Significato di "soffregare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI SOFFREGARE

sof · fre · ga · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOFFREGARE

Soffregare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale…

CHE SIGNIFICA SOFFREGARE IN ITALIANO

definizione di soffregare nel dizionario italiano

La definizione di soffregare nel dizionario è fregare, strofinare leggermente: soffregarsi gli occhi; s. un muscolo indolenzito; s. il piano di cristallo con un panno di lana.

CONIUGAZIONE DEL VERBO SOFFREGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io soffrego

tu soffreghi

egli soffrega

noi soffreghiamo

voi soffregate

essi soffregano

Imperfetto

io soffregavo

tu soffregavi

egli soffregava

noi soffregavamo

voi soffregavate

essi soffregavano

Futuro semplice

io soffregherò

tu soffregherai

egli soffregherà

noi soffregheremo

voi soffregherete

essi soffregheranno

Passato remoto

io soffregai

tu soffregasti

egli soffregò

noi soffregammo

voi soffregaste

essi soffregarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho soffregato

tu hai soffregato

egli ha soffregato

noi abbiamo soffregato

voi avete soffregato

essi hanno soffregato

Trapassato prossimo

io avevo soffregato

tu avevi soffregato

egli aveva soffregato

noi avevamo soffregato

voi avevate soffregato

essi avevano soffregato

Futuro anteriore

io avrò soffregato

tu avrai soffregato

egli avrà soffregato

noi avremo soffregato

voi avrete soffregato

essi avranno soffregato

Trapassato remoto

io ebbi soffregato

tu avesti soffregato

egli ebbe soffregato

noi avemmo soffregato

voi aveste soffregato

essi ebbero soffregato

Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io soffreghi

che tu soffreghi

che egli soffreghi

che noi soffreghiamo

che voi soffreghiate

che essi soffreghino

Imperfetto

che io soffregassi

che tu soffregassi

che egli soffregasse

che noi soffregassimo

che voi soffregaste

che essi soffregassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia soffregato

che tu abbia soffregato

che egli abbia soffregato

che noi abbiamo soffregato

che voi abbiate soffregato

che essi abbiano soffregato

Trapassato

che io avessi soffregato

che tu avessi soffregato

che egli avesse soffregato

che noi avessimo soffregato

che voi aveste soffregato

che essi avessero soffregato

Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente

io soffregherei

tu soffregheresti

egli soffregherebbe

noi soffregheremmo

voi soffreghereste

essi soffregherebbero

Passato

io avrei soffregato

tu avresti soffregato

egli avrebbe soffregato

noi avremmo soffregato

voi avreste soffregato

essi avrebbero soffregato

Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

soffregare

infinito passato

aver soffregato

L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.

PARTICIPIO

participio presente

soffregante

participio passato

soffregato

Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.

GERUNDIO

gerundio presente

soffregando

gerundio passato

avendo soffregato

Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

SINONIMI DI «SOFFREGARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «soffregare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi di soffregare

fregare · frizionare · grattare · massaggiare · raschiare · sfregare · solcare · strisciare · strofinare · strusciare

TRADUZIONE DI SOFFREGARE

Conosci la traduzione di soffregare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di soffregare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soffregare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 擦
• Traduttore italiano - spagnolo: frotar
• Traduttore italiano - inglese: Rub
• Traduttore italiano - hindi: रगड़
• Traduttore italiano - arabo: فرك
• Traduttore italiano - russo: Rub
• Traduttore italiano - portoghese: esfregar
• Traduttore italiano - bengalese: ঘষা
• Traduttore italiano - francese: frotter
• Traduttore italiano - malese: Rub
• Traduttore italiano - tedesco: reiben
• Traduttore italiano - giapponese: 擦ります
• Traduttore italiano - coreano: 문지르 다
• Traduttore italiano - giavanese: Samubarang kang angel
• Traduttore italiano - vietnamita: chà
• Traduttore italiano - tamil: துடைப்பான்
• Traduttore italiano - marathi: घासणे
• Traduttore italiano - turco: ovmak
• italiano: soffregare
• Traduttore italiano - polacco: trzeć
• Traduttore italiano - ucraino: Rub
• Traduttore italiano - rumeno: freca
• Traduttore italiano - greco: τρίψιμο
• Traduttore italiano - afrikaans: vryf
• Traduttore italiano - svedese: Rub
• Traduttore italiano - norvegese: gni

