Scarica l'app
educalingo
sibilare

Significato di "sibilare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SIBILARE

si · bi · la · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIBILARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Sibilare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA SIBILARE IN ITALIANO

definizione di sibilare nel dizionario italiano

La definizione di sibilare nel dizionario è dire a denti stretti, in un sibilo: gli sibilò un insulto.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON SIBILARE

affilare · assimilare · basilare · compilare · defilare · depilare · filare · giubilare · ilare · impilare · infilare · mutilare · pilare · profilare · rifilare · sfilare · similare · stilare · ventilare · vigilare

PAROLE CHE COMINCIANO COME SIBILARE

siamese · siare · sibarita · sibariticamente · sibaritico · sibbaldia · sibbene · siberia · siberiano · sibilante · sibilatore · sibilio · sibilla · sibillino · sibilo · sic · sic et simpliciter · sica · sicano · sicario

PAROLE CHE FINISCONO COME SIBILARE

andarsi a infilare · bifilare · ciclostilare · decarbossilare · fosforilare · fucilare · imbarilare · insilare · instilare · interfilare · invigilare · monofilare · obnubilare · oppilare · raffilare · ricompilare · staffilare · strafilare · trafilare · unifilare

Sinonimi e antonimi di sibilare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SIBILARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «sibilare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «SIBILARE»

sibilare · fischiare · fischiettare · zufolare · verso · animale · sibilare · treccani · intr · sibĭlus · sibilo · sìbilo · avere · emettere · produrre · riferito · soprattutto · serpenti · frecce · proiettili · dizionari · corriere · della · sera · fischi · sottili · acuti · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · sibili · scogli · presso · lidi · sibila · percosso · rauchi · stridi · tasso · poet · traduzione · dicios · traduzioni · fizz · fizzle · miglior · gratuito · sibillare · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · metin · wiki · durante · scatto · velocità · movimento · aumenta · dura · fino · circa · secondi · durata · dello · può · essere · garzanti · linguistica · serpe · vento · sibilava · finestre · tante · altre · wiktionary · italian · edit · etymology · borrowing · from · latin · sībilāre · present · active · infinitive · sībilō · whence · also · sobillare · inherited · doublets ·

Traduzione di sibilare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SIBILARE

Conosci la traduzione di sibilare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di sibilare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sibilare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

嘶嘶声
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

silbido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hiss
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

फुफकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

همسة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

шипение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

silvo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হিস্হিস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

siffler
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

desis
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zischen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ヒス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

시 이시이하기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hiss
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng xì xì
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சீறு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फोफावणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tıslama
70 milioni di parlanti
it

italiano

sibilare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

syk
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шипіння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

șuierat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφύριγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

väsa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

susing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sibilare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIBILARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sibilare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «sibilare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su sibilare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SIBILARE»

Scopri l'uso di sibilare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sibilare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Fiainl. Aggiunto dato al Bantolo , o alla Respirazione quando fa udire certo rumore particolare detto Sibilo. SIBILARE. Si-bi-là-re. N. ass. V. L. Fischiare. [Lat. eibiiara. In pera. acipil sibilus, aeipiiden sibilare.]- 2. E detto da' Serpenti. - 3. Ali. nel ...
‎1851
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Deh or non sono io figliuolo del re Felice, nipote dell'antico Atalante sostenitore de' cieli? Certo si sono. Boa. Fiiac. i. 3, p. a5a. ( Cioè, come al presente sogliam dire, Certo lo sono.) SIBILARE. Verb. intrans, anal. a Fischiare. Lat. Sibilo, as.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
SlllLAN-TB, part.di Sibilare.fllm libilii - (Fisiol.) qu. dato al [lautolo 0 alla Respira/ inne. quando fa u. dir certo remore. particolare detto Sibilo. Altrim. Fischiante. Suona-a3, n.ass.Voce latlnn.Fischiere - Detto de' Serpenti. Tau. Ger. 4 5.1; fiachiar ...
‎1847
4
Dizionario della lingua italiana
2. F¡- siol. Aggiunto dalo al Rantolo , о alla Respirazione qaaodo Га adiré cet to ru- more particolare dette Sibilo. SIBILARE. Sibi-là-re. N. ass. V. L.Fi- schiare. [Lat . sibilare. In pers. teipil sibilus, sciplidcn sibilare.]— 2. E detto de'Serpenti. — 3.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
fischiare, sibilare, rombare dei venti (1). , Susen (nei poeti svevi), fischiare, sibilare, rumbare dei venti. Sausen saiiseln (ted. mod.), fischiare, sibilare, rombare dei venti. , Sunse x.».î.»» (turco), ape, vespa nera. Sumsen (ted.). ronzare delle api.
Paolo Marzolo, 1847
6
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
fischiare, sibilare, rombare dei venti (6). Susen (nei poeti svevi) = fischiare, sibilare, rombare dei venti. Sausen. sduseln (ted. mod.) = fischiare, sibilare, rombare dei venti. sunse (turco) = ape, vespa nera. Sumsum (ted.) = ronzio delle api 00.
Paolo Marzolo, 1859
7
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
sibilare; mandar fuori un suono sottile, acutissimo, ed aspro, (il che avviene ogniqualvolta l'aria, spinta con forza, viene a rompersi contro un corpo tagliente ed acuminato). — La s, tra le consonanti tutte la più potente di tuono, e l'i, il più acuto ...
Giambattista Bolza, 1852
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
5. - Deh or non sono io figliuolo del re Felice, nipote del' l'antico Atalante sostenitore de' cieli? Certe si sono. Bocc. Filoe.l. 3,1). =5=.(Cioè, come al presente sogliam dire, Certo lo sono.) SIBILARE. Verb. intrans. anal. a Fischiarc. Lat. sibilo, as.
‎1857
9
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
A. Sibilo, sibilio, astr. di Sibilare. Siccus. D. Sono affini a Sibilare i seguenti vocaboli: i. Sut'olare , e più comunemente, zutolare, lo stesso che Fischiare; zufolamento, zufolo, suoi astr.; ma l'ultimo vocabolo significa più propriamente: strumento ...
Giovanni Battista Bolza, 1852
10
Ultimo viaggio di Giovanni Pascoli. Introduzione, testo e ...
Egli era fisso in alto, nelle stelle, ma gli occhi il sonno gli premea, soave, e non sentiva se non sibilare 40 la brezza nelle sartie e nelli stragli. E la moglie appoggiata all'altro muro faceva assiduo sibilare il fuso. 33-38 Allusione al viaggio di ...
Elisabeth Piras-Rüegg

