 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «addossare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di addossare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «addossare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ADDOSSARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «addossare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «addossare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su addossare

ESEMPI

4 CITAZIONI CON «ADDOSSARE»

Citazioni e frasi famose con la parola addossare.
1
Corrado Augias
In ogni cultura c’è una minoranza etnica, politica o religiosa alla quale è facile addossare ogni colpa sfruttando la generica cattiva nomea da cui è circondata.
2
Thorsten Havener
Se cercherete dentro di voi le cause di una certa situazione, invece di addossare ad altri la colpa di quello che vi accade, riuscirete a tenere tra le mani le fila del destino. Avrete così la possibilità di reagire in maniera misurata e ragionevole in qualsiasi circostanza.
3
Baltasar Graciàn
Saper addossare agli altri i propri errori e farsene scudo contro la malevolenza altrui è una grande abilità in chi ha responsabilità di governo.
4
Arthur Schnitzler
Le virgolette non sono spesso altro che un pigro pretesto per mezzo del quale l'autore cerca di addossare al cattivo gusto dei suoi contemporanei la responsabilità per una banalità che gli sfuggì dalla penna o che non seppe sostituire con un'idea migliore.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ADDOSSARE»

Scopri l'uso di addossare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con addossare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Opere
Addossare, giusta la Crusca, significa Porre addosso (i), lat. Hu- meris imponere; p. e. : « Addos« sare la sella al cavallo , Addos- « sare il carico all'asino, Addossare « il sacco al facchino , ec. » ; ma la Crusca , non adducendo alcun esempio ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Humeris imponcre, p. e. : “ Addosa sarc la sella al cavallo , Addosc: sare il carico all'asino, Addossare « il sacco al facchino, cc.» ; ma da Crusca , non adducendo alcun esempio in cui Addossare figuri letteralmente, si accontenta di portare il ...
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
5 , 46- ) Che se i predetti verbi piena- Addossare , Incaricare , Caricare. mente non convengono nel proprio, possono però in alcune applicazioni Addossare, giusta la Crusca, si- apparir sinonimi nel traslato, per- gniiìca Porre addosso (i), lat.
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Lucr. Addormito. add. da Addon-mire: Soporatus, Ovid. sopitus, consapitus, Cic. somno пептид, a, um. Svet. Addossamento. L'addossare: Onus, cris, n. pendus, eris. n. Cic. Caricare alcuno di addossamenti d'iu giurie: injuriis aliquem onerare;  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Supplemento à vocabularj italiani
ADDOSSARE. Verb. alt. (Dal sust. Dosso, che pur si dice in luogo di Dorso.) Porre addosso. %. 1. Addossare che che sia ad alcuno. Per lo stesso che Darglielo o Farglielo pigliare ad inganno. In questo sentimento anche si dice Appiccare o ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
ADDOSSARE. Verb. alt. (Dal sust. Dosso, che pur si dice in luogo di Dono. ) forre addosso. §. 1. ADDOSSARE CHE CHE SIA AD ALCUNO. Per lo stesso che Darglielo o Farglielo pigliare ad inganno. In questo sentimento anche si dice ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se i predetti verbi piena- Addossare , Incaricare , Caricare, mente non convengono nel proprio, possono però in alcune applicazioni Addossare, giusta la Crusca, si- apparir sinonimi nel traslato, per- gnifica Porre addosso (i), lat. Hu- che ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
INDOSSO, Addosso. Indossare, Addossare. Indosso, de vestiti: addosso, di qualunque cosa soprappongasi alla persona. S' ha addosso e indosso la giubba, la camicia , un manto: s' hanno addosso, non indosso, le decorazioni, le gemme.
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo addossare ; risalo così al proprio, come nelle varie significazioni figurate del Verbo. - Fr. Giord. Pred. R. : Lo caricano di gravi addossamenti d' ingiurie. Bott. Stor. Ital. cont. 6 , 300 : Intendesse a colorire il suo disegno dello Bmembramento  ...
Accademia della Crusca, 1863
10
Il contratto di consumo e la libertà del consumatore
Il che, per inciso, finirebbe per rafforzare la connotazione del recesso prolungato (l'unico ove in via espressa la corrispondente regola impedisce di addossare sul consumatore alcun obbligo di rimborso di spese), non già come un vero e ...
Nadia Zorzi Galgano, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADDOSSARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino addossare nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'Atac accusa Marino: “l'allarme l'avevamo dato" - L'ultima Ribattuta
Non gli si può addossare la colpa per la morte di Marco, questo è scontato. Ma ritenerlo responsabile per non essere intervenuto in maniera ... «L'ultima Ribattuta, lug 15»
2
"Parco Forti (ex Bezzi), Gil: "Quanti soldi buttati" - il Faro
“Non voglio addossare responsabilità, dico solo che quello spazio è costato tanti soldi dei cittadini, dal progetto alla realizzazione, e sono anni ... «Il Faro - quotidiano telematico, lug 15»
3
isernianews - Ricostruzione, che pasticcio. Il Tar inchioda la Regione
Ancora tentate di addossare le responsabilità negative a chi ha governato prima di voi. E veniamo al fatto di Ripabottoni: che quel Comune ... «Isernianews, lug 15»
4
«Senza via di scampo» su Raitre
A questo punto, per evitare la rovina, decide di addossare la responsabilità dell'omicidio al misterioso rivale in amore: a smascherarlo, ... «TV Sorrisi e Canzoni, lug 15»
5
PIAZZA ARMERINA - FILIPPO MIRODDI SINDACO CON IL …
... sindaco con il pallino della propaganda. Uno degli aspetti che caratterizza l'amministrazione Miroddi è il costante tentativo di addossare alle ... «StartNews.it, lug 15»
6
La giunta comunale cita in tribunale la Festa dell'Uva. Udienza a …
Nella mia lettera di dimissioni (18 Ottobre 2013) accennai di alcuni uffici comunali che volevano addossare la responsabilità dell'incidente alla ... «gonews, lug 15»
7
Il Napolista - De Laurentiis e la perenne sindrome dell'amante …
Ed è anche un modo per non addossare ulteriori responsabilità a chi oggi ha il compito di guidare il Napoli. Affinché magari tra qualche anno a ... «ilnapolista, lug 15»
8
Cultura a Roma, anno zero
E senza addossare colpe su coloro a cui sono state date responsabilità infinitamente più grandi delle loro capacità e delle loro competenze ... «L'Indro, lug 15»
9
Mafia Capitale e degrado, l'ultima occasione di Marino
Non basta addossare le responsabilità al partito. Tutti sanno che il Pd romano è inquinato da clientelismo e corruzione; non a caso è stato ... «Corriere della Sera, lug 15»
10
Crisi Grecia, il candore di Schaeuble dà ragione a Tsipras
... parola dai rappresentanti europei al FMI con l'evidente scopo di addossare a Tsipras (in carica solo da fine Gennaio) qualche responsabilità. «Il Fatto Quotidiano, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Addossare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/addossare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z