Scarica l'app
educalingo
tregua
" Il vino e l’uomo mi fanno pensare a due lottatori tra loro amici, che si combattono senza tregua, e continuamente rifanno la pace. Il vinto abbraccia sempre il vincitore."
Charles Pierre Baudelaire

Significato di "tregua" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TREGUA

tre · gua


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TREGUA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Tregua è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TREGUA IN ITALIANO

definizione di tregua nel dizionario italiano

La definizione di tregua nel dizionario è sospensione temporanea delle ostilità pattuita tra eserciti belligeranti: concedere, rispettare, violare, rompere la t. Tregua è anche cessazione temporanea, sosta, riposo, pausa: lavorava da una settimana senza un attimo di t.; ho un dolore che non mi dà t.; pensieri che non lasciano t.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON TREGUA

abbassalingua · bislingua · burolingua · carice contigua · interlingua · lingua · madrelingua · malalingua · metalingua · microlingua · mordersi la lingua · non dare tregua · protolingua · sciogliere la lingua · scioglilingua · senza tregua · serapide lingua · stregua · tiralingua · triegua

PAROLE CHE COMINCIANO COME TREGUA

tredicina · tredicista · tree climber · tree climbing · trefolo · tregenda · treggea · treggia · treggiata · treggiatore · trekker · trekking · tremacchio · tremacuore · tremaglio · tremante · tremare · tremarella · Trematodi · tremebondo

PAROLE CHE FINISCONO COME TREGUA

Pasqua · acqua · al di qua · aqua · aria-acqua · bambagia esigua · bua · cacatua · chihuahua · continua · decidua · dua · essere un pesce fuor d´acqua · ingenua · mutua · pasqua · perpetua · qua · quechua · statua

Sinonimi e antonimi di tregua sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TREGUA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «tregua» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «TREGUA»

tregua · armistizio · break · calma · cessazione · chiusura · fermata · frattura · interruzione · intervallo · liberazione · libertà · morte · oasi · pace · pausa · posa · posta · quiete · relax · requie · respiro · riposo · ristoro · rottura · serenità · tregua · treccani · trégua · trègua · triègua · mediev · treuga · origine · germanica · temporanea · delle · ostilità · stabilita · belligeranti · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dizionari · corriere · della · sera · periodo · tempo · limitato · decisa · dalle · parti · conflitto · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · internazionale · possibile · hamas · israele · giorni · emerge · ipotesi · offerto · interrompere · lancio · razzi · gaza · verso · esercito · rumore · piace · persone · parlano · guarigione · nostro · primo · streaming ·

Traduzione di tregua in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TREGUA

Conosci la traduzione di tregua in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di tregua verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tregua» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

休战
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tregua
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

truce
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संघर्ष विराम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هدنة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

передышка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

trégua
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সাময়িক যুদ্ধবিরতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

trêve
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gencatan senjata
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Waffenstillstand
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

休戦
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

휴전
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

truce
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cuộc hưu chiến
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சமாதான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

युद्धविराम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ateşkes
70 milioni di parlanti
it

italiano

tregua
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rozejm
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

перепочинок
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

armistițiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανακωχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skietstilstand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stillestånd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

våpenhvile
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tregua

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TREGUA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tregua
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «tregua».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su tregua

ESEMPI

10 CITAZIONI CON «TREGUA»

Citazioni e frasi famose con la parola tregua.
1
Silvano Agosti
Nel periodo di ferie, milioni di persone sono obbligate a divertirsi, così come nel resto dell’anno sono obbligate a lavorare senza tregua, a sognare di trovare un lavoro o a guarire dai guasti e dalle malattie, causate da un’attività lavorativa coatta e quotidiana.
2
Jean Lucien Arréat
Non potendo cambiare gli uomini, si cambiano senza tregua le istituzioni.
3
Federico De Roberto
Mescola al dolore qualche piacere, che dia di tanto in tanto al genere umano una tregua, dalla quale questo esca fortificato, pronto a sopportare nuovi, maggiori dolori.
4
Daniela Santanchè
Noi non siamo un partito moderato, siamo un partito incazzato e con la bava alla bocca, che non darà tregua a chi tradisce i propri valori.
5
John Stossel
Dammi tregua - dicono che le tasse sono inevitabili, come la morte. Almeno la morte non arriva ogni anno.
6
Torquato Tasso
Amiam, ché non ha tregua con gli anni umana vita, e si dilegua. Amiam, ché il Sol si muore e poi rinasce; a noi sua breve luce s’asconde, e ‘l sonno eterna notte adduce.
7
Émile Verhaeren
Amare significa agire ed esaltarsi senza tregua.
8
Charles Pierre Baudelaire
Il vino e l’uomo mi fanno pensare a due lottatori tra loro amici, che si combattono senza tregua, e continuamente rifanno la pace. Il vinto abbraccia sempre il vincitore.
9
Thomas Carlyle
La virilità inizia quando abbiamo in qualche modo fatto una tregua con la necessità.
10
Irvine Welsh
Il consumismo capitalistico non è più in grado di estendere il credito ai suoi cittadini per perpetuare un programma di shopping e riproduzione senza tregua che, ormai svelato nella sua fondamentale natura di raggiro a vantaggio dei megaricchi, non ha più conigli da estrarre dal cilindro.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TREGUA»

Scopri l'uso di tregua nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tregua e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La tregua
"La tregua", seguito di "Se questo è un uomo", è considerato da molti il capolavoro di Levi: diario del viaggio verso la libertà dopo l'internamento nel Lager nazista, questo libro, più che una semplice rievocazione biografica, è uno ...
Primo Levi, 2006
2
Senza tregua
L’ottavo episodio della serie BRACCATE!, di Cornelia Lee Johnson .
Cornelia Lee Johnson, 2011
3
Massime, esempj e trattati pubblici di tregua, di pace e ...
N.“ Il. TRATTATO DI TREGUA. Tra gli Ateniesi e i Laeedemoni, rioorlalo da Tucidide, lib. 4, cap. 1 x8. Troviamo a proposito che ciascuno possa andare al Tempio ed oracolo d'Apollo ' Pithio, quando vorrà, sicuramente e secondo il costume ...
Thucydides, 1850
4
Il caso Sofri: dalla condanna alla tregua civile
Adriano Sofri (1942-), ex-membre du groupe "Lotta continua" accusé par le témoignage d'un repenti en 1988 d'avoir assassiné un commissaire de police Luigi Calabresi en 1972 à Milan.
Aldo Cazzullo, 2004
5
Non Date Tregua a Dio
Compriamo il castello 300. Non so poi se ci riusciremo; sono pronta a tutto quello che vorranno, e volesse Dio che tutto fosse già concluso. Soffro di sapere voi senza casa. Le nostre madri della Porte de Richelieu cercano di prenderne una ...
6
Senza Tregua: La trilogia dei sensi
IL SECONDO CAPITOLO DELLA NUOVA SERIE HOT: «LA TRILOGIA DEI SENSI».
Raine Miller, 2014
7
Dizionario militare italiano
380 TREGUA, è TRIEGUA. s. r. In lat. Inducìae. In franc. Trève. Convenzione fra due parti nemiche di non oifendersi reciprocamente per un tempo determinato. La voce è d'origine teutonica. Es. Fatta fu tregua per tre anni fra loro. G.Vn.m\nr.
Giuseppe Grassi, 1833
8
Dizionario del diritto comune e veneto dell'avvocato Marco Ferro
'8|2 TREGUA 'ciò nonimpedisce di levare durante la 'tregua nuove truppe, difarc magazzini , di ristaurare fortificazioni, ecc., a meno che non vi sia qualche convenzione formale in contrario; impercioccbè tali atti non sono già in se medesimi ...
‎1847
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
258 atto solenne il nemico, col quale è stata convenuta la tregua, che. ' Benliv. Gli ordini 4 ti 1' TREGUIER spirato il suo termine, verranno ripigliate le ostilità. Guicc. Star. [2 120. Finalmente si conchiuse tregua tra essi per durare insino a tanto ...
‎1856
10
La Stella del Mare. Maria raccolta di letture religiose ...
- H9..-' flutarono la prima .' . ~. . . . -, Tregua, tregua Pace ,~ pace , pare che gridi il bronzodell'Angelusdel- mezzodì : ed aquel grido dal travaglio“ristanno i credenti, e' prosirati salutami Maria, gustando la pace di Dio, e la tregiza:dal ...
‎1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TREGUA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tregua nel contesto delle seguenti notizie.
1
Yemen, ribelli sciiti respingono la tregua offerta da Riad
Yemen, ribelli sciiti respingono la tregua offerta da Riad Un uomo ferito dai raid aerei sauditi, ricoverato in un ospedale di Sanaa (reuters) SANAA - I ribelli sciiti ... «La Repubblica, lug 15»
2
Yemen, proclamata tregua umanitaria
Un cessate il fuoco di sei giorni è stato proclamato nello Yemen. Lo hanno annunciato le Nazioni Unite. La tregua servirà per permettere a convogli umanitari di ... «euronews, lug 15»
3
Hamas e Israele: si tratta per una tregua di 5 anni
A Gaza i leader di Hamas esaminano una tregua di 5 anni con Israele. Un'alta delegazione di Hamas, guidata da Abu Markouz, è arrivata a Doha, in Qatar, per ... «La Stampa, giu 15»
4
Yemen, finita la tregua. Riprendono i bombardamenti aerei
Già sabato, malgrado la tregua, c'erano stati scontri tra ribelli e forze governative nello Yemen merigionale. Stasera i bombardamenti aerei hanno colpito il ... «La Repubblica, mag 15»
5
Yemen, i ribelli Houthi accettano la proposta saudita di una tregua
10 maggio 2015 I ribelli sciiti Houthi hanno accettato l'offerta avanzata dall'Arabia Saudita di una tregua umanitaria di 5 giorni nello Yemen a partire da martedì ... «Rai News, mag 15»
6
Ucraina, la tregua violata
Tra separatisti ed esercito ucraino continuano le accuse reciproche di violazione della tregua. Le forze armate di Kiev, in un comunicato diffuso su Facebook, ... «Rai News, mar 15»
7
Ucraina: no al ritiro delle armi, Kiev e ribelli si accusano di violare la …
I separatisti filorussi accusano a loro volta le forze ucraine di violazioni della tregua. ''Come al solito si tratta di colpi di mortaio, carri armati e cannoni che ... «euronews, feb 15»
8
Ucraina, inizia la tregua: subito accuse incrociate
Una tregua «nell'insieme soddisfacente, malgrado incidenti locali che è necessario risolvere rapidamente», ha commentato in serata l'Eliseo dopo la ... «La Stampa, feb 15»
9
Ucraina, la tregua è in corso
Un corridoio umanitario per consentire l'evacuazione dei civili è stato aperto nella zona di Debaltseve, nuovo fronte caldo nel sud-est dell'Ucraina. La notizia è ... «L'Unione Sarda, feb 15»
10
La tregua del Natale 1914
L'episodio è rimasto per sempre nella storia come “la tregua di Natale del 1914″, una grande parentesi di umanità in quello che già allora era diventato il più ... «Il Post, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tregua [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/tregua>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT