Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sfrascare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SFRASCARE

sfra · sca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SFRASCARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Sfrascare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA SFRASCARE IN ITALIANO

definizione di sfrascare nel dizionario italiano

La definizione di sfrascare nel dizionario è alleggerire delle frasche; diradare, sfoltire togliendo un po' di frasche: s. l'albero. Sfrascare è anche togliere dalle frasche: s. i bozzoli.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON SFRASCARE


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
buscare
bu·sca·re
cascare
ca·sca·re
confiscare
con·fi·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disboscare
disboscare
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infiascare
in·fia·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
intascare
in·ta·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
lascare
la·sca·re
offuscare
of·fu·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
ripescare
ri·pe·sca·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SFRASCARE

sfracassare
sfracellamento
sfracellare
sfragistica
sfragistico
sfranare
sfrancesare
sfranchire
sfrangiare
sfrangiarsi
sfrangiato
sfrangiatura
sfratarsi
sfratato
sfrattare
sfrattato
sfratto
sfrecciare
sfreddare
sfregacciare

PAROLE CHE FINISCONO COME SFRASCARE

abbruscare
allascare
arabescare
bruscare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
incruscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
trescare

Sinonimi e antonimi di sfrascare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SFRASCARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «sfrascare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di sfrascare

PAROLE ASSOCIATE CON «SFRASCARE»

sfrascare bisbigliare diradare fremere frusciare mormorare potare sfogliare sfoltire sfrondare stormire sussurrare sfrascare grandi dizionari sfra scà sfràsco coniuga come sfrascàre intr avere frasche foglie fare leggero fruscio significato repubblica schi sfràscano sfrascànte sfrascàto alleggerire delle togliendo frasch garzanti linguistica sfrasco sfraschi privare siepe levare dalle bozzoli corriere della sera scopri traduzione termine cosa dizionarioitaliano sapere frasca etimologia atlante

Traduzione di sfrascare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SFRASCARE

Conosci la traduzione di sfrascare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di sfrascare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sfrascare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

sfrascare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sfrascare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sfrascare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sfrascare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sfrascare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

sfrascare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sfrascare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sfrascare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sfrascare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sfrascare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sfrascare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sfrascare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sfrascare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sfrascare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sfrascare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sfrascare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sfrascare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sfrascare
70 milioni di parlanti

italiano

sfrascare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sfrascare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

sfrascare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sfrascare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sfrascare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sfrascare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sfrascare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sfrascare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sfrascare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SFRASCARE»

Il termine «sfrascare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 64.491 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sfrascare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sfrascare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «sfrascare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SFRASCARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sfrascare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sfrascare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su sfrascare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SFRASCARE»

Scopri l'uso di sfrascare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sfrascare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-1- * SFRASCARE. Il muoversi, che fanno le franche per Utnl0 , o simile. 1Ver. Samin. 4. 26. E quando per l' appunto ella si muove Per gir da quella incantatrice vaga, Ode sfrascar la selva , e genti nuove Mira l'a , dove il rio scorrendo allaga .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BOZZOLI SFARFALLATI, Vedi sotto sfar/allare. - BOZZOLACClO, pegg. di bozzolo. Bozzolacci, diconsi propriamente quelli formati da un velo sottile di seta ed entro i quali il baco morto si è disfatto, e celano. Questi, nello sfrascare, si mettono ...
‎1870
3
Voci e maniere del parlar fiorentino
Render altrni più franco. Es.: A poco per volta vedrai che mi riesce sfranchirti. § Si usa per altro più comunemente SFRANCHIRSI rifl.att.per Farsi più franco e procedere con maggior sicurezza in una data cosa. SFRASCARE. Mnover le frasche ...
Pietro Fanfani, 1870
4
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) *' S. Dicesi in proverbio: Allo sfrascare si vede quello che hanno fitto i bigalli; e vale , Che nel fine e al levar delle tende si conosce il guadagno ; come Serd. Prov. Allo sfrascare si vede se i bachi hanno fatto assai sela. (A) SFRATABE.
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Lett. Perché questo grande sconcerto? Chi potesse vedere , sarà un granello di polvere, una sfrangiatura di corda consumata, o qualche altro minimo acciden- • te. (A) * SFRASCARE . Il muoversi che fanno le frasche per vento, o simile. Ner.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Magai. Left. \farn. S. 990.} Perche questo grande sconcerto? Chi potesse vedere, sarà uu granello di polvere, una sfrangiatura di corda consumata, o qualche altro minimo accidente. * SFRASCARE. Levare i / :;o/i dalla frasca, foce fi' uso.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sfrascare i capelli. - V. in SFRASCARE, verbo. CAPELVÈNERE. Sust.,m. Erba pettorale diuretica che fa intorno alle vene del- l'aque. §. Capelvenere, è pur chiamato volgarmente VAsplenium Trichomanes, che è il Polilrico delle officine e  ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Le Lettere scelte di G. G., postillate per uso de'non ...
Ma mi pare che tiri a sfrascare 2 un po' troppo, e mi pare che talvolta batta il capo in quel solito scoglio di giudicarei tempi passati dai tempi presenti. Bada, lo dico con timore e tremore, e dietro una prima impressione. Del libro del Galeotti ...
Giuseppe RIGUTINI, 1864
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
pass. Sfrangiato. Sfrangiatura. ». f. Lo sfrangiare, e La cosa sfrangiata. Sfrascare. «□ flit. Levare i bòzzoli dalla frasca. || Allo sfrascare si vede quello che hanno ( allo i bachi o bigatti, e vale Alla fine bisogna giudicare delle cose o delle persone  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Frasologia italiana
Allo sfrascare si vede quello che hanno fattoi bigatti Sfra- tàre trans. Cavar dalla religione, o uscirne. Concedette ai frati lo sfratarsi. Sfrattare trans. Mandar via, e andar via prestamente. Li sfrattò dsl regno: sfrattarono tutti in un di. Diede a tutti lo ...
Antonio Lissoni, 1839

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SFRASCARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sfrascare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Paolo Tambini
Le modalità dell 'omicidio sono assurde, Il cacciatore ha udito sfrascare e senza guardare ha sparato uccidendo Paolo, poi è fuggito e si è ... «La Repubblica Parma.it, dic 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sfrascare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/sfrascare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z