Scarica l'app
educalingo
strallare

Significato di "strallare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI STRALLARE

stral · la · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRALLARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Strallare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA STRALLARE IN ITALIANO

definizione di strallare nel dizionario italiano

La definizione di strallare nel dizionario è fissare, applicare stralli a una struttura metallica, a un palo e sim. per evitare che si pieghi.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON STRALLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

PAROLE CHE COMINCIANO COME STRALLARE

stragonfio · stragrande · stralciare · stralciato · stralciatura · stralcio · strale · strali · straliciare · straliciatura · stralletto · strallo · stralocchio · stralodare · stralucente · stralunamento · stralunare · stralunato · stramaledetto · stramaledire

PAROLE CHE FINISCONO COME STRALLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

Sinonimi e antonimi di strallare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «STRALLARE»

strallare · strallare · treccani · strallo · nell · attrezzatura · navale · munire · alberi · più · stralli · nelle · costruzioni · civili · applicare · palo · antenna · grandi · dizionari · stral · stràllo · edil · fissare · struttura · metallica · evitare · pieghi · significato · repubblica · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · gratuiti · sapere · avere · perevitarne · flessioni · laterali · deriv · garzanti · linguistica · evitarne · termine · palavras ·

Traduzione di strallare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STRALLARE

Conosci la traduzione di strallare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di strallare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «strallare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

strallare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

strallare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

strallare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

strallare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

strallare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

strallare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

strallare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

strallare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

strallare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

strallare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

strallare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

strallare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

strallare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

strallare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

strallare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

strallare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

strallare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

strallare
70 milioni di parlanti
it

italiano

strallare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

strallare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

strallare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

strallare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

strallare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strallare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strallare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strallare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di strallare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRALLARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di strallare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «strallare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su strallare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «STRALLARE»

Scopri l'uso di strallare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con strallare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario domestico italiano ad uso de' giovani ordinato ...
Gnmz, m., Guru , f. ( Stn'llo ). Gnnmuz, ass. , F.uuz o GETTARB o METTERE sumo o m: GBIDA, Amara; LA voca. ( Strallare ). STRILLO, Sumo, sm. ; pl. Snmz, m., Srmzu , f. Grido forte e acuto. ( Allucco ). AL'LABE o Mmrmm o Fama a Gxrrranrc  ...
Francesco Taranto, Carlo Guacci, 1851
2
Storia della rivoluzione Francese; traduzione con note ed ...
Qual carriera aperta ai cospiratoril quale alimento dato al rigiro ed all'aristocrazia l ' _' Giusto cielo! le feroci bande del dispotismo si affrettano a strallare di nuovo il seno della nostra patria in nome di Luigi XVI! Luigi Tmv.ns. Storia della ...
Louis Adolphe Thiers, 1841
3
Lo specchio della cevertà o siano Schirze morale, aliasse Lo ...
139 g crepa» wm: su' donare isso l' ha d' a-' nere :. Io cristo scemmo comm"erfi , disse, voglio chiamanì la fortuna- mia , me desse quuccosa a ma pure , e se mei-. tutte a strallare :' oje fortuna mia ,- for.tuna mia ; le comparate ma vecchia ,Lh6' ...
Nicola Vottiero, 1789
4
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Lascare il vang. • Tesare il paterazzo per cazzare anche lo strallo. Spinnaker • Il tangone deve essere perpendicolare all'albero. • Porre il punto di mura e di scotta alla stessa altezza rispetto al piano della barca. • Strallare il tangone, ma non ...
Laura Romanò, 2013
5
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Quando si deve strallare l'albero incocciate il bozzello doppio alla colonna di appareglio. Manovra ad animante e taglia per arredare le sarzie — Prendete un bozzello semplice , fategli uno stroppo semplice con redancia nel doppino ...
Carlo Acton, 1849
6
Dizionario della vela
STRALLARE (ingl. to stay/fr. larguer le bras du spinnaker) orientare il -» TANGONE dello spinnaker verso prua fin quasi a fargli toccare lO -» STRALLO. STRALLETTO (ingl. babystay, inner forestay/fr. bas-étai) piccolo strallo non incappellato ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
7
Lo Zanichelli inverso: le parole dell'italiano in ordine ...
... t pallàre randellàre appennellare t proffilàre impallàre sbrandellàre spennellare bifilàre rimpallàre t arrandellàre sgonnellàre difilàre spallare bindellàre sfornellàre unifilàre strallare sbrindellàre stornellàre rifilàre stallàre scodellare tdipellàre ...
Beata Lazzarini, 2004
8
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
... transazione, modo e atto di stralciare vb. tagliare i tralci, levare parte del conto (pass.rem.3°p.s.) lo: ciascun cavo che sostiene l'albero verso poppa vb. strallare, applicare stralli ad un palo (pass.rem.3°p.s.) lo: materasso o giaciglio, pesante ...
Emiliano Barbiero, 2003
9
Antiche rime venete (XIV-XVI sec.)
Sella, straleria "cimiero" e strallare "impennare". 64. quelle putte. Sono forse le meretrici frequentate da Biagio e amiche di Tamia. Anche la Tamia ruzzantiana era stata allieva di Anzola Caga-in-cale. 90. La tassa sul sale e il dazio gravavano ...
Marisa Milani, 1997
10
Lessico universale italiano
... anche nelle seguenti espressioni: I. una società commerciale, una azienda, e sim. c) Venire a un accomodamento, a una transazione, comporre una controversia (spec. tra contribuenti e fisco, ma anche con uso più generico). strallare v. tr.
Umberto Bosco, 1968

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRALLARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino strallare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Per il Natale dei velisti, la B-Shirt è il regalo giusto
... alle andature portanti, con timonieri e tattici sempre a intimar loro di cazzare, lascare, alzare, quadrare, strallare, e chi più ne ha più ne metta. «Giornale della Vela, nov 14»
2
Best of 2013 – “Mamma ho costruito un missile!”
... incastrarsi in due fori predisposti ai lati della tuga, è possibile quadrare e strallare agevolmente il bompresso che diventa un mini tangone. «Vela, dic 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Strallare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/strallare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT