Scarica l'app
educalingo
Cercare
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.
Niccolò Machiavelli

Significato di "tenere sotto" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TENERE SOTTO

tenere sotto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TENERE SOTTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Tenere sotto è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON TENERE SOTTO


al di sotto
al di sotto
andar sotto
andar sotto
bassotto
bas·sot·to
borsotto
bor·sot·to
cacasotto
ca·ca·sot·to
caposotto
ca·po·sot·to
casotto
ca·sot·to
di sotto
di sotto
disotto
di·sot·to
la sotto
la sotto
li sotto
li sotto
metter sotto
metter sotto
mettere sotto
mettere sotto
paesotto
paesotto
qua sotto
qua sotto
qui sotto
qui sotto
risotto
ri·sot·to
sotto
sot·to
sotto sotto
sotto sotto
varesotto
va·re·sot·to

PAROLE CHE COMINCIANO COME TENERE SOTTO

tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere per sé
tenere presente
tenere segreto
tenere sotto controllo
tenere sotto mira
tenere sotto sorveglianza
tenere stabile
tenere su
tenere sulla corda
tenere testa
tenere vivo

PAROLE CHE FINISCONO COME TENERE SOTTO

biscotto
blusotto
botto
condotto
cotto
farsela sotto
gettarsi di sotto
grotto
introdotto
lotto
lunotto
motto
otto
pisciasotto
prodotto
ridotto
rotto
salotto
tirar sotto
tradotto

Sinonimi e antonimi di tenere sotto sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TENERE SOTTO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «tenere sotto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di tenere sotto

PAROLE ASSOCIATE CON «TENERE SOTTO»

tenere sotto contenere tenere sotto controllo whatsapp traffico dati come cellulare colesterolo vodafone ansia iphone wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi osservazione esempi contesto reverso context operatori mercato dovranno assicurare informazioni italian significato pronuncia peso eufic precedenti articoli questa mini serie hanno esaminato conseguenze fisiche psicologiche sociali economiche dell eccesso visto chiave modi dire corriere chiudere sette chiavi sigilli posizione essere occupare pagina funz trovati curare bloccare frenare altri termini correlati controllare

Traduzione di tenere sotto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TENERE SOTTO

Conosci la traduzione di tenere sotto in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di tenere sotto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tenere sotto» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

继续下
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mantener bajo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hold down
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अधीन रखना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تبقي قيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

держать под
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

manter sob
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অধীনে রাখা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

garder sous
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyimpan di bawah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

halten unter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

下に保ちます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아래 계속
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tetep ing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giữ dưới
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீழ் வைத்திருக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंतर्गत ठेवा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

disiplin altında tutmak
70 milioni di parlanti

italiano

tenere sotto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trzymać pod
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тримати під
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

supraveghea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρακολουθεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kasty
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hålla i
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

holde under
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tenere sotto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TENERE SOTTO»

Il termine «tenere sotto» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.442 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tenere sotto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tenere sotto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «tenere sotto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TENERE SOTTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tenere sotto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tenere sotto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su tenere sotto

ESEMPI

CITAZIONI CON «TENERE SOTTO»

Citazioni e frasi famose con la parola tenere sotto.
1
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TENERE SOTTO»

