Scarica l'app
educalingo
strangolare

Significato di "strangolare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI STRANGOLARE

stran · go · la · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRANGOLARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Strangolare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA STRANGOLARE IN ITALIANO

Strangolamento

Lo strangolamento è una forte pressione esercitata sul collo di un soggetto che ne causa la morte per asfissia. Lo strangolamento può avvenire per cause dolose, ma anche per incidente, in genere in ambito domestico o sul lavoro. Tre meccanismi concorrono: ▪ Quello asfittico o soffocamento: nel quale la chiusura delle vie aeree risulta non completa e che comporta tempi più lunghi per realizzarsi. ▪ Quello circolatorio: nel quale la forza è tale da occludere i vasi del collo, le carotidi comuni e le vene giugulari, impedendo o ostruendo il flusso sanguigno cerebrale. ▪ Quello nervoso: nel quale la forza stimola il nervo vago che provoca per riflesso bradicardia e arresto cardiaco.

definizione di strangolare nel dizionario italiano

La prima definizione di strangolare nel dizionario è uccidere stringendo alla gola, strozzare: fu strangolato con una corda; l'hanno strangolata. Altra definizione di strangolare è stringere al collo rendendo difficile il respiro: questa cravatta mi strangola. Strangolare è anche mettere in gravi difficoltà, spec. di ordine economico: i debiti lo strangolano.

CONIUGAZIONE DEL VERBO STRANGOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io strangolo
tu strangoli
egli strangola
noi strangoliamo
voi strangolate
essi strangolano
Imperfetto
io strangolavo
tu strangolavi
egli strangolava
noi strangolavamo
voi strangolavate
essi strangolavano
Futuro semplice
io strangolerò
tu strangolerai
egli strangolerà
noi strangoleremo
voi strangolerete
essi strangoleranno
Passato remoto
io strangolai
tu strangolasti
egli strangolò
noi strangolammo
voi strangolaste
essi strangolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho strangolato
tu hai strangolato
egli ha strangolato
noi abbiamo strangolato
voi avete strangolato
essi hanno strangolato
Trapassato prossimo
io avevo strangolato
tu avevi strangolato
egli aveva strangolato
noi avevamo strangolato
voi avevate strangolato
essi avevano strangolato
Futuro anteriore
io avrò strangolato
tu avrai strangolato
egli avrà strangolato
noi avremo strangolato
voi avrete strangolato
essi avranno strangolato
Trapassato remoto
io ebbi strangolato
tu avesti strangolato
egli ebbe strangolato
noi avemmo strangolato
voi aveste strangolato
essi ebbero strangolato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io strangoli
che tu strangoli
che egli strangoli
che noi strangoliamo
che voi strangoliate
che essi strangolino
Imperfetto
che io strangolassi
che tu strangolassi
che egli strangolasse
che noi strangolassimo
che voi strangolaste
che essi strangolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia strangolato
che tu abbia strangolato
che egli abbia strangolato
che noi abbiamo strangolato
che voi abbiate strangolato
che essi abbiano strangolato
Trapassato
che io avessi strangolato
che tu avessi strangolato
che egli avesse strangolato
che noi avessimo strangolato
che voi aveste strangolato
che essi avessero strangolato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io strangolerei
tu strangoleresti
egli strangolerebbe
noi strangoleremmo
voi strangolereste
essi strangolerebbero
Passato
io avrei strangolato
tu avresti strangolato
egli avrebbe strangolato
noi avremmo strangolato
voi avreste strangolato
essi avrebbero strangolato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
strangolare
infinito passato
aver strangolato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
strangolante
participio passato
strangolato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
strangolando
gerundio passato
avendo strangolato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON STRANGOLARE

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

PAROLE CHE COMINCIANO COME STRANGOLARE

stranamente · straneare · stranezza · stranfugnare · strangolamento · strangolapreti · strangolarsi · strangolatore · strangolatorio · strangolatura · strangolazione · strangozzi · stranguglione · stranguria · straniamento · straniare · straniero · stranio · stranire · stranito

PAROLE CHE FINISCONO COME STRANGOLARE

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

Sinonimi e antonimi di strangolare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRANGOLARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «strangolare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «STRANGOLARE»

strangolare · affamare · asfissiare · impiccare · opprimere · prendere · collo · rovinare · soffocare · strozzare · metal · gear · solid · persona · abbracciando · significato · magic · strangolamento · forte · pressione · esercitata · soggetto · causa · morte · strangolare · treccani · strangŭlare · στραγγαλάω · stràngolo · uccidere · esercitando · fino · produrre · dizionari · corriere · della · sera · serrare · qlcu · mani · laccio · provocandone · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · choke · garote · miglior · gratuito · etimologia · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · strampalato · strampaleria · stranare · straniare · stranire · stranguglione · strangoglionestrangolare · repubblica · stran ·

Traduzione di strangolare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STRANGOLARE

Conosci la traduzione di strangolare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di strangolare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «strangolare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

扼杀
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

estrangular
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

strangle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वश में करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خنق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

придушить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

estrangular
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শ্বাসরোধ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

étrangler
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mencekik
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

erwürgen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

絞めます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

교살하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngangkang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bóp họng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மூச்சுத்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गळा दाबून मारणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

boğmak
70 milioni di parlanti
it

italiano

strangolare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

udusić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

придушити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sugruma
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πνίγω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wurg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strypa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kvele
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di strangolare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRANGOLARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di strangolare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «strangolare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su strangolare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «STRANGOLARE»

Scopri l'uso di strangolare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con strangolare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana
STRÀNGIO. V. A. odi. Straniero . stranio , strano. STRANGOLANTE, odd. Che strangola. STRANCOCLIÒN1. V. STRANGUGLIONI. STRANGOLARE. ». a. Propriamente uccidere altrui soffocando; strozzare. 5 Per similil. vale estinguere , tor via.
Francesco Cardinali, 1844
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Vip. i,4») Strangolare , come derivalo da Gola, vale Uccidere alcuno collo stringergli in modo la gola che rimanga soffocato, lat. Strangulare , p. e. : " Essendo per parte dei detti « traditori preso e tirato pe' piedi, « tanto che lo strangolarono, ...
Giovanni Romani, 1826
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Pili. g. Bellissimo fu anche tenuto Ercole in culla strangolante i dragoni. 1- " STRANG_OGLIONI . V. STRANGUGLIONI. STRANGOLARE.PmprMmMM Uccidere altrui soffocondo ,' Strossars. Lat. anintam intercludere , Jufl'ocare , strangulare .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
УИ. Pitt. 9. Bellissímo fu anche tenuto Ercole in culla stran- golante i dragoni . f * STRANGOGLIONI . V. STRANGUGLIOM. STRANGOLARE. iVo^'riamínfí Ucciderc allrui sof- focando ; Stroztare. Lat. animam intereludere , sufocare , slrangulare .
‎1824
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
STRANGOLARE, v. a. Propriamente Uccidere altrui soffocando; Strozzate parmdevi anzi una siramfalateria , unc',Biten^o te. prete, e tir»** fé' f'udi tpropositoni , una <l;kilefx.accia da ra IJÌXP Magai, lett. STRAMPALATÌSSIMO, IMA , add Superi- ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
IOLIDOII - strozzare, Strangolare, So/focare. - Strangolare è più familiare del primo. Si strozzano e uomini e bestie; strangotare par più proprio degli uomini. Si strozza con una forte pressione; si strangola con moto più violento (i). Sotl'ocare si ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
STRANGOLARE. v. atl. propriamente Uccidere altrui sofl'ocando, Strozzare. il per sim. vale Estinguere, Tòr via. il vale anche Scannare. il STRANGOLARSI. rifl. all. Strangolare se stesso.ii rtfl. alt. vale Alzar la voce siorzatamente. lvale anche ...
‎1855
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... stinchi: Strangolare , propr. uccidere al, trui soffocando; strozzare = Vale anche strozzarsi Strangolato, add., da strangolare Strangolo, lo strangolare Strozzamento, strozzatura Strozzare, strangolare Strozzato, add., da strozzare Strozzatura, ...
Francesco Zanotto, 1857
9
L'ultima crociata
strangolare cinque fratelli. Nel 1595, Mehmed III ne aveva fatti strangolare diciotto. Nel 1617, Mustafà I, che aveva interrotto questa barbara tradizione fratricida, era stato ucciso a sua volta da una congiura degli eunuchi, i quali avevano poi ...
Arrigo Petacco, 2010
10
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Strangolare una li gatura. Brider un arnar- rage. Strangolare la catena. Étrangler le cable- chaine. — V. Strozzare. STRANGOLATILA. Bridure(s. f.)—E l'atto di strangolare una legatura o una trincata- ra. — V. Strangolare. STRAORZARE.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRANGOLARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino strangolare nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Dovremmo chiudere le paritarie...» Non c'è solo Stato o mercato
Già, strangolare l'attuale scuola libera (e per tanta parte, grazie soprattutto ai cattolici, senza fini di lucro) a colpi di indifferenza e di tasse è ... «Avvenire.it, lug 15»
2
Le previsioni sul prezzo del petrolio sono di ulteriore calo
Dietro a tutto ciò c'è sempre l'Opec e il suo tentativo di "strangolare" i produttori che hanno i costi più alti. La strategia sta funzionando, visto che ... «Soldiblog.it, lug 15»
3
Scuole cattoliche: Avvenire, la tentazione della serrata
"Gia' - commenta Tarquinio - strangolare l'attuale scuola libera (e per tanta parte, grazie soprattutto ai cattolici, senza fini di lucro) a colpi di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, lug 15»
4
Quadrante di Tessera, terreni in vendita
... del Casinò e anche per affrontare il nodo del Patto di Stabilità che rischia di strangolare anche quest'anno il bilancio del Comune di Venezia. «Nuova Venezia, lug 15»
5
Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 27 al 31 luglio …
Gonzalo prova a strangolare la ragazza. Soledad scopre che Olmo sta prendendo lezioni di boxe e si allena con Terence ed Alfonso. Intanto ... «Televisionando, lug 15»
6
Il Comune naviga in cattive acque, ancora "fuori" di 62 milioni di euro
Il vero tema - ha proseguito - sono i 300mila euro che servono per rimettere a posto la situazione e, soprattutto, la necessità di non strangolare ... «VeneziaToday, lug 15»
7
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 27 al 31 luglio …
Nelle nuove puntate di Tempesta d'amore in onda dal 19 al 23 gennaio 2015, Niklas impedisce a Friedrich di strangolare Patrizia e accusa ... «Televisionando, lug 15»
8
Israele, raid in casa: soldati uccidono un palestinese
Secondo la ricostruzione offerta dai media israeliani qualcuno, presumibilmente la stessa vittima, aveva reagito provando a strangolare un ... «Blogosfere, lug 15»
9
Anticipazioni Il Segreto terza stagione: Rita, Anibal e Isidro, che …
L'uomo, infatti, deciderà di strangolare la ragazza dicendole: 'se non potrò averti io non ti potrà aver nessuno', sicuramente una frase da un ... «Blasting News, lug 15»
10
Nadir: Napoli Direzione Opposta Festival
... del profitto che spesso rischiano di strangolare gli eventi di livello in un panorama complicato come quello partenopeo; lo sfondo è quello del ... «Rockit, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Strangolare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/strangolare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT