Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "traere" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRAERE

traere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA TRAERE IN ITALIANO

definizione di traere nel dizionario italiano

La prima definizione di traere nel dizionario è trascinare con fatica e con perizia: t. in secco una barca; t. in porto una nave; fu tratto in carcere dopo un lungo inseguimento. Altra definizione di traere è condurre qualcuno o qualcosa a una determinata condizione, a un determinato esito: t. a morte un condannato. Traere è anche indurre, portare qualcuno a credere o a fare qualcosa: t. in errore, in inganno; mi pento di averlo tratto a partire; i tuoi consigli lo hanno tratto a prendere una decisione.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON TRAERE


aere
a·e·re
astraere
astraere
attraere
attraere
contraere
contraere
daere
daere
detraere
detraere
distraere
distraere
estraere
estraere
ritraere
ritraere

PAROLE CHE COMINCIANO COME TRAERE

tradurre
tradurre in realtà
tradurre letteralmente
tradursi
tradursi in
traduttivo
traduttore
traduzione
traente
traenza
trafalco
trafelamento
trafelare
trafelato
traferire
traferro
trafficabile
trafficante
trafficare
trafficato

PAROLE CHE FINISCONO COME TRAERE

accedere
aggiungere
avere
benessere
bere
conoscere
corriere
essere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
ottenere
premiere
prendere
ricevere
sapere
vedere
vivere

Sinonimi e antonimi di traere sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «TRAERE»

traere etimologia trarre home informazioni abbreviazioni contatti ricerca trapunto traripare trarompere trarupare trasalire trasaltare traere nasce come società servizi specialisti esperienza ventennale maturata aziende multinazionali settore oggi siamo verbi italiani coniugazione tavola transitivo intransitivo ausiliare avere della tutti tempi modi seconda grandi dizionari traere† libreria libri film segnala errori

Traduzione di traere in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAERE

Conosci la traduzione di traere in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di traere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «traere» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

traere
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

traere
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

traere
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

traere
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

traere
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

traere
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

traere
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

traere
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

traere
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

traere
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

traere
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

traere
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

traere
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

traere
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

traere
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

traere
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

traere
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

traere
70 milioni di parlanti

italiano

traere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

traere
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

traere
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

traere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

traere
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

traere
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

traere
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

traere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di traere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAERE»

Il termine «traere» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.790 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «traere» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di traere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «traere».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAERE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «traere» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «traere» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su traere

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TRAERE»

Scopri l'uso di traere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con traere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
Traere voce Latina , lì può dire ufata da F. Guittone , il quale ha Traire mutata l' E in I , o che piuttollo ifuoi. fuccelfori mutarono l'I in E facendo di Traire Traere . Guitt . lett. 2. Ma fbrfe ane/Je feria a me minore male , МЮ': per perduto ciò , cbe ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
2
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Traere voce Latina, si può dire 11sata da F. Guittone, il quale ha Traire mutata l'E in I, o che piuttosto i suoi successori mutareno l'lin E facendo di Traire Traere. Guitt. lett. a. fila forse anche seria a me minore male, lassareper perduto ciò , che  ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1813
3
Prospetto di verbi Toscani tante regolari che irregolari
Traere voce Latina , si può dire usata da F. Guittone , il quale ha Traire mutata l' E in I, o che piuttosto i suoi successori mutarono l'1 in E facendo di Traire Traere . Guitt. lett. 2. Ma forse anche sleria a me minore male , lasflzre per perduto ciò ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Del!' Imperfetto dell' Ottatioo. Non altro è da notare in questo tempo che le voci traerei,traeresti cc. traeria ec. da traere, non sono usate, e si preferisconotrar. rei, trarresti ec. trarria cc. da trarre. Anticamente dicevasi ancora traggeru', traggcresti  ...
Vincenzio Nannucci, 1844
5
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto:
Itein, che neuna persona della cità di Lucca o del suo contado, distreto o forza, o altronde, di qualunqua condictione sia, presumma, nè debbia traere o partirsi delle case sue pei- cagione d' alcuno romore che sussitasce in ella cità di Lurca,  ...
Lucca (Italy), Salvatore Bongi, Italy. Archivio di Stato (Lucca), 1863
6
Archivio stòrico italiano
Et ut predicti nTM pedites et c l magistri et l picconarii , ut supra dicitur eligendi et habendi , quotiens fuerit oportunum, * melius convenire valeant et * ad Vexilliferum iustitie ferventius traere et accedere debeant , pro quibusiibet c peditibus in ...
‎1855
7
Collezione di opere inedite o rare
Ora debbiame multiplicare il detto 50 in se medesimo ; fanno 2500 ; e questo debbiame traere della multiplicazione del primo lato, che multiplicammo in sé medesimo (cioè '1 40 di l30 vie l30, fanno l6900) la radice, cioè trovato. 81l.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Giovanni Vittore Soderini, Pietro Maria Calandri, 1902
8
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Et ut predicti nm pedites. et e l magistri et l picconarli , ut supra dicitur eligendi et habendi, quotiens fuerit oportunum, * melius convenire valeant et * ad Vexilliferum iustitie ferventius traere et accedere debeant , pro quibuslibet e peditibus in ...
‎1855
9
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto tratti dai registri ...
Item, che neuna persona della cità di Lucca e del suo contado, distreto e forza, o altronde, di qualunqua condictione sia, presumma, ne debbia traere o partirsi delle case sue per cagione d' alcuno remore che sussilasce in ella cita di Lucca,  ...
‎1863
10
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
_ .l 1 Quante varietà s'incontrano in que- di tutte guardie di quanto puoi per te sto! Silegge traere, trare, trarre, traire, traire p|er grazia , la grazia graziosa, che traggerey. llprimo si ha in DAN. Ùonvil- p. è fatta a te. Da traire sembrano prove172.
‎1814

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino traere nel contesto delle seguenti notizie.
1
“El maestro tiene que llegar al aula con semillas de puntanidad y …
Viene del latín traere, es decir traer, la tradición nos trae mensajes del pasado, lo vemos pasar por aquí por el presente y se va dirigiendo al porvenir, en tanto y ... «Agencia de Noticias San Luis, ago 14»
2
Le « Désert » secret d'Hubert Colson
Et surtout dans les deux à la fois, à travers les aventures de Phil Traère, fils très ... Phil Traere maintient le cap » et « Phil Traere chevauche l'histoire » (tous ... «Sud Ouest, gen 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Traere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/traere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z