Scarica l'app
educalingo
spaurare

Significato di "spaurare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SPAURARE

spau · ra · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPAURARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Spaurare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA SPAURARE IN ITALIANO

definizione di spaurare nel dizionario italiano

La definizione di spaurare nel dizionario è mettere paura; impaurire, spaventare. Spaurare è anche prendere paura; spaventarsi.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON SPAURARE

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare

PAROLE CHE COMINCIANO COME SPAURARE

spatico · spato · spatola · spatolaria · spatolato · spatolatura · spatriamento · spatriare · spatrio · spauracchio · spaurato · spaurevole · spaurimento · spaurire · spaurirsi · spaurito · spavaldamente · spavalderia · spavaldo · spaventabile

PAROLE CHE FINISCONO COME SPAURARE

carburare · depurare · far durare · fatturare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · trascurare · triturare · turare

Sinonimi e antonimi di spaurare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «SPAURARE»

spaurare · spaurare · treccani · paura · pref · sign · spaùro · poet · spaventare · rendere · sgomento · più · intr · pron · interminati · grandi · dizionari · spau · lett · mettere · impaurire · pronom · spauràrsi · prendere · spaventarsi · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · sapere · avere · incutere · gran · spaurarsiv · rimanere · poco · garzanti · linguistica · termine · madre · uomini · nome · spauri · mondo · carducci · data · coniugatore · verbi · portata · click · coniugazione · tutte · persone · tutti · tempi · verbali · lingua · italiana · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · traduzioni · lista · parole · italian · conjugation · table · cactus · spaurato · egli · ella · abbiamo · avete · essi · hanno · esse · indicativo ·

Traduzione di spaurare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SPAURARE

Conosci la traduzione di spaurare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di spaurare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spaurare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

spaurare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

spaurare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

spaurare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

spaurare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

spaurare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

spaurare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

spaurare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

spaurare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

spaurare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

spaurare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

spaurare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

spaurare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

spaurare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

spaurare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

spaurare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

spaurare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

spaurare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

spaurare
70 milioni di parlanti
it

italiano

spaurare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

spaurare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

spaurare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

spaurare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

spaurare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spaurare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spaurare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spaurare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spaurare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPAURARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spaurare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «spaurare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su spaurare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SPAURARE»

Scopri l'uso di spaurare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spaurare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Osservazioni di Farinello Semoli fiorentino su l'opera del ...
Vocab. Spaurare.Impaurire, Spaventare. Dite benissimo, che i due esempi uno dei quali dice Spauremlole e l'altro Spauriti vengono da spaurire,e non da spaurare. Se però aveste veduto il Vocabolario della Crusca avreste letto Spaurandole ...
‎1824
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I. V. terrenus . v. Terreno add. Terreo . terrere . v. Atterrire , Attritare , Impaurare , Intimorire , bgomentare , Sgomentire , bpa- ventare , Spaurare , Spaurire , Stordi- re . terreri . v. Impaurare . tirreßri Hiñere progredt . v. Andaré per terra *. I. Terra t.
Alamanno Salviati, 1738
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
Terra: coelum mi fcerev. peb . Terra: fel. v. Cen taure'a . ad Terram deie&us.v.Bafl' o full. Terra obmere- v . Interraro . Terrzmonis- v- Terremoto . Terrenè. v. Terrenamentc . TCrrcus. v. Spauen tanteTerrerpv - Spauema re,Spaurare . Terrellris- v.
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
4
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
F. 518. '«fZgf!t SPAURARE. F. 519. .w.1' mi? Smaccmua. F. 520. SPEIÌ'TO. F. 520. Svar'rno. Da aggìngnersi. F. 521. Srm'nzo SOLARE. F. 522." SPIA. F. 522. - SPICILEGXO. Vedi SPIGOLAZIOII» Sruzcns1. Vale Aprire altrui la propria opinione.
Vincenzo Monti, 1831
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SPAURARE. Impaurire, Spaventare. OSSERVAZIONE. Dei tre esempi che illustrano il presente articolo sono da levarsi i due seguenti: Pass. 366. Per r Orarle dal bene, spaurendole, e sbigottendole con paurose, e terribili visioni. Guid. Giud.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tac. Dav. Ann. § i. Per Ранга o Spavenlo assol. A cui fece la notíe Col suo carro si grande sriu- ЯАСГПЮ. M.ilm. SPAURARE: т. a. Terrere. lmpaurire, Spavcutarc . La paura della pena delta líiorte in qiieslo luogo nocette a'morli e sr a i i b i viví.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
... Piero dalle Vigne per gli editori suoi. F. 3 18. Spaurare. Impaurire , Spaventare , ec. La Proposta ci avverte che due. lai SPE . esempi tono mal collocati , e appai- * SON; SPA isi.
Vincenzo Monti, 1826
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
SPAURARE . Бирки-{гс ‚ spaventare . Lat. ferrer: ‚ гигант infer" . Gr. ¢;_ßa°v . Pafr . 366. Gllíl. G. Рад. E а . SPASRATO . Add. da Spaurare 5 lmpaurito. _Lan prrurrffaŕïur . Gr. goßnßo'ç. Darn- Ínf 1.2. But. SPAunEvoLE. Add. Atto a re . Lor. гиды/5: ...
*Accademia della *Crusca, 1739
9
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Spaurare. Terrera. Spaurato. PerterrefaClus . Spaurimbnto. Terror . SrAURiRE , Jar paura . Perterrefactrt f P,cr aver pama . Expavefiere . SpAURITO . PerterrefaBus . Spauroso. Timidus, payidus. SiuziAM, andar attorno. Exfpatiari. Spazio .
Jacopo Facciolati, 1721
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Terreno fuit. terrene . v. Im paurance , Spaventatue, . terrenmt . v. Terreno add. terrer*, v. Acterrire , impaurare , Intimotí-. re , Sgomentire , Sopraffate , Spa veníate , Spaurare , Spaurire , Stordire • terr t Her. v. Terreítrc . terreftri itinere frogredi. v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPAURARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spaurare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tornare alla Lira? Si stava meglio quando si stava peggio, o forse no?
E' proprio in questo parallelismo, che non sembra spaurare gli economisti a favore del ritorno al vecchio conio, che andrebbe invece rivisto e ... «Mediapolitika, mar 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spaurare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/spaurare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT