Scarica l'app
educalingo
strato
" È incredibile come i siciliani, dal piú infimo strato alle cime piú alte, siano solidali tra loro e come anche degli scienziati di innegabile valore corrano sui margini del Codice Penale per questo sentimento di solidarietà. Mi sono persuaso che realmente i siciliani fanno parte a sé; c'è piú somiglianza tra un calabrese e un piemontese che tra un calabrese e un siciliano."
Antonio Gramsci

Significato di "strato" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI STRATO

stra · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Strato è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STRATO IN ITALIANO

definizione di strato nel dizionario italiano

La prima definizione di strato nel dizionario è massa di materiale omogeneo, distesa in modo più o meno uniforme su una superficie: uno s. di colla, di vernice; sui mobili c'è un sottile s. di polvere; uno s. d'intonaco, di cemento; spalmare sui biscotti uno s. di cioccolato. Altra definizione di strato è ceto, classe sociale: gli strati più bassi della popolazione. Strato è anche livello di scavo nel quale si rinvengono resti risalenti a una stessa epoca.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON STRATO

amministrato · arretrato · castrato · concentrato · dimostrato · entrato · filtrato · finestrato · frustrato · illustrato · magistrato · mostrato · multistrato · nitrato · registrato · rientrato · riscontrato · sequestrato · somministrato · substrato

PAROLE CHE COMINCIANO COME STRATO

stratigrafico · stratigrafo · stratigramma · stratimetria · stratiota · strato sociale · strato superficiale · stratocrazia · stratocruiser · stratocumulo · stratofortezza · stratoliner · stratonautica · stratonembo · stratopausa · stratoreattore · stratosfera · stratosferico · stratostato · stratovisione

PAROLE CHE FINISCONO COME STRATO

addestrato · ammaestrato · arbitrato · centrato · citrato · decentrato · disastrato · infiltrato · inoltrato · monostrato · nastrato · palestrato · prostrato · scapestrato · scheletrato · sinistrato · sostrato · sventrato · tartrato · vetrato

Sinonimi e antonimi di strato sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRATO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «strato» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «STRATO»

strato · affare · aiuto · ambiente · banco · blocco · categoria · ceto · circolo · ciuffo · clan · classe · clima · coltre · complesso · condizione · coperta · copertura · coro · corpo · crosta · deposito · distesa · essere · estrazione · falda · fascia · film · luxury · kitchens · marco · gorini · dopo · studi · universitari · alla · facoltà · architettura · costituisce · società · strato · dedica · progettazione · arredi · interno · decide · finestrestrato · finestre · diventa · partner · giornate · fidelizzazione · edil · levante · abitare · bari · settembre · martino · fraschetti · vincenzo · tattolo · architetti · studio · nasce · roma · esperienze · pregresse · componenti · confluiscono · progetto · volto · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · contiene · voce · riguardante · estratto · dizionari · corriere · della · sera · massa · materia · omogenea · modo · più · meno · uniforme · superficie · significato · termine · benvenuti · btek · stampante · completamente · progettata · realizzata · italia · norme · dispone · soluzioni · tecniche · sicurezza · avanzate · prezzo · treccani · stratum · neutro · sostantivato · stratus · part · pass · sterněre · distendere · tappeto · drappo · stende · terra · segno · dischi · notlabel · pubblicato · nessun · commento ·

Traduzione di strato in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STRATO

Conosci la traduzione di strato in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di strato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «strato» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

capa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

layer
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

परत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طبقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

слой
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

camada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্তর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

couche
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lapisan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schicht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lapisan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lớp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அடுக்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

थर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tabaka
70 milioni di parlanti
it

italiano

strato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

warstwa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шар
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

strat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στρώμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

laag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skikt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjiktet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di strato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRATO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di strato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «strato».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su strato

ESEMPI

6 CITAZIONI CON «STRATO»

Citazioni e frasi famose con la parola strato.
1
Samuel Butler II
La vita è come una cipolla: la sfogli strato dopo strato e alla fine scopri che non vi è nulla all'interno.
2
Rosa Montero
La cultura è sempre così, strato su strato di citazioni su citazioni, di idee che provocano la nascita di altre idee, scoppiettanti carambole di parole che attraversano il tempo e lo spazio.
3
Antonio Gramsci
È incredibile come i siciliani, dal piú infimo strato alle cime piú alte, siano solidali tra loro e come anche degli scienziati di innegabile valore corrano sui margini del Codice Penale per questo sentimento di solidarietà. Mi sono persuaso che realmente i siciliani fanno parte a sé; c'è piú somiglianza tra un calabrese e un piemontese che tra un calabrese e un siciliano.
4
Haruki Murakami
Continuiamo a vivere la nostra vita. Segnati da perdite profonde e definitive, derubati delle cose per noi piú preziose, trasformati in persone diverse che di sé conservano solo lo strato esterno della pelle; tuttavia, silenziosamente, continuiamo a vivere.
5
Carl August Sandburg
La vita è come una cipolla. La sfogli uno strato alla volta, e qualche volta piangi.
6
Nelson Mandela
Ci portavano alla cava a scavare calce. È una operazione difficile, perché devi usare un piccone. La calce è stratificata nella roccia. Quando trovi uno strato di roccia, per estrarre la calce devi romperlo.... Loro ci mandavano là per dimostrarci che stare in prigione non è facile... Non è mica una passeggiata. Mentre lavoravamo, cantavamo canzoni sulla libertà e tutti ne erano ispirati.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «STRATO»

