Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "straccare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STRACCARE

strac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRACCARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Straccare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA STRACCARE IN ITALIANO

definizione di straccare nel dizionario italiano

La definizione di straccare nel dizionario è un lavoro che stracca. Straccare è anche stancarsi notevolmente: mi sono straccato a portare tutto quel peso.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON STRACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME STRACCARE

stracca
straccabraccia
straccadenti
straccaganasce
straccaggine
straccale
straccamento
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella

PAROLE CHE FINISCONO COME STRACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinonimi e antonimi di straccare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRACCARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «straccare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di straccare

PAROLE ASSOCIATE CON «STRACCARE»

straccare stancare straccare treccani stracco stracchi molto fiaccare estenuare lavoro stracca braccia anche assol lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari strac stràcco stràccano straccànte straccàto region sfinire quel aveva proprio straccato ricerca traduce lingue etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cambiamento wordreference traduzione vocabolo suoi composti

Traduzione di straccare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRACCARE

Conosci la traduzione di straccare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di straccare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «straccare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

straccare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

straccare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

straccare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

straccare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

straccare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

straccare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

straccare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

straccare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

straccare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

straccare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

straccare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

straccare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

straccare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

straccare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

straccare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

straccare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

straccare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

straccare
70 milioni di parlanti

italiano

straccare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

straccare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

straccare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

straccare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

straccare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

straccare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

straccare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

straccare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di straccare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRACCARE»

Il termine «straccare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.736 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «straccare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di straccare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «straccare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRACCARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «straccare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «straccare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su straccare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «STRACCARE»

Scopri l'uso di straccare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con straccare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Olli с modo Caro, Carissñno. Quanto glienc did V hanno stií- caro. Aret Rag. STRACCA : verb. f. da Straccare , Stracca- mento. Diffidandosi di cingere i Fiorcntini per 1STBACCA. M. VilL Le cose per istbacca si rimasono. Franc. Sacch . Nov.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Stancare , o Straccare . Lat. lassare , fatigare . Gr. martîv . Ovid. Pirt. i. E la pendente te_la della porpora non allasserebbe le mie vedove mani . S. E in signif. neutr. pan. Divenir fievole, Perder la lena, Struccanti. Lat. lunari ,fatigari. Gr . 9. t.j. 3.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
Dizionario della lingua italiana
5tra-càrco. Add. m. sine, di Stracarico. STRACARICO. Slra-cà-ri-co. Add. m. Comp. Più che carico. STRACARO. Stra-cà-ro. Add. m. comp. Oltremodo caro, Canssimo. STRACCA. Slràc-co. Sf. Lo straccare. [ Lat. de fatigado , lamtudo. ] — 2.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
4
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Rílafl'are. Riardere . Disèccare per troppo freddo , o per troppo caldo , o per mordacita d'umorr . Rilassare . Propriamente Straccare— , Dissolvere le forze , Allentare . Rilassarfi . [vi . Rodere, per Consumare a poco a poco , Distruggerc, 5- 1 1 .
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
5
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Verba]. da Straccare ; Straccamento . `La”. defînígería , /Jffimdo . Gr. ”Ip-fl; . G. V. u. 53. 3. M. V. 9. 31. Franc. Saab. n”. 84. Curi. D”. 5. r. 6. l. A straeca , posto avverbialm. vale Di forza , ln guisa da straccarsi . Col]. Ab. [su 36. Marg. 3. 35. E zz. 36.
‎1739
6
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
a. m. Lo straccare : straccamenlo. Slracoarl- v. a. Torre 0 scemare le forze, stancare: straccare. il mal. Nojare : slraccare. il riff . a. lndebolirsi le forze nell' operare: slraccarsi. P. pass. s1'tumcaru: straccalo. Sirawniu~ s. f Lo straccare o straccarsi.
Antonino Traina, 1868
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
71. E 25. 184. E 27. zoo. Bari-//, i. 16. Geli, Sport. -I. I. STRACANTARE . Cantare con ecceflo di fquifìteiza . noce. nro. 77. io. STRACCA . Verbal. da Straccare ; Stnc- cameuto . Lai. defatigati» , t,i/ftiutio . Or. xàfisrn . G. V. M.'sj. 3. //. V. 9- 31. frane.
‎1739
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
*STRACA'RRICU, agg. più che carico, carichissimo, Stra- carco. Stracarico. * STRACA'RU, agg. oltremodo caro, carissimo, Stracaro. •STRACCAME'NTU. s. m. lo straccare , il far troppo lavorare o senza bisogno, o senza frutto, Straccamenlo.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lo straccare. Stracchezza . Lat. lassitudo . Gr. n.'Jp&.^o^ . Ri- cord. Malesp. cap. 80. Quasi per istrac- camento e rincrescimento si rimasono per loro medesimi del combattere . G. /'. 5. 9. 2. Quasi per Jstracramcnto e rincrescimento si rimasero ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dern. rim. $3. Porta a traverso al collo uno straccale. STRACCAMELO. Lo straccare, Stracchezza. Lai. lassitudo. Gr. xs-W-T";. Ut- cord. Hfnte.ip. cap. 8o. Quasi per islrac- ramenlo e rincrescimento si limasoiio per loro medesimi del combattere .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRACCARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino straccare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tour de France 2015, la tappa parla francese. E Sarkozy si fa lo spot …
Si diverte a straccare e sfidare gli uomini della scorta, obbligati a seguirlo in bici, costretti soprattutto ad allenarsi duramente per tenere la sua ... «Il Fatto Quotidiano, lug 15»
2
Gran Premio d'Austria, Anteprima FLASH: Meteo e Orari Aggiornati
... tuttora e si possa far bene, siamo definitivamente sul punto di straccare certi team per poter raggiungerne altri che prima erano più forti di noi, ... «F1grandprix.it, giu 14»
3
Des vieillards modèles aux jeunes héros dans la Florence …
con il finire le guerre presto, sendo valenti con lunghezza straccare i nemici, e con le rott (...) en finissant les guerres promptement, tout en étant capables ... «Revues.org, ott 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Straccare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/straccare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z