Scarica l'app
educalingo
Cercare
Ci si accorge delle cose, ponendole sotto la lente della contemplazione, quando esse svaniscono, vanno in rovina, iniziano a comportarsi stranamente o ti deludono in qualche altro modo.
Zygmunt Bauman

Significato di "stranamente" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STRANAMENTE

stra · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRANAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Stranamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA STRANAMENTE IN ITALIANO

definizione di stranamente nel dizionario italiano

La definizione di stranamente nel dizionario è in modo strano, inconsueto.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON STRANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE CHE COMINCIANO COME STRANAMENTE

stramusone
straneare
stranezza
stranfugnare
strangolamento
strangolapreti
strangolare
strangolarsi
strangolatore
strangolatorio
strangolatura
strangolazione
strangozzi
stranguglione
stranguria
straniamento
straniare
straniero
stranio
stranire

PAROLE CHE FINISCONO COME STRANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimi e antonimi di stranamente sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRANAMENTE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «stranamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di stranamente

ANTONIMI DI «STRANAMENTE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «stranamente» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di stranamente

PAROLE ASSOCIATE CON «STRANAMENTE»

stranamente bizzarramente curiosamente estrosamente incomprensibilmente bene normalmente regolarmente parrucchieri forlì normali sogni realizzano music stranamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere eccentricamente modo stravagante bizzarro scopri dicios traduzioni eerily interestingly miglior gratuito doposcuola associazione italiana dislessia città savona introduzione genitori ragazzi disturbi

Traduzione di stranamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRANAMENTE

Conosci la traduzione di stranamente in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di stranamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stranamente» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

奇怪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

extrañamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

strangely
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अजीब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الغريب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

странно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estranhamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অদ্ভুত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

étrangement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

seltsam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

変に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이상하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

strangely
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lạ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வித்தியாசமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकदम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

garip biçimde
70 milioni di parlanti

italiano

stranamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziwnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дивно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ciudat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραδοξώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vreemd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

konstigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

merkelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stranamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRANAMENTE»

Il termine «stranamente» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.212 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «stranamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stranamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «stranamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRANAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «stranamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «stranamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su stranamente

ESEMPI

5 CITAZIONI CON «STRANAMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola stranamente.
1
Zygmunt Bauman
Ci si accorge delle cose, ponendole sotto la lente della contemplazione, quando esse svaniscono, vanno in rovina, iniziano a comportarsi stranamente o ti deludono in qualche altro modo.
2
Charlotte Brontë
Chi possiede il dono della creatività, possiede qualcosa di cui non sempre è il padrone, qualcosa che qualche volta, stranamente, decide e lavora per se stesso.
3
Giorgio Manganelli
La sensazione che provocano le casupole infime, sudice, infette, barcollanti tra rigagnoli e immondizie, è stranamente liberatrice: non c’è alcun tentativo di velare, di nascondere, di eludere la fondamentale sporcizia dell’esistere, la sua qualità escrementizia e torbida.
4
Henry Valentine Miller
L'analisi non ha poteri curativi nel suo bagaglio; semplicemente ci rende consapevoli dell'esistenza di un male, che, abbastanza stranamente, è la coscienza.
5
John Updike
Si volta per rivolgergli quel suo sorriso essiccato ma stranamente perfetto, un sorriso come quelli che guizzavano nei vecchi film in bianco e nero, pudichi e sicuri di sé, un sorriso che è un filo di pura melodia e che quando era giovane doveva sembrare il tramite per una vita molto piú elevata di quella a cui si è fermata.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «STRANAMENTE»

Scopri l'uso di stranamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stranamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dieron loro tanti morsi, e si stranamente abbaiavano loro, che ec. # ('nr. Eri. 11. 1071. Ornito. un cacciatore, Gli gia davanti; e stranamente armato Cavalcfla di Puglia un Brandostriero. Per sua coraua avea d'ispirlt) toro Un duro tergo,pcr celata ...
‎1840
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
11 quale della volontà del Senato verso di lui stranamente molte volte scritto avea. §. I. Per Istravagantemente. Frane. Sacch. nov. l5a. Egli ragghiava più stranamente, che tutti gli altri asini. Fir. As. 277. Dieron loro tanti morsi, e si stranamente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana
Con istruneua, Zotr'carnente. Lat. duriter, arpere. Gr. «ninpaî;. Bemb. Star. 6. Il quale della volontà del Senato verso di lui stranamente molte volte scritto area. 1. Per Irlrnvaganternente. Frane. Sacch. nov. 15:. Ein ragghiava più stranamente, ...
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Egli ragghiava più stranamente, che tulli gli altri asini. Fir. As, 277. Dieron loro lanti morsi , e si stranamente abbaiavano loro , che cc. # Car. En. II. 1071. Ornilo, un cae- datore, Gli già davauti ; e stranamenle armato Cavalcava di Puglia un ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Oggi forse non ammazzo nessuno: Storie minime di una giovane ...
Storie minime di una giovane musulmana stranamente non terrorista Randa Ghazy. Randa Ghazy Oggi forse non ammazzo nessuno © 2007 RCS Libri S.p.A. , Milano Prima edizione digitala 2011. Storie minime di una giovanemusulmana ...
Randa Ghazy, 2011
6
Relazione delle diligenze usate con felice successo ...
Giuseppe Del Papa. Della Generazione delle Cav-:Bam . CAPITOLO IV. Li Scrittori della Storia naturale hanno parlato della generazione di questi animaletti con tanto d' incertezza, e di varietà, che malagevole cosa li è il formarne un vero,  ...
Giuseppe Del Papa, 1716
7
Colpevole... d'innocenza. In una storia, la storia di tanti
Stranamente,. tra. tanta. gente. ehe. si. trovava. nel. cortile. in. attesa. di. accedere alla visita, egli aveva deciso di rivolgersi a lei per sapere se, durante i colloqui, c'era la possibilità che gli agenti fossero in grado di registrare quanto veniva ...
Dina Nerozzi, 2005
8
Dizionario della lingua italiana
Lat. duriter, asptre . Gr. irxìxfài; . lìcmb. star. 6. 87. 11 quale della volontà del serrato verso di lui stranamente molte volte scrino avea . •f* §. I. Per Islra vagantemente. Frane. Sncch. nov. i5a. Eg1' ragghiava più stranamente , che tutti gli aliri asini ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
9
Dizionario della lingua italiana
spropositone. STRAMPALATÌSSIMO. mp. di strampalato- STRAMPALATO, odd. Voce bassa. Stravagante , «trano. STRAMPALATONE, accr. di strampalato. STRANÀCCIO. pegg. di strano. STRANAMENTE. om. Con islranezza . zoticamente.
Francesco Cardinali, 1844
10
Ho voglia di te
Vengono anche Ele e Marcantonio che stranamente ancora durano! Stranamente per Ele, che conosco bene, e stranamente per Marcantonio, che conosco poco. Comunque, per quello che lo conosco, non credevo durasse così tanto. Mah!
Federico Moccia, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRANAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stranamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Roma 2024, Malagò in allarme chiede incontro urgente a Renzi
Inoltre stranamente Miele non ha ancora iniziato a lavorare con i suoi tre vice (Dino Feliziani, Salvatore Lombardo e Paolo Marcheschi), né ha ... «La Repubblica, lug 15»
2
Davide Bifolco, storia di un ragazzo e di stucchevoli pregiudizi
Non era un ladro o uno spacciatore anche se viveva in un quartiere difficile. Stranamente non ci sono riprese video che raccontano la vicenda ... «Il Fatto Quotidiano, lug 15»
3
Il mistero degli aerei caduti sul Carè Alto 70 anni fa
Sempre secondo le dichiarazioni di alcuni testimoni, pastori e malgari, sul posto dell'incidente vennero ritrovate, stranamente, delle carte ... «Trentino Corriere Alpi, lug 15»
4
Il Papa: liberate Dall'Oglio ostaggio dove Dio non c'è
Sempre lo immagino, mi appare con vivezza folgorante, stranamente tranquillo, sereno, calmo. Perché non c'è niente di crudele, folle, ... «La Stampa, lug 15»
5
Un posto al sole, anticipazioni: Sandro chiede al padre di tornare …
Ornella tornando a casa trova Patrizio che stranamente non è uscito. Il ragazzo dice di non volere essere la causa dei litigi con Raffaele e la ... «Il Sussidiario.net, lug 15»
6
Il Globetrotter Petway sbarca a Sassari?
Il Banco che stranamente in queste ore ha confermato David Logan detto per la seconda volta (fu il primo annuncio del club, pochi giorni dopo ... «Tiscali, lug 15»
7
I tuffi dalle spalle
Stranamente, nonostante il suo carattere sia molto più temerario rispetto a quello del fratello, Giovanni sembra avere paura dell'altezza e ha ... «Panorama, lug 15»
8
Rissa tra prostitute sabato notte ad Alessandria
In effetti, stranamente queste professionsite si notano nelle rispettive posizioni con uno smartphone collegato in Rete ed anche con ... «Radiogold, lug 15»
9
ASTROZON, l'oroscopo settimanale [dal 27-07 al 2-08-2015]
Un inizio di settimana che vi vede particolarmente distratti e stranamente leggeri. Marte continua a sostenervi (soprattutto per le terze decadi ... «ZON.it, lug 15»
10
Le Pagelle del Gran Premio di Ungheria
Tuttavia la Safety car ci mette lo zampino, ed un Hamilton stranamente poco pimpante nelle ripartenze oggi, pure. Così Daniil inizia la sua ... «F1grandprix.it, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stranamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/stranamente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z