Scarica l'app
educalingo
tappa
" La globalizzazione è stata per il capitalismo una tappa decisiva sulla strada della scomparsa di ogni limite. Infatti permette di investire e disinvestire dove si vuole e quando si vuole, in spregio degli uomini e della biosfera."
Serge Latouche

Significato di "tappa" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TAPPA

tap · pa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TAPPA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Tappa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TAPPA IN ITALIANO

definizione di tappa nel dizionario italiano

La prima definizione di tappa nel dizionario è sosta durante un viaggio: faremo t. a Ferrara. Altra definizione di tappa è la strada percorsa tra una fermata e l'altra: di t. in t. arrivammo alla meta. Tappa è anche momento fondamentale, evento significativo che segna una svolta: una t. memorabile della scienza moderna.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON TAPPA

ammappa · cappa · chiappa · far tappa · fare tappa · frappa · gialappa · grappa · gualdrappa · lappa · mappa · motozappa · nappa · pappa · rappa · schiappa · semitappa · trappa · vappa · zappa

PAROLE CHE COMINCIANO COME TAPPA

tapis roulant · tappabuchi · tappare · tapparella · tapparellista · tapparsi · tappato · tappatrice · tappe · tappetare · tappete · tappetino · tappeto · tappettino · tappetto · tappezzare · tappezzeria · tappezziere · tappo · tappone

PAROLE CHE FINISCONO COME TAPPA

ceppa · cioppa · coppa · cronotappa · groppa · lippa · pippa · poppa · scarpa. schiappa · scialappa · sgnappa · steppa · stoppa · supercoppa · suppa · teppa · toppa · trippa · zeppa · zuppa

Sinonimi e antonimi di tappa sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TAPPA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «tappa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «TAPPA»

tappa · arresto · base · break · conclusione · conquista · conseguenza · data · distanza · epoca · fase · fermata · fetta · frazione · gradino · grado · guancia · interruzione · intervallo · invasione · lettera · libertà · linea · livello · mano · marca · meta · tappa · treccani · étape · dall · oland · stapel · deposito · riferimento · marce · spostamenti · militari · intermedia · generalmente · tour · nibali · super · maglia · gialla · gazzetta · dello · sport · giorni · fatappa · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · france · froome · cade · ferito · polso · prosegue · brutta · caduta · chris · corridore · britannico · grande · favorito · durante · quarta · ciclista · caduto · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · marcel · kittel · vince · anche · tris · dopo · prima · terza · vinto · touquet · paris · place · lille · métropole · stampa · gigante · vittoria · giorno · torna · imporsi · personalità · siamo · solo · alla · seconda · prematuro ·

Traduzione di tappa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TAPPA

Conosci la traduzione di tappa in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di tappa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tappa» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

舞台
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

etapa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मंच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرحلة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

этап
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

etapa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পর্যায়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

étape
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

peringkat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bühne
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

段階
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

단계
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

panggung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sân khấu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மேடை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्टेज
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

evre
70 milioni di parlanti
it

italiano

tappa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

etap
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

етап
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

etapă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στάδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stadium
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stadium
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stadium
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tappa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TAPPA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tappa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «tappa».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su tappa

ESEMPI

9 CITAZIONI CON «TAPPA»

Citazioni e frasi famose con la parola tappa.
1
Marc Augé
Andare in bicicletta vuol dire imparare a gestire il tempo: il tempo breve della giornata o della tappa e il tempo lungo degli anni che si accumulano.
2
Louis Bromfield
La morte del corpo non è la fine dello spirito, ma solo una tappa del viaggio, come quando nei tempi andati si cambiava diligenza.
3
Ursula Hirschmann
La battaglia per l'unificazione politica dell'Europa può essere una tappa importante ed esemplare per le donne.
4
Christopher Eric Hitchens
A ogni tappa del loro arduo viaggio, agli Israeliti viene ricordato di osservare le leggi, non perché siano giuste ma perché li condurranno alla conquista di quello che è, di fatto, uno dei pochi angoli del Medio Oriente in cui non c’è il petrolio.
5
Serge Latouche
La globalizzazione è stata per il capitalismo una tappa decisiva sulla strada della scomparsa di ogni limite. Infatti permette di investire e disinvestire dove si vuole e quando si vuole, in spregio degli uomini e della biosfera.
6
Konrad Zacharias Lorenz
È molto probabile che una tappa decisiva nel misterioso processo dell'evoluzione dell'uomo sia rappresentata dal giorno in cui un essere, che stava esplorando con curiosità il suo ambiente, fermò la sua attenzione su sé stesso.
7
Francesco Alberoni
Ci innamoriamo quando siamo profondamente insoddisfatti del presente ed abbiamo l’energia interiore per iniziare un’altra tappa della nostra esistenza.
8
Paul Auster
In quindici anni Sachs ha viaggiato da un capo all’altro di se stesso, e una volta raggiunta l’ultima tappa credo che non sapesse piú chi era. Ormai aveva coperto una distanza talmente grande che gli sarebbe stato impossibile riuscire a ricordare da dove era partito.
9
Stéphane Hessel
Il futuro appartiene alla non-violenza, alla conciliazione delle diverse culture. È questa la via che l’umanità dovrà seguire per superare la sua prossima tappa.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TAPPA»

Scopri l'uso di tappa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tappa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'ultima tappa (Il Giallo Mondadori)
Anthony Berkeley. ANTHONY BERKELEY L'ULTIMA TAPPA TraduzionediLucianaCrepax PERSONAGGI PRINCIPALI R ONALD S TRATTON scrittore D AVID S.
Anthony Berkeley, 2013
2
L'anno del Re Leone: storia del Mondiale di Zolder e dei ...
78 Tour de France - Tappa Le Havre 79 Criterium Oostvoorde 80 Millemetri del Corso - Mestre 1996- 17 vittorie - Squadra: Saeco 81 Giro del Mediterraneo - Tappa Jerez 82 Vuelta Valenciana - Tappa Javea 83 Vuelta Valenciana - Tappa  ...
Marco Benedetti, 2003
3
Il mio cammino a Santiago de Compostela
7 I tappa » 10 II tappa » 15 III tappa » 18 IV tappa » 20 V tappa » 23 VI tappa » 24 VII tappa » 27 VIlI tappa » 30 IX tappa » 34 X tappa » 36 XI tappa » 38 XII tappa » 40 XIII tappa » 42 XIV tappa » 45 XV tappa » 48 XVI tappa » 49 XVII tappa ...
Laura Aga-Rossi, 2005
4
Gino Bartali
(14 VITTORIE) – PORTO CIVITANOVA-L'AQUILA (tappa del Giro d'Italia) – CRITERIUM DI TORINO – GRAN PREMIO REUSS (classifica finale) – REUSS- BARCELLONA (tappa) – CIRCUITO DEL MONTJUICH (tappa) – TOLOSA- MILLAU ...
Paolo Alberati, 2011
5
Fausto Coppi
(6 vittorie) - PERUGIA-TERNI (tappa Giro - crono) - CORTINA-BOLZANO (tappa Giro - crono) - GAP-BRIANCON (tappa Tour) - G.P. VANINI LUGANO (Svi- crono) - CIRCUITO DI TORINO - CIRCUITO DI LES SABLES D'OLONNE (F) ...
Paolo Alberati, 2011
6
Quel giro d'Italia del Novecento. I campioni del secolo ...
51 Sesta tappa - Pescara-L'Aquila Dramma al Giro: 8 arrivati, 2 vincitori, 1 disperso!, 51 La cronaca della tappa di Gian Pieretti, 52 55 Settima tappa - L' Aquila-Perugia Vita di gruppo, 55 La cronaca della tappa di Giancarlo Pauletto, 56 61 ...
Gianni Rossi, 2007
7
Veni Vidi Vici Bici Da 0 a 139 Anni
24 Tappa 4 - Punti di forza .................................................................................................. ..............................................27 Tappa 5 – Scale di valori. ... 29 Tappa 6 – Mettersi in gioco.
Andrea Paolo Ferraresi, 2014
8
Calendario generale pe' regii stati
PREFETTURA DI FINALE prefettura ni bobbio Tappa di Bobbio ((2) Bobbio Deliaci- Ila Francesco Vani Fossa Pietro Olone Garbarmi Giambatt. Bagnara Mazzone Giambatt. Zavalarello Zerba Ruino Rovegno Carbone Giambattista f' aldmizza ...
‎1847
9
Pantani
Pagine ricche e rigorose per fare chiarezza e giustizia su voci e silenzi fioriti attorno alla vita di Pantani.
Ivan Zazzaroni, Davide Cassani, Pier Bergonzi, 2010
10
Vocabolario milanese-italiano
V. in Tìpp. Tappa. Cappone. Scheggia. Toppa. Sliap- pa. Nome di quelle schegge che i l'erri fanno balzar via dal legno che si squadra o si spacca o si mette in opera. I tapp hin compagn del sciocch o Tal e qual 1' è el sciocch ven- foeura i ...
Francesco Cherubini, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TAPPA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tappa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tour de France 2015: Greipel vince l'ultima tappa. È festa per Froome
Il tedesco della Lotto-Soudal ha lasciato davvero poco agli avversari, solo una tappa a Mark Cavendish dell'Etixx-Quick Step, che resta a ... «Outdoorblog.it, lug 15»
2
Atletica, Giomi: "Pechino è tappa fondamentale verso Rio"
Atletica, Giomi: "Pechino è tappa fondamentale verso Rio" (ap) RHO – Gli azzurri dell'atletica leggera si ritrovano ad Expo 2015, dove è il ... «La Repubblica, lug 15»
3
Gelato Festival, Giuseppe Cuti con il gusto “scaccio siculo” vince la …
È Giuseppe Cuti, con il gusto “scaccio siculo“, il vincitore della tappa di Palermo di Gelato Festival, che si è svolta a Mondello. Cuti (Al ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, lug 15»
4
Bayern, ecco Vidal: «Nuova tappa, nuovo sogno»
ROMA - Arturo Vidal è pronto per la nuova avventura al Bayern Monaco. L'ex calciatore della Juventus ha postato sul suo profilo twitter una ... «Corriere dello Sport.it, lug 15»
5
Extreme Sailing Series: la tappa di Amburgo
A conti fatti la tappa tedesca delle series può ritenersi la più soddisfacente anche perchè c'è stata una sostituzione in corsa e qualche ... «La Gazzetta dello Sport, lug 15»
6
"L'acqua e la pazienza" vince la prima tappa del festival
L'incantevole borgo di Montefredane ha ospitato sabato 25 luglio la tappa inaugurale della seconda edizione del Cinque Continenti Film ... «Ottopagine, lug 15»
7
Beach Volley Libertas, 7ª tappa alla coppia Mileno-Bozzella
Sono stati Annalisa Mileno e Luca Bozzella ad aggiudicarsi il torneo 2x2 misto che ha caratterizzato la settima tappa del Circuito Libertas CUP ... «Zonalocale, lug 15»
8
Homepage: la quarta tappa al Festival di Majano
Arriva la quarta tappa del tour itinerante di Homepage in giro per il Friuli, il 1 e il 2 giugno al Festival di Majano. Protagonisti d'eccezione il ... «Udine Today, lug 15»
9
Con Girolio la “Carta di Milano” fa tappa in Molise
Prima della firma ci sarà la presentazione della tappa con il sindaco dott. Carlo de Simone e del vicepresidente dell'Associazione Città ... «Termoli Online, lug 15»
10
Anche Phil Collins approda in Puglia: tappa a Brindisi quindi a Otranto
Anche Phil Collins approda in Puglia: tappa a Brindisi quindi a Otranto ... prima di levare le ancore e fare tappa a Otranto per poi salpare alla ... «LecceSette, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tappa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/tappa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT