Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "taroccare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TAROCCARE

ta · roc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TAROCCARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Taroccare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA TAROCCARE IN ITALIANO

definizione di taroccare nel dizionario italiano

La prima definizione di taroccare nel dizionario è nel gioco dei tarocchi, rispondere con un tarocco. Altra definizione di taroccare è brontolare dicendo parole stizzose e volgari o ingiurie: si può sapere che hai da t.?. Taroccare è anche falsificare, contraffare, spec. merci di pregio.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON TAROCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME TAROCCARE

tarlare
tarlatana
tarlato
tarlatura
tarlo
tarma
tarmare
tarmato
tarmicida
taro
tarocco
tarozzo
tarpan
tarpano
tarpare
tarpatura
tarpeo
tarsale
tarsalgia
tarsia

PAROLE CHE FINISCONO COME TAROCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinonimi e antonimi di taroccare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «TAROCCARE»

taroccare contatore tachigrafo digitale acqua busta paga luce enel scheda premium taroccare treccani intr tarocco sign forse influsso altercare taròcco taròcchi come avere rispondere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione gioco grandi dizionari taròccano taroccànte taroccàto tarocchi significato repubblica etimologia tarpagnuolo novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili corriere della sera scopri traduzione termine garzanti linguistica riprodurre illegalmente falsificare clonare orologio marca manomettere truccare crusca firenze edizione parola sulla degli accademici quelle password rubate sentenze cronache raggiro corte conti accuse presidente imperversa tedesco

Traduzione di taroccare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TAROCCARE

Conosci la traduzione di taroccare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di taroccare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «taroccare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

伪造
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

falsificar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

falsify
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कपट करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دحض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фальсифицировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

falsificar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিথ্যা বর্ণনা করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

falsifier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memalsukan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fälschen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

偽ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위조하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

falsify
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm sai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொய்ப்பதிவுரு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खोटे पाडणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalpazanlık yapmak
70 milioni di parlanti

italiano

taroccare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fałszować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фальсифікувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

falsifica
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραποιούν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vervals
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förfalska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forfalske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di taroccare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TAROCCARE»

Il termine «taroccare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.766 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «taroccare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di taroccare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «taroccare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TAROCCARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «taroccare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «taroccare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su taroccare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TAROCCARE»

Scopri l'uso di taroccare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con taroccare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Tarocliè. Taroccare. Al giuoco delle minchiate, é il rispondere con tarocchi, in mancanza del seme, con cui s'invita. Dicesi anche sempl . taroccare, per giuocare a tal giuoco. Tarochè. Taroccare, per gridare, contrastare, adirarsi. » Taroccare.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Commedie rappresentate ne'teatri Grimani di Venezia, ...
Perchè non cominciereste a taroccare si di buon ora. _ Beat.. Taroccare, taroccare'?` Ma sebiso'ñ gna taroccare per forza . Da che Ottavio ha presa moglie .~ da che è venuta in casa quella dottorina di Eleonora con i suoi fumi di _grandezza ...
Pietro Chiari, 1752
3
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Giocare alle minchiate o a genuini o a tarocchi. » Giughè a tnroeh on part'uz~ Giuocare in partita, cioè in quattro giuocatori, due per parte. Tarochè. Taroccare. Al giuoco delle minchiate, è il rispondera con tarocchi, in mancanza del seme, con ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il taroccare va congiunto con ira(5); il bronlolare può intendersi di semplice mal umore. Un taroccone è chi s'impazientisce e rimrovcra: è un brontolonc chi aspramente e 1stantemente si lamenta (h). V'è chi brontola quasi sempre; il taroccare ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
TAROCCARE , Bnonrounn. Bonnornne , Moauoaans. Boroucuunts . Frorunn. il taroccare va congiunto con ira (i); il brontolare. può intendersi di semplice mal umore. Un taroccone è chi s'impazlenttsce e rimprovera: e un brontoione chi ...
‎1840
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Borbottamenlo, Borbotlio. Taroccare per ira o sdegno (i); bronlolare, per semplice mal umore. Taroccone, chi s' impazientisce e rimprovera; brontolone, chi aspramente e istantemente si lamenta (2). C'è chi brontola quasi sempre; il taroccare ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
TAROCCARE , BRONTOLARE. Bousornns , Monatoasas. BOFONCHIARB , Fro' rrsns. il luroccare va congiunto con ira (4); il brontolarc può intendersi di semplice mal umore. Un iaroccone e chi s'impazlentisce e rimprovera: è un brontolone ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
CHICK CHICK URRÀ #6 - From Düsseldorf with love
Vi è mai capitato di taroccare il curriculum vitae, essere assunta per la vostra “ottima” conoscenza del tedesco, essere scambiata per sbaglio per una marketing manager ed essere spedita dal vostro capo dritta in Germania, in una ...
Anna Tasinato, 2012
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Taroccare . Gridare, Adirars . Tempefiare , per linperversare . Venire in furore. Venite Ia schiumlalla bocca . ` Versarfi , per Adirar/ìficbiz'amente, e furiosamente . A :i fatti eeeeffe' scaturendo , più :be dal cuore, dal vizio dell' [ravandía,sotto di lui  ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
10
Lettere familiari del conte Lorenzo Magalotti gentiluomo ...
Fratello , che suppongo alAlbano , per quello gli scrivo m compendio per non farlo (a) taroccare, c perchè, non osiante il non essere anche vox a Albano, siamo tuttavra in tempi di Vacanze. Per non fartaroccare anche voi, vr tengo pochissimo ...
Lorenzo Magalotti, 1741

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TAROCCARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino taroccare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pandino, calamite per taroccare il cronotachigrafo. Multato e …
Ieri sera poco prima delle 21 una pattuglia della polizia stradale di Crema ha fermato un mezzo pesante lungo la provinciale Bergamina, ... «Crem@ on line, lug 15»
2
Alleanza delle sinistre mediterranee no grazie, meglio la Troika
Roma. Se la realtà smentisce clamorosamente i tuoi desideri, non c'è problema: basta taroccare i fatti. Da noi chi somiglia di più alla Grecia di ... «Il Foglio, lug 15»
3
Corda: «Ho sbagliato, mi hanno coinvolto»
... Di Nicola – ex dirigente dell'Aquila – si sarebbe rivolto a lui per cercare di "agganciare" qualcuno del Savona per taroccare Savona-Teramo, ... «Il Centro, lug 15»
4
Dal caffè mafiozzo agli chapagetti coreani...
In realtà, a differenza di quanto avviene per altri articoli come la moda o la tecnologia, a taroccare il cibo italiano non sono - precisa la Coldiretti ... «Guidasicilia.it, lug 15»
5
Milano Expo, lo sfregio globale al «made in Italy» dei prodotti finti In …
«Al contrario di quel che si pensa, a taroccare i nostri prodotti non sono i Paesi poveri ma soprattutto i più ricchi o emergenti: Stati Uniti, ... «Corriere della Sera, lug 15»
6
MILANO. Da 'Thai Pesto' a caffè 'Mafiozzo', tutti gli attacchi al made …
A differenza di quanto avviene con moda o tecnologia – sottolinea Coldiretti – a taroccare il cibo italiano non sono i Paesi poveri ma quelli ... «Giornale La Voce, lug 15»
7
Il falso Made in Italy è diffuso in un Paese Expo su quattro
In realtà, a differenza di quanto avviene per altri articoli come la moda o la tecnologia, a taroccare il cibo italiano non sono - precisa la Coldiretti ... «askanews, lug 15»
8
Grexit: denunciamo la Troika per bancarotta!
Ad Atene c'è la Troika che controlla i conti, mica il Pasok solo soletto a taroccare le statistiche! La slide 6 ci rivela addirittura che la Grecia nel ... «Il Fatto Quotidiano, lug 15»
9
Conte: «Non mi accorsi delle combine»
... credo calcistico, negando ogni percezione degli artifici raccontati da Andrea Masiello e Marco Esposito per taroccare le gare in questione. «Il Tempo, lug 15»
10
Savona-Teramo, ecco perchè Palazzi crede alla combine
Ma la Procura di Catanzaro e il procuratore Palazzi vanno oltre: sono stati Campitelli e Di Giuseppe a chiedere a Di Nicola di taroccare la ... «Il Centro, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Taroccare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/taroccare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z