Scopri l'uso di tenere sotto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tenere sotto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana
Sospettare, Esser sospettoso. Lat. suspicari. Gr. ùiroirrsu'eiv. Fr. Ciord. Fred. R. Tenendo sospetto eh' egli volesse ingannarla. E appresso: Non in vano avea tenuto sospetto di lui. TENERE SOTTO . Tener nella parte inferiore. §. I. Tenere sotto ...
‎1830
2
Vocabolario della lingua italiana
Lat. suspicari . Gr. vinto treview . Fr. Giord. Pred. R. Tenendo sospetto ch' egli volesse ingannar-, la. E appresso: Non in vano avea tenuto sospetto di lui. TENERE SOTTO. Tener nella parte inferiore. S. I. Tenere sotto, vale anche Deprimere, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
S. I. Tenere sotto, vale anche Deprimere, Abbassum. Cecch. Sliriv. 3. E' si par ben , ch' e' non chiamaron noi , E che e' vollon tenerci sotto sotto . Salvia. Disc. I. Il quale (Burro) di concerto con Seneca cospirava a tener sotto, come si dice, ...
‎1840
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pred. R. Tenendo sospetto , ch'egli volesse ingannarlo . £ appretto: Non in vano area -tenuto sospetto di lui . sia *f • ' it □ • TENERE SOTTO. Tener nella -parte inferiore . J. I. Tenere tetto, vale anche Deprimere , Abbassare. Cecch. Stiav. 4- 3.
Paulo Costa, 1826
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Tenere sotto, vale anche Deprimere, 'Abbassare . Cecch. Stiav. 4. 5. E' si par \*n, «Ve' non chiamaron noi, E che e' vollon Veneto soUo sotto. Salvin. Dite. i. 41 5. Il quale \Burroidiconcerlo con Seneca cospirava a tener lotto, come si dice, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Fr , Giord . Pred R . Tenendo sospetto , ch ' egli volesse in - gannarlo . E ' appresso : Non in vano avea tenuto sospetto di lui . TENERE SOTTO . Tener netta parte inferiore . . I . Tener sotto , vale anchc Deprimere , Abbassare . Cecch . Stiav . 4 .
‎1806
7
Codice dell'ambiente e normativa collegata. Con CD-ROM
Gli Stati adottano ogni altra misura necessaria a prevenire, ridurre e tenere sotto controllo tale inquinamento. Gli Stati si impegnano ad armonizzare le rispettive politiche a tale riguardo, nell'ambito regionale pertinente. Gli Stati si impegnano,  ...
Angelo Buonfrate, 2008
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I. Tenere sotto, vale anche Deprimere, Abbassare. Cecch. Stiav. q. 3. E' si par ben , eh' e* non chianiaron noi , E che e* vollon tenerci tolto sotto . Salvia. Disc. 1 . q2$. Il quale (Burro) di concerto con Seneca cospirava a tener sotto, come si dice ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Gr. urtmrreveu . Fr. Giord, Pred, R. Tenendo sospetto , ch' egli volesse ingannarlo . E appresso : Non ia vano avea tenuto sospetto di lui . TENERE SOTTO. Tener nella parte inferiore . i. I, Tener sotto, vale anche Deprimere, Abbassare . Cecch.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fr. Giord. Pred. /?. Te nendo sospetto eh1 egli volesse ingannar la. E appresso: Non in vano avea tenuto sospetto di lui. TENERE SOTTO. Tener nella parte • n/ èriore . g. I. Tenere sotto , vale anche Deprimere, Abbassare. Cecch. Stiav. 4- 3.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TENERE SOTTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tenere sotto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Klok: ecco il widget che vi farà tenere sotto controllo l'orario di tutto il …
Se siete incalliti viaggiatori o avete amici sparsi in giro per il mondo probabilmente avete la necessità di tenere sotto controllo il fuso orario di molte località. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, lug 15»
2
Le regole per prevenire e tenere sotto controllo il diabete
Il diabete è una malattia estremamente diffusa ed è sostanzialmente secondario a un'alterazione dell'equilibrio del metabolismo degli zuccheri nel sangue in ... «La Fucina, lug 15»
3
Tenere sotto controllo i prezzi dei prodotti con l'app Prezzi …
Si chiama Prezzi SottoControllo ed è un'applicazione in Material Design che… eh sì, fa proprio quello che state immaginando: vi consente di tenere sotto ... «Tutto Android, giu 15»
4
«Non solo i vasi, tenere sotto controllo alberi e cespugli»
È importante tenere sotto controllo alberi e cespugli perché intorno a un'invasione c'è sempre un focolaio: Anche i i punti impensabili, come i parchi e i giardini ... «Il Tirreno, giu 15»
5
Apple e le donne, in iOS9 un'app per tenere sotto controllo il ciclo
Per essere un'azienda che ha fatto della diversità la sua bandiera, Apple ha un volto non troppo diverso dagli altri giganti dell'hi tech. In pubblico, nei keynote, ... «La Stampa, giu 15»
6
ApkTrack ci aiuta a tenere sotto controllo gli aggiornamenti senza …
Questa app ci offre la possibilità di tenere sempre sotto controllo il numero di versione di tutte le applicazioni installate sul nostro dispositivo, notificandoci la ... «HDblog, mag 15»
7
Smartphone e app meglio di carta e penna per tenere sotto controllo …
Tenere un diario alimentare è una mossa che molti dietologi e nutrizionisti consigliano a chi vuol perdere peso, per rendersi conto meglio di ciò che si mangia e ... «Corriere della Sera, mag 15»
8
Impara a tenere sotto controllo i tuoi nei
Quelli sospetti si riconoscono facilmente perché hanno caratteristiche ben precise. Qui ti spieghiamo come individuarli e tenerli d'occhio. di Cinzia Testa. «Donna Moderna, mag 15»
9
Legno e dettagli costruttivi: i punti critici da tenere sotto controllo
Un impiego ragionato del legno, abbinato a una progettazione che integri gli opportuni dettagli costruttivi, è sicuramente in grado di fornire un valido contributo ... «Ingegneri.info, mag 15»
10
Salute: cuore sotto controllo 'radar' a distanza grazie a wi-fi
Roma, 27 apr (AdnKronos Salute) - Tenere sotto controllo il cuore di una o più persone, a distanza, con una sorta di radar e grazie al wi-fi. Lo strumento ... «Panorama, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tenere sotto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/tenere-sotto>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z