Scopri l'uso di strato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con strato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Architettura tecnica per gli allievi ingegneri junior
... meccaniche e chimiche indotte dall'ambiente esterno e dall'uso Elemento termoisolante Portare al valore richiesto la resistenza termica globale della copertura Strato di ventilazione Contribuire al controllo delle caratteristiche igrotermiche ...
Giovanni Tortorici, 2005
2
Le strutture
Per cautelarsi, è consigliabile assumere nel calcolo della snellezza una lunghezza libera di inflessione pari all'effettiva lunghezza dell'asta. 10.4 Alternative tecniche 10.4. 1 Strutture in acciaio • Grigliati piani a singolo strato l grigliati piani a ...
A. Gottfried, 2003
3
Dizionario Collins dell'elettronica
Jan R. Sinclair. strato C, 5. (ingl. C layer), si tratta dello strato più strato sepolto, s. (ingl. buried layer), strato di ba- T. starter starter o elettrodo di avviamento, s. (ingl . starter), 1. elettrodo addizionale di un TUBO A GAS che fa iniziare la ...
Jan R. Sinclair, 1998
4
La qualità edilizia nel tempo
2 Strato di compensazione igrometrica (7) Nel caso di limitato spessore della terra di coltivo 3 Strato o elemento di aggancio per sostegno di arbusti (2) In zone ventose, nel caso di limitato spessore della terra di coltivo 4 Strato filtrante (2) Dis  ...
A. Gottfried, 2003
5
Technical Dictionary
air-tight layer, strato a tenuta di aria * annual layer, strato annuale * asphalt layer, strato di asfalto * barrier layer, barriera, barriera idrofuga * bearing layer, strato di supporto, strato portante * bedding layer, giacimento * Beilby layer, strato di ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
6
Le reti
Questo strato viene utilizzato per stabilire le comunicazioni con sistemi di computer che si trovano al di là del segmento di LAN locale. È in grado di farlo perché possiede una propria architettura per l'instradamento del percorso, che è  ...
Peter Norton, David Kearns, 2000
7
Il sistema tetto
Elemento o strato funzionale Schemi funzionali Copertura con elemento Copertura senza elemento termoisolante termoisolante Denominazione Rinvio Con strato Senza strato Con strato Senza strato UNI 8178 di ventilazione di ventilazione ...
Luigi Paolino, 2013
8
Tecnica delle costruzioni in legno
Coefficienti K di trasmissione termica per vari tipi di parete a) Parete di mattoni vuoti di 12 cm con intonaco esterno di 2 cm ed intonaco interno di 1,5 cm: K = 1, 87 b) Parete di doppio strato di mattoni vuoti di 12 cm con intercapedine di 10 cm : ...
Guglielmo Giordano, 1999
9
L'elicottero
Laminare • Turbolento 6 = spessore dello strato limite TW = dvldv\w Figura 1.17 Strato limite laminare e turbolento. aderiscono ("condizione di non slittamento", nò-slip condition) A una distanza sufficientemente elevata dal corpo la velocità ...
Michele Arra, 2001
10
Agrigento: l'asklepieion : catalogo dei materiali. i ...
4311 1 Area a Nord-Ovest del tempio, humus 4382 3 Area a Ovest e a Nord ovest, strato 1 4341 1 Area a Sud del portico, strato 1 4362 2 Area a Sud del portico, strato 1 1 3 1 Area a Sud del portico, strato 1 4341 1 Area intorno al tempio.
Ernesto De Miro, Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino strato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lasagne al pesto, il pranzo giusto per tutti i gusti: la ricetta doc
Spalmare leggermente di besciamella il fondo dio una teglia dai bordi alti, disporre poi uno strato di sfoglia all'uovo e ricoprire con un altro ... «Casteddu on Line, lug 15»
2
New Horizons, ecco il lato oscuro di Plutone
Plutone si mostra in silhouette, retroilluminato dal Sole, e la sua sagoma appare – per l'appunto – avvolta da uno spesso strato di foschia. «Wired.it, lug 15»
3
Il suolo fertile è in pericolo: ne perdiamo 24 miliardi di tonnellate l'anno
Se il cammino per ricostruire uno strato da 2,5 centimetri di suolo eroso è di 5 secoli, in compenso negli ultimi 50 anni la scienza agronomica ... «La Repubblica, lug 15»
4
Csm, plenum straordinario: cambiano i criteri di nomina degli …
Con una convocazione dell'ultima ora, guidato dal vicepresidente Giovanni Legnini (nella foto con il capo dello Strato Sergio Mattarella) si ... «Il Fatto Quotidiano, lug 15»
5
Quali sono i materiali usati nella stampa 3D?
Siccome la stampa avviene in una direzione e strato su strato, in alcuni casi parti di modelli hanno bisogno di supporti per depositare il ... «Tom's Hardware, lug 15»
6
Temperature marine; uno sguardo alla situazione attuale
Il rimescolamento determinerà anche un abbassamento del termoclino; in buona sostanza lo strato di transizione tra le acque profonde e ... «Leonardo.it, lug 15»
7
Archeologia: scoperte tombe inviolate e resti di un Gigante a Mont'e …
... in ogni cantiere archeologico, cioe' per rimuovere lo strato di terreno superficiale”, ha sottolineato l'esperto spiegando che a Mont'e Prama e' ... «Meteo Web, lug 15»
8
Arrivano 54 milioni per i lavori di riduzione del rischio idraulico del …
Gli interventi riguarderanno la ricostruzione dello strato superficiale del suolo, la ricostruzione di fasce boscate e la realizzazione di un ... «CityRumors.it, lug 15»
9
Con le acciughe o i carciofi, 6 ricette di insalate golosissime
Fate poi un secondo strato con il fior di fuscella e decorate con qualche foglia di basilico. La “saporita” con acciughe. Tagliate i pomodorini ... «Consumatrici, lug 15»
10
Previsioni Meteo: intensa onda di calore verso le Isole maggiori e il …
... fetta di troposfera, comportando importanti aumenti dei valori di geopotenziale (a 500 hpa) con tanto di strato d'inversione in alta quota che ... «Meteo Web, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Strato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/strato>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT