Scarica l'app
educalingo
Cercare
La verità è quella che Oxford è una semplice e molto bella città, in cui è conveniente segregare un certo numero dei giovani della nazione, mentre stanno crescendo.
Evelyn Waugh

Significato di "segregare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SEGREGARE

se · gre · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEGREGARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Segregare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA SEGREGARE IN ITALIANO

definizione di segregare nel dizionario italiano

La definizione di segregare nel dizionario è separare da un gruppo; isolare: lo hanno segregato in una cella d'isolamento; i malati contagiosi venivano segregati dalla comunità. Segregare è anche isolarsi, appartarsi: segregarsi in campagna.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON SEGREGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SEGREGARE

segregamento
segregarsi
segregato
segregazione
segregazionismo
segregazionista
segregazionistico
segrenna
segreta
segretale
segretamente
segretare
segretaria
segretariale
segretariato
segretariesco
segretario
segreteria
segretezza
segreto

PAROLE CHE FINISCONO COME SEGREGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
dispiegare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Sinonimi e antonimi di segregare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SEGREGARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «segregare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di segregare

ANTONIMI DI «SEGREGARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «segregare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di segregare

PAROLE ASSOCIATE CON «SEGREGARE»

segregare chiudere imprigionare ingabbiare isolare rinchiudere rinserrare serrare trattenere assolvere liberare prosciogliere scarcerare segregare treccani segrĕgare propr allontanare gregge grex grĕgis pref indica separazione sègrego sègreghi dizionari corriere della sera appartarsi isolarsi determinato posto significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum costa lunaria stato presentato settembre roma spesa campi nomadi napoli milano rapporto risultato grandi sègregano segregànte segregàto separare gruppo hanno segregato cella wikizionario alla coniugazione mancante cioè coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia atlante storico

Traduzione di segregare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SEGREGARE

Conosci la traduzione di segregare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di segregare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «segregare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

分离
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

segregar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

segregate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अलग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فصل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разделяться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

separar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নি: সঙ্গ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

séparer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengasingkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

absondern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

隔離します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분리 된
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

misah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tách riêng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரிக்கவோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अलग पाडणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayırmak
70 milioni di parlanti

italiano

segregare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

segregować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розділятися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

segrega
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαχωρίζουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

segregera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

segregerer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di segregare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEGREGARE»

Il termine «segregare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.870 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «segregare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di segregare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «segregare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SEGREGARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «segregare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «segregare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su segregare

ESEMPI

CITAZIONI CON «SEGREGARE»

Citazioni e frasi famose con la parola segregare.
1
Evelyn Waugh
La verità è quella che Oxford è una semplice e molto bella città, in cui è conveniente segregare un certo numero dei giovani della nazione, mentre stanno crescendo.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SEGREGARE»

Scopri l'uso di segregare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con segregare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa significazione figurata fu dalla Crusca premessa alla propria contro le regole di un ben ordinato vocabolario. Appartare. Segregare, Separare, Discnire, Disgiungere, Sparttre. Appar tare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte;  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SEGREGARE. — Appartare riguarda il luogo; met ter da parte: segregare riguarda il numero (3) dal quale uno o più oggetti si tolgono o si separano, con più o meno intervallo o col solo pensiero. Se l'oggetlo vivente è appartato da molti altri ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
GATTI, APPAIITABE, SEGREGARE, SEPARARE, ALLONTANARE.Apportare, mettere a parte, in luogo diverso. Segregare, dividere cose da cose fattane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre. Segregare è più, apportare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
APPARTARE , SEGREGARE , SEPARARE , DISUNIRE, DISGHINGERE, Summa . Apportare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte; ma che un tal verbo equivalga a Segregare, dome asserl la medesima, non posso convenire ...
‎1825
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cie. Segregarsi dai buoni: se a доте secernere. (Lic. Segregarsi dagli altri: segregare se a ceteris. Plin. Accortosi di essere affatto segregate dal mare: а marl tato sa ínlerclusum тата. Liv. Segregato. add. da Segregare; Separate: Segregalus, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
187. APPARTARE, Secnncam: , Sormano , ALLONTANARE .-Appartare, mettere a parte, in luogo diverso. Segregare, dividere cose da cose, fattane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre, Segregare è più, appartare meno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Opere
Appartare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte, ma che come la .vite all' oppio , le fibbie untai verbo equivalga a Segregare, alle scarpe} una tesi all' altra, ec. , come asserì la medesima, non posso ma si separano o si disuniscono le ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Appartare, Segregare, Separare, Disunire, Disgiungere, Spartire. Appartare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte; ma che un tal verbo equivalga a Segregate, come asserì la medesima, non posso convenire nell'opinione di essa per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Segregandus, a, um, Cic. che si dee separare, segregare, sequestrare. Scgrègans, antis, separante. Segregàtus, a, um, Cic. separato, segregato, sequestrato, astratto. Scgrégis, o segrex, gis, Sen. separato, ritirato, solitario , solingo.
‎1833
10
PHP 5 - Guida completa
Segregare. lo. stato. A questo punto, come risolvere il problema? Una possibilità prevede la registrazione dei dati nel browser dell'utente, per mezzo di cookie: in questo modo evitereste il problema degli stari lato server. Tuttavia, non dovreste  ...
Andi Gutmans, Stig Bakken, Derick Rethans, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEGREGARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino segregare nel contesto delle seguenti notizie.
1
USI: una proposta politica, sociale e culturale nell'XI Municipio
... non rispondeva solo alla necessità di “segregare”: i nuovi caseggiati, infatti, erano teatro della sperimentazione della prassi pedagogica che ... «Il Pane e le Rose, lug 15»
2
Il Segreto, confessione shock di Maria: trame dal 26 al 31 luglio
... Gonzalo chiede ad Aurora di non parlarne con nessuno. Intanto, Anibal continua a segregare Rita, impedendole di presentarsi a lavoro. «LaNostraTv, lug 15»
3
Tre Xbox per segregare il marito a casa: il caso di Debbi Wood
La classica notizia da Daily Mail racconta di una donna, che si chiama Debbi Wood, che viene presentata come la più gelosa al mondo, che ... «NanoPress, lug 15»
4
Responsabilità del datore di lavoro
... del cassone era rimasto privo di protezione nonostante il G. avesse il potere/dovere di far posizionare il parapetto o di segregare la zona. «InSic, lug 15»
5
Eurosummit: si decide il destino della Grecia e dell'UE
... da Wolfgang Schaeuble prevede un'uscita pilotata della Grecia dall'Eurozona per cinque anni, in cui la Grecia dovrebbe segregare proprietà ... «Nuova Società, lug 15»
6
Grecia, Schaeuble propone un Fondo tagliadebito da 50 miliardi o l …
Per poterlo ottenere, la Grecia dovrebbe impeganrsi a segregare proprietà pubbliche per 50 miliardi di euro in un fondo in Lussemburgo. «Milano Finanza, lug 15»
7
L'orso è diventato un "problema" - Lettere al giornale
Infine concludo segnalando che l'Assessore Dallapiccola ha esordito dicendo “che lui non può segregare o uccidere tutti gli orsi” perché ... «valledeilaghi.it, lug 15»
8
La famiglia lo tiene incatenato per 15 anni. "Pensavano che fosse …
Le 'cure' dello stregone, ovviamente, si rivelarono inutili, e per questo motivo la famiglia decise di continuare a segregare il figlio, tenendolo incatenato per tutti ... «Leggo.it, lug 15»
9
l'inchiesta
per segregare la donna prima di obbligarla a prostituirsi. La trentunenne era stata contattata in Bulgaria su Facebook dalla compagna del ... «Il Centro, giu 15»
10
Agrigento, tratta di migranti: chiesti 33 rinvii a giudizio
il pagamento della locazione delle abitazioni utilizzate per segregare i clandestini; · il pagamento degli automezzi noleggiati per il trasporto ... «Agrigento Notizie, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Segregare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/segregare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z