Scarica l'app
educalingo
spanare

Significato di "spanare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SPANARE

spa · na · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPANARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Spanare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA SPANARE IN ITALIANO

definizione di spanare nel dizionario italiano

La definizione di spanare nel dizionario è liberare una pianta dal pane di terriccio che aderisce alle radici.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON SPANARE

allontanare · appianare · complanare · dipanare · emanare · filigranare · franare · ingranare · panare · planare · profanare · ripianare · risanare · sanare · sbranare · sdoganare · spianare · sputtanare · stanare · trapanare

PAROLE CHE COMINCIANO COME SPANARE

spampinare · spanato · spanciare · spanciata · spancio · spandente · spander acqua · spandere · spandere acqua · spandersi · spandicera · spandiconcime · spandifieno · spandiletame · spandiliquame · spandimento · spandisabbia · spandisale · spanditore · spanditura

PAROLE CHE FINISCONO COME SPANARE

anfanare · arruffianare · capitanare · flanare · impanare · impantanare · ingabbanare · lupanare · modanare · pianare · ravanare · ringranare · rintanare · sbaccanare · sdipanare · sgranare · tafanare · tranare · transumanare · vanare

Sinonimi e antonimi di spanare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «SPANARE»

spanare · significato · vite · spanare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · rovinare · filettatura · bullone · dado · termine · treccani · pane · pref · sign · guastare · filetto · generale · altri · elementi · metallici · filettati · forzare · repubblica · spàno · liberare · pianta · terriccio · aderisce · alle · radici · tecn · etimologia · spaniare · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · grandi · danneggiarne · impanatura · intr · pronom · spanàrsi · guastarsi · nella · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sfilettare · forums · ciao · tutti · come · posso · tradurre · riferito · ghiera · thread · grazie · mille · garzanti · linguistica · avere · logorare · dicios · traduzioni · strip · miglior · gratuito · quando · dice · avvitare · riesco · sempre · qualche · similari · questo · accade · soprattutto · quel · dovrebbe · chiamarsi · reverso · consulta · anche · spianare ·

Traduzione di spanare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SPANARE

Conosci la traduzione di spanare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di spanare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spanare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tira
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

strip
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पट्टी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قطاع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

полоса
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tira
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফালা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bande
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jalur
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Streifen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ストリップ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

조각
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Strip
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dải
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துண்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पट्टी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şerit
70 milioni di parlanti
it

italiano

spanare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pas
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

смуга
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bandă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λωρίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strook
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

remsa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strimmel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spanare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPANARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spanare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «spanare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su spanare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SPANARE»

