Significato di "falsificar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FALSIFICAR

La palabra falsificar procede del latín falsificāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FALSIFICAR IN SPAGNOLO

fal · si · fi · car

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FALSIFICAR

Falsificar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo falsificar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA FALSIFICAR IN SPAGNOLO

contraffazione

Falsificación

Una falsificazione è un atto di creare o modificare certi documenti, effetti, prodotti, per renderli veri e propri, o per modificare o simulare la verità. Possono essere fatte, fra l'altro, falsificazioni per documenti pubblici o privati, monete, bollette o altri titoli, arte e prodotti di marchio. Nei primi casi è un crimine che colpisce la fede pubblica, essere in grado di diventare una modalità di frode, mentre quest'ultima viene considerata una vulnerabilità di proprietà industriale. Documenti, monete e note contraffatte possono essere identificate dalla loro produzione lorda o dalla mancanza di dispositivi di sicurezza. D'altra parte, nel caso di prodotti commerciali, essi possono essere identificati usando materiale di scarsa qualità, aventi differenze nel design o con un marchio simile ad un altro di reputazione, ad esempio: ASEIKON, ACASIO, ORIENTEX, KDK e SONI.

Una falsificación es un acto consistente en la creación o modificación de ciertos documentos, efectos, productos, con el fin de hacerlos parecer como verdaderos, o para alterar o simular la verdad. Las falsificaciones pueden ser realizadas, entre otros, respecto a documentos públicos o privados, monedas, billetes u otros valores, arte y productos de marcas comerciales. En los primeros casos es un delito que afecta la fe pública, pudiendo llegar a ser una modalidad de fraude, mientras el último se entiende que es una vulnerabilidad de la propiedad industrial. Los documentos, monedas y billetes falsos, pueden identificarse por su burda manufactura o por carecer de los dispositivos de seguridad. Por otra parte en el caso de productos comerciales, pueden identificarse por emplear material de baja calidad, tener diferencias en el diseño, u ostentar una marca semejante a otra de reputación, por ejemplo: ASEIKON, ACASIO, ORIENTEX, KDK, y SONI.

definizione di falsificar nel dizionario spagnolo

La definizione di falsificare nel dizionario spagnolo è di falsificare o adulterare qualcosa. Un altro significato di falsificazione nel dizionario sta anche fabbricando qualcosa di falso o privo di legge.

La definición de falsificar en el diccionario castellano es falsear o adulterar algo. Otro significado de falsificar en el diccionario es también fabricar algo falso o falto de ley.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO FALSIFICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo falsifico

tú falsificas / falsificás

él falsifica

nos. falsificamos

vos. falsificáis / falsifican

ellos falsifican

Pretérito imperfecto

yo falsificaba

tú falsificabas

él falsificaba

nos. falsificábamos

vos. falsificabais / falsificaban

ellos falsificaban

Pret. perfecto simple

yo falsifiqué

tú falsificaste

él falsificó

nos. falsificamos

vos. falsificasteis / falsificaron

ellos falsificaron

Futuro simple

yo falsificaré

tú falsificarás

él falsificará

nos. falsificaremos

vos. falsificaréis / falsificarán

ellos falsificarán

Condicional simple

yo falsificaría

tú falsificarías

él falsificaría

nos. falsificaríamos

vos. falsificaríais / falsificarían

ellos falsificarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he falsificado

tú has falsificado

él ha falsificado

nos. hemos falsificado

vos. habéis falsificado

ellos han falsificado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había falsificado

tú habías falsificado

él había falsificado

nos. habíamos falsificado

vos. habíais falsificado

ellos habían falsificado

Pretérito Anterior

yo hube falsificado

tú hubiste falsificado

él hubo falsificado

nos. hubimos falsificado

vos. hubisteis falsificado

ellos hubieron falsificado

Futuro perfecto

yo habré falsificado

tú habrás falsificado

él habrá falsificado

nos. habremos falsificado

vos. habréis falsificado

ellos habrán falsificado

Condicional Perfecto

yo habría falsificado

tú habrías falsificado

él habría falsificado

nos. habríamos falsificado

vos. habríais falsificado

ellos habrían falsificado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo falsifique

tú falsifiques

él falsifique

nos. falsifiquemos

vos. falsifiquéis / falsifiquen

ellos falsifiquen

Pretérito imperfecto

yo falsificara o falsificase

tú falsificaras o falsificases

él falsificara o falsificase

nos. falsificáramos o falsificásemos

vos. falsificarais o falsificaseis / falsificaran o falsificasen

ellos falsificaran o falsificasen

Futuro simple

yo falsificare

tú falsificares

él falsificare

nos. falsificáremos

vos. falsificareis / falsificaren

ellos falsificaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube falsificado

tú hubiste falsificado

él hubo falsificado

nos. hubimos falsificado

vos. hubisteis falsificado

ellos hubieron falsificado

Futuro Perfecto

yo habré falsificado

tú habrás falsificado

él habrá falsificado

nos. habremos falsificado

vos. habréis falsificado

ellos habrán falsificado

Condicional perfecto

yo habría falsificado

tú habrías falsificado

él habría falsificado

nos. habríamos falsificado

vos. habríais falsificado

ellos habrían falsificado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

falsifica (tú) / falsificá (vos)
falsificad (vosotros) / falsifiquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

falsificar

Participio

falsificado

Gerundio

falsificando

TRADUZIONE DI FALSIFICAR

Conosci la traduzione di falsificar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di falsificar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «falsificar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 伪造
• spagnolo: falsificar
• Traduttore italiano - inglese: falsify
• Traduttore italiano - hindi: कपट करना
• Traduttore italiano - arabo: دحض
• Traduttore italiano - russo: фальсифицировать
• Traduttore italiano - portoghese: falsificar
• Traduttore italiano - bengalese: মিথ্যা বর্ণনা করা
• Traduttore italiano - francese: falsifier
• Traduttore italiano - malese: memalsukan
• Traduttore italiano - tedesco: fälschen
• Traduttore italiano - giapponese: 偽ります
• Traduttore italiano - coreano: 위조하다
• Traduttore italiano - giavanese: falsify
• Traduttore italiano - vietnamita: làm sai
• Traduttore italiano - tamil: பொய்ப்பதிவுரு
• Traduttore italiano - marathi: खोटे पाडणे
• Traduttore italiano - turco: kalpazanlık yapmak
• Traduttore italiano - italiano: falsificare
• Traduttore italiano - polacco: fałszować
• Traduttore italiano - ucraino: фальсифікувати
• Traduttore italiano - rumeno: falsifica
• Traduttore italiano - greco: παραποιούν
• Traduttore italiano - afrikaans: vervals
• Traduttore italiano - svedese: förfalska
• Traduttore italiano - norvegese: forfalske

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FALSIFICAR»

Scopri l'uso di falsificar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con falsificar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Codigo general de la república de Costa Rica, emitido en 30 ...

falso: 2o los que falsifiquen ó hagan falsificar los billetes del crédito público, vales del empréstito, alguna de las clases de papel moneda garantido por el Estado, ó documentos de créditos reconocidos y liquidados contra él mismo, ó á su ...

Costa Rica, Rafael Ramírez, 1858

Using Spanish Synonyms

alterar 3–2 ama ̃nar 3–2 desnaturalizar 3–2 falsear 3–2 adulterar 2 corromper 2 deformar 2 falsificar 2 truchar A 2 to change, to adulterate to rig to alter the nature of (used negatively and usually applied to food) to falsify, to fake, to counterfeit, ...

R. E. Batchelor, 2006

Coleccion de los decretos y ordenes que han expedido los ...

Los que falsifiquen ó hagan falsificar algún otro documento de crédito reconocido y liquidado contra el Estado , acción de banco ú establecimiento público autorizado por la ley , ó letra , libramiento ó carta de pago formal de una tesorería de ...

Colección de los decretos y órdenes que han expedido las ...

Los que falsifiquen 6 'hagan falsificar algún orto dood-* í mentó de crédito reconocido y liquidado contra el Estado , acción de banco ú establecimiento público autorizado por la ley, ó letra, libramiento 'ó-carta de pago formal de una tesorería ...

Spain, 1822

Código Penal Español, Decretado Por Las Cortes en 8 de ...

Los que falsifiquen o hagan falsificar algún otro documento de crédito reconocido 7 liquidado contra el Estado, acción de banco ú establecimiento público autorizado por la ley, 6 letra, libramiento 6 carta de pago formal de una tesorería de la ...

[s.a.]

Codigo penal Santa-Cruz, del Estado nor-peruano

Los que fal'sifiquen o hagan falsificar los billetes del Credito público, vales del emprestito, alguna de las clases del papel moneda garantido por el Estado, o documentos de creditos reconocidos y liquidados contra él mismo, o a su favor, ...

North Peru (State), 1836

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Falsificador. || falsario. FALSEAMIENTO, m. Acto ó efecto de falsear. Falsificado. FALSEAR, a. Falsificar ó adulterar algo. Falsificar, falsejar. Q Desvirtuar , desprestigiar. Desvirtuar. | Romper las armas. Pendrar. [| n. Flaquejar, flojear. Falsejar.

Código de procederes, Santa-Cruz: Edicion con notas i Suplemento

Tercero: los que falsifiquen o hagan falsificar los billetes del Crédito público, vales del empréstito, alguna de las clases del papel moneda garantido por el Estado, o documentos de créditos reconocidos i liquidados contra el mismo.

Bolivia, José Manuel Gutiérrez, Andrés Santa Cruz, 1862

Codigo penal Santa-Cruz, del Estado sud-peruano

2., 9 Los que falsífiquen o hagan falsificar los billetes del Credito ,público, vales del emprestito, alguna de las clases del papel moneda garantido por el Estado, o documentos de creditos reconocidos y liquidados contra él mismo, o a su favor, ...

South Peru (State), 1836

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Falsificador. || falsario. FALSEAMIENTO, m. Aclo ó efecto de falsear. Falsificaeió. FALSEAR, a. Falsificar ó adulterar algo. Falsificar, falsejar. | Desvirtuar, desprestigiar. Desvirtuar. | Romper las armas. Penetrar. Q n. Flaquejar, Hojear. Falsejar.

Pedro LABERNIA, 1867

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FALSIFICAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino falsificar nel contesto delle seguenti notizie.

Condenada a 6 meses de cárcel por falsificar un tique de la hora ...

La sentencia no dice el importe del tique falsificado que finalmente le ha salido tan caro a la conductora. Al no tener antecedentes penales y tratarse de una ... «El Español, lug 16»

Detenido un hombre por falsificar recetas médicas

Según ha informado el Instituto Armado, el ahora detenido, de nacionalidad española, había conseguido falsificar recetas del colegio oficial de médicos de ... «20minutos.es, lug 16»

Seis meses de prisión y 1.080 euros de multa por falsificar un tique ...

La sentencia ha sido dictada de conformidad entre las partes. La ejecución de la pena de prisión se suspende, con la condición de que la acusada no delinca ... «20minutos.es, lug 16»

Detenidas 64 personas acusadas de falsificar titulaciones náuticas ...

Las expediciones de estos títulos se hacían en una escuela Náutica de Melilla, y se ha podido constatar un total de 72 convalidaciones realizadas durante los ... «20minutos.es, giu 16»

El fiscal pide cárcel para un médico por falsificar una firma

Un juzgado de lo penal decidirá el próximo día 23 si el médico Vicente Soriano, especialista en VIH y hepatitis C, falsificó la firma de otro colega del hospital de ... «EL PAÍS, giu 16»

Corte niega extradición a acusado de falsificar arte

Un tribunal en España determinó que uno de dos hermanos acusados de falsificar obras arte por unos 33 millones de dólares no podrá ser extraditado para ser ... «El Universal, mag 16»

Abogado acusado de falsificar sentencia es arrestado

Santo Domingo.-Fue arrestado ayer el abogado Renzo Hilario, acusado de falsificar una sentencia de la Segunda Sala de la Corte Penal del Distrito Nacional, ... «El Dia.com.do, mag 16»

Condenan abogado a cinco años de prisión por falsificar firma de ...

Tras admitir su culpabilidad en la falsificación de la firma de la fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, el abogado Yvan Gabriel Hidalgo Ramos fue ... «Listín Diario, mag 16»

Sentencian a dos agentes del LASD por falsificar reporte sobre ...

Sentencian a dos agentes del LASD por falsificar reporte sobre golpiza Joey Aguiar y Mariano Ramírez recibieron condenas de 18 y 13 meses de cárcel ... «La Opinión, mag 16»

Un detenido por falsificar bajas médicas para alumnos de cursos de ...

La Guardia Civil de Villanueva de la Serena ha detenido ha detenido a un vecino de la localidad acusado de falsificar bajas médicas. También han sido ... «Hoy Digital, mag 16»