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SOFFREGARE»

Scopri l'uso di soffregare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soffregare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Jggiugni gli olj fermi con la cera ec. uniti ínsteme seconde Varie e soffreddi. Rlcclt. Fior. SOFFREGAMENTO : ». m. Il soffregare. Con islridor paiiioso di soffbig .ime.ito di denti. Med. Arb Cr. SOFFREGARE: v. a. Lcggiermenle fregare jiwerliscasi ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Qualunque siasi in con- -e per la diffusione di quelle, vale a dire, supporre che queste ondulazioni si facessero nell'aria e nelle altre materie pesanti, e che dal rapidissimo soffregare delle molecole loro ne venisse sviluppo di elettricità, ...

‎1843

Dizzionario della lingua italiana ...

A soffregare. Lalin. levis frictus . Grec. xoOpo'v eirirpi^fia . Med, Arb. Cr. Con islridor pauroso di soffregamenlo di denti. SOFFREGARE. Leggiermente fregare. La- tin. leviter fricare. Soder. Coli. z5, Avverti- scasi che non si strofini l'un occhio  ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Soffregare, leggermente fregare , leviter fricare § per offerire con reiterato ossequio e quasi con indegnità dell offerente, in- gerere § ncut. pass, accostarsi quasi pregando o offerendosi , te te offerre, inserere. Soffregato , add. da soffregare ...

‎1833

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

SOFFREGARE . Leggiermente fregare . Lat». lem'ler fricare . Sòder. Colt. 25. Avvertiscasi , che non si strolìni l' un occhio coll' altro , o si solfr'egbi. filati. Frane. 3. 96. E ch' egli [ lo .r1eccadenli] entri tra i denti e la gingia , Cioè che nella pu'nta  ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Dizionario della lingua italiana

II soffregare . Lalin. levis f rictus . Grec. xoupóv circrpippa. Med. Arb. Cr. Con ¡ stridor pauroso di softregamento di denti. SOFFREGARE. Leggiermente fregare. Latín, leviter fricare. Soder. Colt, a 5. Avverti- scasi che non si stroflni l'un occhio coli ...

‎1829

Osservazione intorno ai vocabularj della lingua italiana ...

Soffregare una cosa con sapone » nell'acqua, per lavarla e farla monda. » « §. S' insapona la barba, per ammollirne il pelo, » onde raderlo più agevolmente. v> INSCRITTO. §. Terra, de' Geometri. Una figura dicesi inscritta in un' altra, quando  ...

Giacinto Carena, 1831

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

SOFFREGARE. v. alt. Leggermente fregare. llyal_e talora Ol'ferire con reiterato osseqmo e con istanza, quasi con indegnità dell: olierènte. li in sigh. ri/t. alt. Accostarsr, quasi pregando , o raccomandandcsi o olîer'endosi. P. pres. Sorrnneanre.

‎1855

Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...

Frega a belase - Soffregare, Sfregacciolare. Frega fu la coldéra - ( Ter. de' Tintori ) Accenciare, Pulire con cencio o lino una caldaja o altro vaso in cui si voglia tingere con colore diverso da quello che vi si trova. Frcgàs ciré a ergù - Soffre- ...

Antonio Tiraboschi, 1873

Storia naturale e coltivazione dell'ape Michele Balsamo-Crivelli

Giova pure soffregare l'apertura con una bollicina del loro veleno, oppure appostare presso quella un' ape appena morta; talchè l'ape che vuol passar oltre rasenti il pungiglione di quella che sarà umida del venefico liquido. Siccome l' acido ...

Michele Balsamo Crivelli, 1864