Scopri l'uso di spanare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spanare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Laura Malipiero strega: storie di malie e sortilegi nel Seicento
Una variante consisteva nello “spanare” (cioè misurare) il muro, in nome del diavolo, per “spanare” il cuore e la mente di un tale, buttando tre grani di sale nel fuoco e fuori la porta, per pagare il diavolo. Il barcaiolo ha visto Laura “spanare il  ...
Franca Romano, 2003
2
Leggi di Toscana ... classe 1. [- 7.]: Leggi di Toscana ...
... hanno servito immediatamente-alla persona dell' insetto siv abbrucino, sì. sani, _come lini. 8c: altro.. La' sianza` dove- sar-.ì. morto , o sta'tsio l' inserirlo ,ñ per tre mattine' dopo che sarà vota s'adàcqu'rcon' ?loc-to , e si faccia bene* spanare ...
Toscana, 1778
3
Seconda memoria sulla cultura e gli vsi economici del ...
dtflorí In quei fiorellini 5 che furonoì primi a spanare , s' incominciò a vedere quella , che il CaValier Lìnneo chiama Corolla rudis sub forma Calycís seme” in* valve-ns , dí cui darò a suo luogo una dettagliata descrizione , e che comparisce  ...
Moreschini (Massimo), 1788
4
Giulietta squeenz
L'innocua casetta al mare era stata trasformata in una magionedicosì assoluto cattivogustoche – pensai – certamente Daniele si sarebbe dato spontaneamente alla fuga nel giro dipochimesi: attuandoilPiano rischiavamosolo di spanare ...
Pulsatilla, 2010
5
La galeria de' ritratti morali di Vicenzo Pasqualigo nobile ...
P chein (emma per re` ,la vera forma del vvostro gouerno ñ Cadono in quella guisa i 30 LA G'AL'ERzIAA' gnamentc .laporporaz la -tingesse prima col sangue è che per chiudere il capo-entro vno-dradema regalea' cento spanare perrsse , e  ...
Vincenzo Pasqualigo, Jacopo Ruffoni, Francesco Imparato, 1671
6
Commentarii della guerra di Transilvania, ne quali si ...
... di Vince/'tre un grandifii= P--mfa usa .mo palco tutto couerto di saia rossa , e fotto de bellisîimi tappeti, alquale s'andaua '' d“ Pm' per una jlrada larga ( uedendofi la Chiesa d'ogni intorno adornata de panni di seta , ripe di Spanare däl- a' oro ) ...
Ascanio Centorio degli Hortensi
7
Dizionario delle voci guaste o nuove e piu de' francesismi ...
Sognare il fosso. Scannello, scagno. selletta. - Frottante. Scaunonezzare. Cannoneggiare vivamente. Scantonarr'Iento, smentatura , smussamemo, labbro. Cianfreno. Soantonare, smussare. Spanare. - Scascionare. Scappa e fuggi. Fuje, fuje.
Mariano D'Ayala, 1853
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Spalare . . Spalato . . Spalatorè . Spalatura. Spampanamcnto ' Spampana re . Spampanata . Spampanatura . Spampinare . Spanare Spandere . Spandilieno . Spandilura, de' pali . Spànnocch ia - . Spannocchiaro . Spannocchina Sparagione .
‎1870
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Spanare . . Spandere . . Spandifieno . Spanditura, de: Spannocchia. Spannocchiare Spannocchina Sparagione . Sparavicco . Sparteria . • Sparto . . . Spata . . . Spatola. . . Spauracchio . Spaventa echio Spazzaturajo . Spazzole di pad Spelda .
Stefano Palma, 1870
10
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Ed avvegnachè fosse destinata (la ferula de' Latini) a dare le spalmate a' ragazzi, tuttavia cc. » SPAMPANATA. a. f. figurat. Vanto, Millantazione. ' SPAMPANATO. add. è il Fiore che dopo la sua piena fioritura comincia a sfogliarsi. SPANARE.
‎1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPANARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spanare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Planetside 2 su PS4 dal 23 giugno
Anche perchè onestamente tra rallentare la tecnologia nei videogame e farsi spanare il culo con castelli virtuali comperati a 1k euro su early ... «MMORPG ITALIA, giu 15»
2
Amianto: muore ex portuale, risarcimento Autorità porto
... una sentenza che potrebbe spanare la strada di una class action contro l'Autorità portuale, per vedersi riconosciuto il risarcimento per quei ... «ANSA.it, gen 15»
3
Facciamo le primarie per decidere il candidato Sindaco di Marsala …
Davvero Marsala merita ancora una volta di essere trattata come una terra di conquista? Basta avvitamenti, per favore. Qui si rischia di spanare ... «Tp24, gen 15»
4
Cibarsi di animali non è innaturale
E adesso mi si dice cordialmente di “andare a spanare meliga” o di “darmi all'ippica come cavallo”! Povera me! Forse dovrei ancora tacere! «Articolotre, ott 14»
5
L'Oroscopo di Corinne va in vacanza ma ecco le previsioni per tutta l …
... e tornare ragazzini ma qualcosa andrà storto oppure tratterete con un essere torvo, contorto, da mandar a spanare meliga in un altro orto . «Sanremonews, ago 14»
6
L'oroscopo dell'estate
... e tornare ragazzini ma qualcosa andrà storto oppure tratterete con un essere torvo, contorto, da mandar a spanare meliga in un altro orto . «targatocn, giu 14»
7
Helicoil: come ripare una madrivite spanata o rovinata
Quante volte vi è capitato di… spanare una madrevite o di rovinarla? A volte per colpa del materiale "vecchio", spesso e volentieri per una ... «OmniMoto.it, ott 13»
8
Vacanze in moto 2013: i suggerimenti prepartenza
... un piccola crepa e se doveste trovare la bulloneria "lenta", ricordatevi di non esagerare nella "stretta", o rischierete di "spanare" le sedi. «OmniMoto.it, lug 13»
9
Vacanze in moto 2012: i controlli prima di partire
Ricordatevi di non esagerare però, o rischierete di "spanare" le sedi; se avete una chiave dinamometrica, non lesinate l'utilizzo di questa. «OmniMoto.it, ago 12»
10
Donne bambole: nuove frontiere del collezionismo (patologico)
E, soprattutto, esistono uomini così temerari da rischiare di spanare il trucco alla Shpagina, magari durante l'enfasi di un limone duro? «Blogosfere, giu 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spanare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/spanare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT