Scarica l'app
educalingo
Cercare
I pregiudizi, è ben noto, sono più difficili da sradicare dal cuore il cui terreno non è mai stato dissodato o fertilizzato dall’istruzione; essi crescono la, fermi come erbacce tra le rocce.
Charlotte Brontë

Significato di "sradicare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SRADICARE

ʃra · di · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SRADICARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Sradicare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA SRADICARE IN ITALIANO

definizione di sradicare nel dizionario italiano

La prima definizione di sradicare nel dizionario è strappare dal terreno una pianta completa di radici: s. un albero. Altra definizione di sradicare è allontanare qualcuno dal suo ambiente sociale d'origine, senza garantirgli l'inserimento in quello nuovo. Sradicare è anche eliminare radicalmente, distruggere: s. il male del mondo.


CONIUGAZIONE DEL VERBO SRADICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sradico
tu sradichi
egli sradica
noi sradichiamo
voi sradicate
essi sradicano
Imperfetto
io sradicavo
tu sradicavi
egli sradicava
noi sradicavamo
voi sradicavate
essi sradicavano
Futuro semplice
io sradicherò
tu sradicherai
egli sradicherà
noi sradicheremo
voi sradicherete
essi sradicheranno
Passato remoto
io sradicai
tu sradicasti
egli sradicò
noi sradicammo
voi sradicaste
essi sradicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sradicato
tu hai sradicato
egli ha sradicato
noi abbiamo sradicato
voi avete sradicato
essi hanno sradicato
Trapassato prossimo
io avevo sradicato
tu avevi sradicato
egli aveva sradicato
noi avevamo sradicato
voi avevate sradicato
essi avevano sradicato
Futuro anteriore
io avrò sradicato
tu avrai sradicato
egli avrà sradicato
noi avremo sradicato
voi avrete sradicato
essi avranno sradicato
Trapassato remoto
io ebbi sradicato
tu avesti sradicato
egli ebbe sradicato
noi avemmo sradicato
voi aveste sradicato
essi ebbero sradicato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sradichi
che tu sradichi
che egli sradichi
che noi sradichiamo
che voi sradichiate
che essi sradichino
Imperfetto
che io sradicassi
che tu sradicassi
che egli sradicasse
che noi sradicassimo
che voi sradicaste
che essi sradicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sradicato
che tu abbia sradicato
che egli abbia sradicato
che noi abbiamo sradicato
che voi abbiate sradicato
che essi abbiano sradicato
Trapassato
che io avessi sradicato
che tu avessi sradicato
che egli avesse sradicato
che noi avessimo sradicato
che voi aveste sradicato
che essi avessero sradicato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sradicherei
tu sradicheresti
egli sradicherebbe
noi sradicheremmo
voi sradichereste
essi sradicherebbero
Passato
io avrei sradicato
tu avresti sradicato
egli avrebbe sradicato
noi avremmo sradicato
voi avreste sradicato
essi avrebbero sradicato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sradicare
infinito passato
aver sradicato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
sradicante
participio passato
sradicato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
sradicando
gerundio passato
avendo sradicato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SRADICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SRADICARE

squittinire
squittio
squittire
sradicabile
sradicamento
sradicato
sradicatore
sragionamento
sragionare
sragionevole
sregionalizzare
sregolare
sregolatamente
sregolatezza
sregolato
srotolare
srotolarsi
srotolato
srugginire
srugginirsi

PAROLE CHE FINISCONO COME SRADICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinonimi e antonimi di sradicare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SRADICARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «sradicare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di sradicare

ANTONIMI DI «SRADICARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «sradicare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di sradicare

PAROLE ASSOCIATE CON «SRADICARE»

sradicare abbattere divellere estirpare levare portar rimuovere sarchiare scalzare scavare sconfiggere smuovere spiantare strappare svellere trascinare travolgere cacciar dentro coltivare conficcare configgere forzare immergere impiantare sradicare dizionari corriere della sera terreno estraendone radici termine treccani exradīcare variante eradicare documentata part pass exradicatus comp fuori radix icis radice sràdico traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto nascere tempo morire piante grandi ʃra sràdicano sradicànte sradicàto completa estens dicios deracinate disroot miglior gratuito tante altre

Traduzione di sradicare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SRADICARE

Conosci la traduzione di sradicare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di sradicare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sradicare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

根除
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

erradicar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

eradicate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उन्मूलन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القضاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

искоренять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

erradicar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমূলে উত্পাটন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

éradiquer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membasmi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ausrotten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

根絶します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

근절
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mbrastha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhổ tận gốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒழிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निर्मूलन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kökünü kurutmak
70 milioni di parlanti

italiano

sradicare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wytępić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

викорінювати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

eradica
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξάλειψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uit te wis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utrota
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utrydde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sradicare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SRADICARE»

Il termine «sradicare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.947 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sradicare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sradicare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «sradicare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SRADICARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sradicare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sradicare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su sradicare

ESEMPI

4 CITAZIONI CON «SRADICARE»

Citazioni e frasi famose con la parola sradicare.
1
Charlotte Brontë
I pregiudizi, è ben noto, sono più difficili da sradicare dal cuore il cui terreno non è mai stato dissodato o fertilizzato dall’istruzione; essi crescono la, fermi come erbacce tra le rocce.
2
Benedetta Tobagi
Il male senza pensiero è il piú pericoloso di tutti, perché è un male senza radici, dunque impossibile da sradicare.
3
William Wordsworth
Nessuna perseveranza eguaglia quella che ha l'appoggio del sistema; nessun errore è difficile da sradicare come quello sorretto dal credito dell'intelligenza.
4
Simone Weil
È criminale tutto ciò che ha come effetto di sradicare un essere umano o d’impedirgli di mettere radici.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SRADICARE»

Scopri l'uso di sradicare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sradicare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La pellagra ovvero metodo sicuro e facile per prevenire e ...
. 92i5% LA PELLAGRA OVVERO METODO SICURO E FACILE PER iîmzvxautnn E SRADICARE QUnsro' FLAGELLO rmuummf. cm». MIETE TANTI NOSTRI mmmcr CONTADINI. Quam sîne ficlîone didfcî cl sine invidia communico. (Ìfftìpì di  ...
‎1816
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tanto Diradicare che Sradicare furono usali nel figuralo , il primo colle nozioni di Disperdere , Distruggere , p. e. : Odio diradicato ; Generazione diradicata ; Perfidia diradicala, ce. : il secondo, dalla Crusca confuso col proprio, esprime Cavar ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Tanto Diradicare che Sradicare furono usati nel figurato , il primo colle nozioni di Disperdere , Distruggere , p. e. : Odio diradicato ; Generazione diradicata i Perfidia diradicata, ec. : il secondo, dalla Crusca confuso col proprio, esprime Cavar ...
Giovani Romani, 1825
4
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
m) L° La quistione se il locatore ereditario, l' enfiteuta, il superficiarlo, ed li vassallo nel fondo possano sradicare gli alberi fruttiferi viventi dell'immobile del quale hanno I' utile dominio, può decidersi secondo quanto ho detto ai numeri 4, 2, 8, ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
5
La Bhagavad Gita
Elencando due sistemi di qualità opposti, il Signore classifica le qualità come divine e demoniache (non divine) e ci sprona a sradicare queste ultime e a coltivare quelle divine. Che tipo di natura uno dovrebbe sviluppare? Che condotta ...
Swami Saraswati Sivananda, 2005
6
Annali dell'Ordine dei frati minori cappuccini
... e per più facilmente inserire negli animi loro i germogli della perfettione , addestrarli primieramente à debellare que' vitij , che pullulando dalla carne muouono guerra crudele all'anima; & à sradicare quelle spina d'inclinationi di senso , che ...
‎1645
7
Le parole malate: la disinformazione come sistema : analisi ...
... terre musulmane ed il massacro di uomini donne e bambini musulmani. Hafiz Abdul Karim, segretario generale di Jamiat Ahle Hadith, ha scritto che senza una inversione della politica americana non si potrà sradicare il terrorismo globale.
Federico Steinhaus, 2010
8
Il Vangelo secondo Harry Potter
Il secondo libro è così riccamente costellato di questi temi che mi sembra molto triste che i numerosi cristiani che lavorano diligentemente per sradicare l'odio razziale e il fanatismo non sappiano nemmeno che questi sono gli argomenti ...
Connie Neal, 2003
9
Il Respiro dell'Anima
Che fatica sradicare questa piccola canapa! Il sudore non è caldo, è freddo come la neve e scende, piano piano, giù fino alla schiena. Cerco di alzarmi un poco per guardare il sole ma non posso vederlo; è troppo cocente; è troppo lucente; ...
Carmelina Ianniciello
10
Garzanti italiano
detto di persona, parlare con voce stridula e con petulanza □ Voce di orig. onom . sradicamento [fra-di-ca-mén-to] s.m lo sradicare, l'essere sradicato (anche fig. ). Sradicare [Jra-di-cà-re] v.tr. [io /radico, tu /radichi ecc.] 1 strappare una pianta ...
Pasquale Stoppelli, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SRADICARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sradicare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vescovi peruviani: sradicare la corruzione e la povertà
SHARE: “E' nostro dovere sradicare i grandi nemici della libertà: la violenza, la corruzione, la povertà, la disuguaglianza sociale e l'ignoranza”. «Radio Vaticana, lug 15»
2
Furto di formaggi e salumi, bottino da 20 mila euro a Palermo
Ma la cassaforte che i ladri erano riusciti a sradicare è rimasta nel mezzo del piazzale antistante dell'esercizio commerciale, quello adibito a ... «Giornale di Sicilia, lug 15»
3
Milano commemora la strage di via Palestro: "Questa città …
... torna qui per ricordare e per dimostrare che vive e si rafforza una comunità civile decisa a sradicare qualsiasi traccia del cancro mafioso». «Leggo.it, lug 15»
4
Siria, la 'doppia' guerra di Erdogan contro Isis e Pkk: colpito un …
... nell'area di Hakurk, nel nord dell'Iraq, nell'ambito delle operazioni avviate dal presidente Recep Tayyp Erdogan per "sradicare" il terrorismo. «Rai News, lug 15»
5
Il New York Times: «In Medio Oriente è la fine del cristianesimo?»
... l'atavica protezione delle minoranze si è conclusa e oggi ISIS sta cercando di sradicare i cristiani e le altre minoranze capovolgendo con la ... «La Stampa, lug 15»
6
Obiettivi del Millennio, a che punto siamo
Nei nuovi obiettivi di sviluppo sostenibile si parla di sradicare la povertà estrema, ovunque e in tutte le sue forme, ampliando il raggio d'azione ... «Vita, lug 15»
7
La Turchia bombarda un villaggio curdo in Siria
... nell'area di Hakurk, nel nord dell'Iraq, nell'ambito delle operazioni avviate dal presidente Recep Tayyp Erdogan per "sradicare" il terrorismo. «Affaritaliani.it, lug 15»
8
Russia: accordo patriarcato-Corte dei Conti contro la corruzione
La corruzione è ancora una piaga endemica in Russia, nonostante le promesse del governo di sradicare il fenomeno, che colpisce tutti gli strati ... «Radio Vaticana, lug 15»
9
IS, Turchia e USA più vicini
Turchia e Stati Uniti hanno lo stesso obiettivo: sradicare l'autoproclamato Stato Islamico (IS) a nord della Siria. I due paesi, proprio in questi ... «RSI.ch Informazione, lug 15»
10
La Tunisia e l'esportazione del terrorismo
Durante il suo regime, gli attacchi terroristici erano stati limitati, ma l'ex presidente non è stato comunque in grado di sradicare l'idea del ... «Arabpress, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sradicare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/sradicare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z