Scarica l'app
educalingo
Cercare
I ricordi d’infanzia a volte sono coperti e nascosti sotto le cose che vengono dopo, come vecchi giocattoli dimenticati sul fondo del caotico e traboccante ripostiglio dell’adulto che diventi, ma non sono mai perduti per sempre.
Neil Richard Gaiman

Significato di "traboccante" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRABOCCANTE

tra · boc · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRABOCCANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Traboccante è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRABOCCANTE IN ITALIANO

definizione di traboccante nel dizionario italiano

La definizione di traboccante nel dizionario è che trabocca: bicchiere colmo e t.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON TRABOCCANTE


alicante
a·li·can·te
attaccante
at·tac·can·te
cascante
ca·scan·te
cavalcante
ca·val·can·te
comunicante
co·mu·ni·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·si·gni·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
lubrificante
lu·bri·fi·can·te
mercante
mer·can·te
piccante
pic·can·te
praticante
pra·ti·can·te
provocante
pro·vo·can·te
rinfrescante
rin·fre·scan·te
scioccante
scioc·can·te
secante
se·can·te
significante
si·gni·fi·can·te
terrificante
ter·ri·fi·can·te
toccante
toc·can·te
vacante
va·can·te

PAROLE CHE COMINCIANO COME TRABOCCANTE

trabalzo
trabalzone
trabante
trabattello
trabatto
trabbocchetto
trabe
trabea
trabeata
trabeato
trabeazione
trabere
trabiccolo
traboccamento
traboccare
trabocchetto
trabocchevole
trabocco
trabucarsi
trabucco

PAROLE CHE FINISCONO COME TRABOCCANTE

accecante
croccante
dolcificante
edificante
fabbricante
fortificante
giudicante
luccicante
mancante
mendicante
plastificante
qualificante
rampicante
replicante
sbiancante
soffocante
stuzzicante
tonificante
trafficante
vivificante

Sinonimi e antonimi di traboccante sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRABOCCANTE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «traboccante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di traboccante

ANTONIMI DI «TRABOCCANTE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «traboccante» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di traboccante

PAROLE ASSOCIATE CON «TRABOCCANTE»

traboccante accalcato carico colmo fitto gonfio gremito grondante pieno raso ricco ricolmo riempito rigurgitante sovraffollato stipato stracolmo strapieno straripante zeppo accessibile disimpegnato libero sbarazzato scaricato traboccante grandi dizionari càn part pres traboccàre trabocca bicchiere manifesta sentimento incontenibile corriere oggetti stracarico abbondante sovrabbondante eccedente tracimante lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum fossacesia mare costa trabocchi appartamento composto stanze letto bagno tutti servizi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios abrim overflowing miglior gratuito abruzzo rifugio vedi recensioni foto amatoriali offerte speciali altra sistemazione tante altre come divisa esattamente metà niente però desiderio lamentarmi piangermi addosso

Traduzione di traboccante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRABOCCANTE

Conosci la traduzione di traboccante in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di traboccante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «traboccante» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

满溢
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desbordante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

overflowing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बह निकला हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طافح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

переполненный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

transbordante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উচ্ছ্বাসিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

débordé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melimpah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

überquell
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

氾濫
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

범람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

toja
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đầy tràn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிரம்பி வழிகிறது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुसळधार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

taşan
70 milioni di parlanti

italiano

traboccante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wezbrany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

переповнений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

debordant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξέχειλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

golwende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

översvämmande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fylte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di traboccante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRABOCCANTE»

Il termine «traboccante» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.044 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «traboccante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di traboccante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «traboccante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRABOCCANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «traboccante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «traboccante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su traboccante

ESEMPI

2 CITAZIONI CON «TRABOCCANTE»

Citazioni e frasi famose con la parola traboccante.
1
Erich Fromm
Dare è la più alta espressione di potenza. Nello stesso atto di dare, io provo la mia forza, la mia ricchezza, il mio potere. Questa sensazione di vitalità e di potenza mi riempie di gioia. Mi sento traboccante di vita e di felicità. Dare dà più gioia che ricevere, non perché è privazione, ma perché in quell'atto mi sento vivo; amare è più importante che essere amato.
2
Neil Richard Gaiman
I ricordi d’infanzia a volte sono coperti e nascosti sotto le cose che vengono dopo, come vecchi giocattoli dimenticati sul fondo del caotico e traboccante ripostiglio dell’adulto che diventi, ma non sono mai perduti per sempre.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TRABOCCANTE»

Scopri l'uso di traboccante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con traboccante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ztpro , Colmo , Pieno , Traboccante, Pinzo. Zeppo , è un aggettivo che si applica ai luoghi od utensili di capacità , quando dalla materia in essa stivata sono ripieni in modo che non può capirne altra, p. e.: La chiesa è zeppa di gente ; La cassa ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Misura buona e traboccante e dicrollala daranno del vostro. Ir. Ciord. Pred. S. 20- L* odio di Dio è grandissimo , ch* egli t* ha ; il peccato tuo è traboccante . E altrove : Sempre le misure d* Iddio sono colme e traboccanti. %. Traboccante , il  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
T R A medefîmo con debito , e degno trabocca- mento. Deelam. Qttintil. C, Taglierotti qua- lunque nodi tu llrignerai , ogni trabocca- mentó ti rivocherde . TrabOCCANTE. Cbe trahoce* . Lat. exuberant , fuper fluent . Gr. lùSnùr . Bote, nov. 63. j.
‎1738
4
Opere
I liquori , i grani , l'arena , ec. , che non sono capaci di compressibilità, non possono aumentare la pienezza de vasi in cui sono riposti. Colmo , dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Traboccante , ch'esprime nozione ben diversa da Colmo , ...
Giovani Romani, 1826
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Misura buona , e traboccante , e dicrollata daranno del vostro . Fr. Giord. S. 20. L' odio di Dio è grandissimo , eh' egli t' ha , il peccato tuo è traboccante. E altrove-; Sempre le misure d'Iddio sono colme, e traboccanti . 5. Traboccante , il diciamo ...
Paulo Costa, 1826
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Plenus, è il coritra- Traboccante , Pinzo. rio di Vuoto, e si applica a quei luoghi, o vasi, che sono stati com- Zeppo , è un aggettivo che si piutamente occupati dalla materia applica ai luoghi od utensili di fino al labbro delle loro bocche, ...
Giovanni Romani, 1826
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Gr. tv'inrir . Bocc. nov. 63. 5. Di greco , e d'altri vini preziosissimi traboccanti. Teol. Miti. Misura buona , e traboccante , e dicrollata daranno del ▽ostro . Fr. Giord. S. ao. L' odio di Dio è grandissimo , eh' egli t' ha , il peccato tuo è traboccante.
‎1826
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Misura buona e traboccante e dicrollala daranno del vostro. Fr. Giord. S. io. L' odio di Dio è grandissimo, ch'egli t'ha ; il peccato tuo è traboccante. E altrove: Sempre le misure d'Iddio sono colme e traboccanti. §. Traboccante il diciamo al ftorin ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
mlmU-'JZIÉ " C o L M o add- Traboccante, pieno a foprabbondanza- Lat-___-__- _-__-_-_-___-______'_____.__.__.-_-_fl_-_-._”___ " C; abitare va pack , con le Ftefle leg. COLLO i“ > 'c'o flfiMf-plav . Caual. fr.ling._.... Ilqualdoloredice,chepurga  ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
10
A Dictionary of the English and Italian Languages
Traboccame'nto, s. m. [il traboccare] an overflowing. Traboccaménto [rovina, disfacimento"] ruin, fall, destruction. Traboccante, -adj. [che trabocca] overflowing, over atul above. Vino traboccante, sparkling •wine. Misura traboccante, afidi ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRABOCCANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino traboccante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Palermo traboccante di rifiuti Ma la Rap non ha la… benzina
Nuova giornata di mezza estate all'insegna dei rifiuti, a Palermo. Raccolta a singhiozzo sia di mattina che di pomeriggio. Ma non tutte le colpe sarebbero ... «SiciliaInformazioni.com, lug 15»
2
W gli Alpini, musica e allegria a L'Aquila
Un centro storico dell'Aquila traboccante di gente come non lo si vedeva almeno da 6 anni, da prima del terremoto del 6 aprile 2009, hanno fatto da cornice ieri ... «L'Impronta L'Aquila, mag 15»
3
Comicon si inaugura al Pan con Milo Manara
Comicon si inaugura al Pan con Milo Manara "Mi sento traboccante di gratitudine per questo affetto ricevuto. Fa quasi pensare di non aver poi buttato via la vita". «La Repubblica, apr 15»
4
Aula Consiliare traboccante alla presentazione dei Popolari per l …
aprile 1, 2015 // Commenti disabilitati su Aula Consiliare traboccante alla presentazione dei Popolari per l'Italia di Torre Santa Susanna. Aula Consiliare ... «brindisilibera.it, mar 15»
5
Muore a casa, nessuno se ne accorge
I vicini non hanno dato molta importanza alla bucalettere traboccante di carta, al forte odore che aleggiava nel palazzo. Così, il corpo del 75enne è stato ... «Ticino News, mar 15»
6
Francesco: per noi anziani non è il momento di tirare i remi in barca
«Come vorrei una Chiesa che sfida la cultura dello scarto con la gioia traboccante di un nuovo abbraccio tra i giovani e gli anziani!». Così Papa Francesco ... «La Stampa, mar 15»
7
Jobs Act, cancellato il divieto di discriminare per sesso?
Mai fidarsi dei titoli, degli slogan e delle battute strappa applausi. Nonostante la retorica traboccante, infatti, ecco spuntare nel Jobs Act un piccolo (o non tanto ... «Il Fatto Quotidiano, feb 15»
8
Il neo cardinale Edoardo Menichelli sarà festeggiato a San Severino
SAN SEVERINO- I settempedani preparano la festa per il loro amato concittadino prevista per domenica 8 marzo. Una chiesa traboccante ieri ad Ancona per la ... «Cronache Maceratesi, feb 15»
9
Se questa è Genova: per i rifiuti c'era posto in discarica ma Amiu …
Genova - Ci sono voluti i maiali a banchettare fra la spazzatura traboccante dai cassonetti di via Mansueto, a Certosa, per dare il segnale che l'emergenza rifiuti ... «Il Secolo XIX, gen 15»
10
13 consigli dei primi cristiani per vivere con gioia
La vita dei primi cristiani è piena di un'allegria traboccante, perché sanno che stanno facendo in ogni momento della loro giornata ciò che il Signore vuole da ... «Aleteia, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Traboccante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/traboccante>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z