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIBILARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sibilare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Acer amplia la gamma di monitor curvi
... che l'esperienza visiva sia accompagnata dal sibilare dei proiettili, dal suono dei vetri infranti e da grandi esplosioni, mettendovi direttamente ... «Lupokkio.it, lug 15»
2
Isola di Ouessant, Bretagna estrema
Appena lasciato il paese, l'asfalto è divenuto sterrato e il vento ha iniziato a sibilare il suo canto nostalgico. L'ho sentito attraversare le pale ... «il reporter, lug 15»
3
5 Motivi Per Tenere Vidic
Quando cresci sotto le bombe, sei abituato a sentir sibilare i proiettili e gli aerei, ti ripari tra le rovine delle case e vedi morire il tuo amico per un ... «Intercafe24.com, lug 15»
4
[E3 2015] Resident Evil Zero HD Remaster: provato
Capcom di sicuro fa orecchie da mercante quando le critiche in questo senso iniziano a sibilare, tanto che nel booth dell'etichetta giapponese ... «IGN Italia, giu 15»
5
Scudetto Primavera, la cronaca di Lazio-Torino 7-8 (d.c.r.)
Cross dalla destra, di testa Morra fa sibilare la palla vicino al palo! 7': Le squadre si studiano, passaggi imprecisi fin qui. 8': GOOOL! ROSSO ... «Calciomercato.it, giu 15»
6
I Sei Suoni Curativi: una tecnica per riequilibrare emozioni e corpo
Suono: inspira ed espirando pronuncia SSSSSSSS (la lingua dietro i denti in modo da sibilare) sottovoce, in modo da sentirlo appena. «Eticamente.net, giu 15»
7
Spezia-Avellino 1-2, gli aquilotti dicono addio ai play-off
Il secondo tempo parte senza cambi e al 5' la conclusione di controbalzo di Zito in area, manda la palla a sibilare vicino alla porta di Chichi. «La Nazione, mag 15»
8
Lazio 1-2 Roma: Champions giallorossa. Garcia secondo …
... di Candreva, ma l'ex udinese fa solo sibilare il palo alla destra di De Sanctis. Sarà solo l'antipasto di una frazione interamente targata Lazio. «90min, mag 15»
9
Lazio sprecona, Roma cinica. Djordjevic non basta. Ora a Napoli …
SECONDO TEMPO – Pronti, via ed è subito Lazio: destro da fuori di Basta a sibilare il palo (3'). La Lazio attacca con continuità, ci prova, lungo ... «LazioPress.it, mag 15»
10
Rosberg tris a Montecarlo davanti a Vettel, Hamilton beffato dai suoi …
Riuscirà a restare calmo e a sibilare un “ne parleremo seduti intorno a un tavolo”. L'episodio che ha trasformato il Gp più noioso della storia in ... «La Stampa, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sibilare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/sibilare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT