Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "staffilare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STAFFILARE

staf · fi · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STAFFILARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Staffilare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA STAFFILARE IN ITALIANO

definizione di staffilare nel dizionario italiano

La prima definizione di staffilare nel dizionario è sferzare, colpire con uno staffile: s. un mulo. Altra definizione di staffilare è criticare qualcuno o qualcosa con parole violente, aspre: s. i costumi con la satira. Staffilare è anche nel calcio, colpire il pallone con una staffilata: s. il pallone in rete.


CONIUGAZIONE DEL VERBO STAFFILARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io staffilo
tu staffili
egli staffila
noi staffiliamo
voi staffilate
essi staffilano
Imperfetto
io staffilavo
tu staffilavi
egli staffilava
noi staffilavamo
voi staffilavate
essi staffilavano
Futuro semplice
io staffilerò
tu staffilerai
egli staffilerà
noi staffileremo
voi staffilerete
essi staffileranno
Passato remoto
io staffilai
tu staffilasti
egli staffilò
noi staffilammo
voi staffilaste
essi staffilarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho staffilato
tu hai staffilato
egli ha staffilato
noi abbiamo staffilato
voi avete staffilato
essi hanno staffilato
Trapassato prossimo
io avevo staffilato
tu avevi staffilato
egli aveva staffilato
noi avevamo staffilato
voi avevate staffilato
essi avevano staffilato
Futuro anteriore
io avrò staffilato
tu avrai staffilato
egli avrà staffilato
noi avremo staffilato
voi avrete staffilato
essi avranno staffilato
Trapassato remoto
io ebbi staffilato
tu avesti staffilato
egli ebbe staffilato
noi avemmo staffilato
voi aveste staffilato
essi ebbero staffilato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io staffili
che tu staffili
che egli staffili
che noi staffiliamo
che voi staffiliate
che essi staffilino
Imperfetto
che io staffilassi
che tu staffilassi
che egli staffilasse
che noi staffilassimo
che voi staffilaste
che essi staffilassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia staffilato
che tu abbia staffilato
che egli abbia staffilato
che noi abbiamo staffilato
che voi abbiate staffilato
che essi abbiano staffilato
Trapassato
che io avessi staffilato
che tu avessi staffilato
che egli avesse staffilato
che noi avessimo staffilato
che voi aveste staffilato
che essi avessero staffilato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io staffilerei
tu staffileresti
egli staffilerebbe
noi staffileremmo
voi staffilereste
essi staffilerebbero
Passato
io avrei staffilato
tu avresti staffilato
egli avrebbe staffilato
noi avremmo staffilato
voi avreste staffilato
essi avrebbero staffilato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
staffilare
infinito passato
aver staffilato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
staffilante
participio passato
staffilato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
staffilando
gerundio passato
avendo staffilato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON STAFFILARE


affilare
af·fi·la·re
assimilare
as·si·mi·la·re
basilare
ba·ʃi·la·re
compilare
com·pi·la·re
defilare
de·fi·la·re
depilare
de·pi·la·re
filare
fi·la·re
giubilare
giu·bi·la·re
ilare
i·la·re
impilare
im·pi·la·re
infilare
in·fi·la·re
mutilare
mu·ti·la·re
pilare
pi·la·re
profilare
pro·fi·la·re
rifilare
ri·fi·la·re
sfilare
sfi·la·re
similare
si·mi·la·re
stilare
sti·la·re
ventilare
ven·ti·la·re
vigilare
vi·gi·la·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME STAFFILARE

staff
staffa
staffale
staffare
staffatura
staffeggiare
staffetta
staffettista
staffiere
staffilamento
staffilante
staffilata
staffilatore
staffilatura
staffile
stafile
stafilococcico
stafilococco
stafilodromia
stafilofaringite

PAROLE CHE FINISCONO COME STAFFILARE

andarsi a infilare
bifilare
ciclostilare
decarbossilare
fosforilare
fucilare
imbarilare
insilare
instilare
interfilare
invigilare
monofilare
obnubilare
oppilare
raffilare
ricompilare
sibilare
strafilare
trafilare
unifilare

Sinonimi e antonimi di staffilare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STAFFILARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «staffilare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di staffilare

PAROLE ASSOCIATE CON «STAFFILARE»

staffilare flagellare frustare fustigare scudisciare sferzare staffilare grandi dizionari staf staffìlo colpire staffile mulo criticare qualcuno qualcosa parole violente aspre costumi treccani percuotere biasimare aspramente grande durezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica corriere vergare battere scopri traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios flog horsewhip miglior gratuito wiktionary italian edit

Traduzione di staffilare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STAFFILARE

Conosci la traduzione di staffilare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di staffilare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «staffilare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

鞭打
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

azotar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flog
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोड़े लगाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جلد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сечь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

açoitar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কশান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

flageller
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hendaklah kamu sebat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

prügeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

売ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

채찍질하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

flog
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đánh bằng roi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒப்புக்கொடுத்து சாட்டையால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चाबकाचे फटके
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kamçılamak
70 milioni di parlanti

italiano

staffilare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

biczować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сікти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

biciui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δέρνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flog
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

piske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di staffilare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STAFFILARE»

Il termine «staffilare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 63.355 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «staffilare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di staffilare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «staffilare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STAFFILARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «staffilare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «staffilare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su staffilare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «STAFFILARE»

Scopri l'uso di staffilare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con staffilare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Ar. sat. I. Che difficil sarà, se non ha venti Donne poi drieto , e starnerò e un ragazzo Che le sciorini il cui , tu la contenti. STAFF1LAMENTO. Lo staffilare. f STAFFILARE. Percuotere colto staffile. Lat. scutica caedere, flagellare. Gr. /xasTi ' .%*i->.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Oggi si prende per Famigliare Servidore. Ltl.famulus. Ar. sai. I. Che -Uii< i! sarà, se non ha venti Donne pò drìeto , e staffiere e un ragano Che le sciorini il cui , tu la contenti. STAFFILAMELO. Lo staffilare. f STAFFILARE. Percuotere collo staf file  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... percossa in sulla palma della mano Spatriare, privar della pàtria Spatriato, add . da spatriare Spazzare , per simun. , vale percuotere, bastonare Sprangare , dare , o percuotere forte Staffilamento, lo staffilare Staffilare, percuotere collo staffile ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lo staffilare. .Staffilare. Percuotere collo staffile . Latin, feutica cttdi re , fla^ellare . Staffila ta . Percofsa di «affile . Latin, ßatri illus . Stafmiato. Add. da Staffilare. Staffila tore. Che staffila . SiAfFUAiviA. Staffilamento, staffilata, lo staffilare, penofla ...
‎1691
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
STAFFILARE. verb. att. Percuotere con lo sloffile. Staffilare. STA FFI LATA. sosr. femm. Percossa di slaffile. Stuflilata. Lor. Med. Arid. 't. 5. Alia croco di Dio , che se tu non gli porti, ti faro dare délie staffilate. STAFFILATO. add. da STAFFILARE.
Basilio Puoti, 1841
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
STAFFILARE, att. Percuotere eon lo stafñle. StaFPilabb. STAFF! LATA, U. Percossadi staffle. Staffilata. Lor. Med. Arid. 4. 5- Alia croce di Dio, che se tu non gli porti , ti farö dare délie staffilate. STAFFILATO, add. da STAFFILARE. Staffilato.
Basilio Puoti, 1850
7
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Faust“ etc. STAFFILATORE (stqfifi-Ià-to-ré) v. m. Che stalfila, Fouetteur, feueur m. S'l'AFFILATUBA (staffi-lo-toù-ra) s. t. Staffìlamenlo , staffilata , lo staffilare , percosse collo stsffile, Fouet, coup m. de un“ un d'e'tn'vie'rer. S'I'AFFILAZIONE, s. t. .
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Staffilare, v. alt. Percuotere collo staffile. P. pres- Staffilante. — pass. Staffilato. Staffilata, s. f. Percossa di staffile. |] per mei. jyf otto satirico, Critica senza misericordia. StafBlatore-trice. verb. Chi o Che staffila. Staflilatura. s. f. StaQilamento ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Voi. VI. vidore. La famulus . Ar. sat. i. Che difficil sarà, se non ha venti Donne poi drieto, e staf- fiero e un ragazzo Che le sciorini il cui , tu la contenti. STAFFILAMENTO. Lo staffilare. STAFFILARE. Percuotere collo staffile. Lai. scuticaccedere ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Le Avventure di Tom Sawyer
Per giunta, non è ancora tutto! Questa è soltanto la milionesima parte della malvagità che dovetti subire. Mifece staffilare!... Staffilare davanti al carcere, comeun negro!...Mentre tutti gliabitanti del villaggio assistevano allamia onta! Staffilare!
Mark Twain, 2012

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STAFFILARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino staffilare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gigi Riva compie 70 anni, auguri a suon di gol - VIDEO
... nessuno a rovesciarsi come lui em bycicleta, a staffilare da terra su calcio franco, a scattare, entrare, svellere. Riva è il condottiero effettivo ... «Sardegna Oggi, nov 14»
2
Boccia, il lettiano che bocciò a sua insaputa Letta e se stesso
Chi afferma queste cose renziane, per staffilare l'attuale gruppo dirigente del Pd, è Francesco Boccia, anti-renziano e braccio destro del ... «Il Fatto Quotidiano, ago 13»
3
Il sindaco Renzi: “Ai parlamentari stesso stipendio che prendo io”
Matteo Renzi torna a staffilare i vertici. Lo fa dopo qualche settimana di silenzio, ma il ritornello del rottamatore più famoso d'Italia è sempre lo ... «FirenzeToday, gen 12»
4
Scene da una quotidianità molto delirante
Se un disegno può essere beffardo, corrosivo, capace di staffilare a sangue i personaggi nei quali punisce le storture che ritrae, questo è ... «uBC Fumetti, mag 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Staffilare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/staffilare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z